Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 680: Nhiệt tình vì lợi ích chung

Nếu toàn bộ Tống gia đều tỏ rõ thái độ đứng ngoài quan sát cuộc vui này, thì những người khác muốn ra tay với Mai Cương ắt sẽ không quá nhiều kiêng kỵ, cũng chẳng còn mềm lòng.

Dù Điền Gia Canh có lòng muốn bảo vệ Mai Cương, nhưng hắn cũng có lập trường phe phái của riêng mình cần duy trì. Nếu áp lực lớn đến một mức độ nhất định, rất có thể hắn sẽ chọn từ bỏ, mặc người khác ra tay với Mai Cương.

Lần này Mai Cương vay hơn bốn trăm triệu đô la Mỹ từ ngân hàng An Điền, cũng chỉ có thể giúp hắn giành được thêm chút lợi thế trong tỉnh. Nhưng muốn dựa vào đó để chống lại áp lực trực tiếp từ các bộ ủy trung ương thì e rằng có phần lực bất tòng tâm, cần phải nhận được nhiều hơn và rõ ràng hơn sự ủng hộ về mặt chính trị mới được.

Vào lúc này, nếu quan hệ của hắn và Thành Di có thể rõ ràng hơn, ý nghĩa sẽ có chút khác biệt.

Ngoài sức ảnh hưởng và quyền thế của Thành Văn Quang – cha của Thành Di, bản thân là ủy viên dự khuyết trung ương, việc quan hệ giữa hắn và Thành Di rõ ràng cũng sẽ xóa bỏ những phán đoán mơ hồ của giới bên ngoài về cục diện nội bộ Tống gia.

Lần này Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn ngấm ngầm ủng hộ Từ Phúc Lâm, Tần Bính Khuê lôi kéo Tôn Hưng Đồng đổi phiếu, gây ra sự cố bầu cử, nói cho cùng vẫn là sau sự kiện lọc dầu Từ Thành. Họ đã nhìn thấy mâu thuẫn trong nội bộ Tống gia công khai hóa, nhìn thấy nhị bá Tống Kiều Sinh cùng đám người Đái, Hạ bắt đầu chọn thái độ áp chế Mai Cương, và thấy rằng trong quá trình Mai Cương phát triển lớn mạnh, anh ta tạm thời đang ở trong trạng thái tứ cố vô thân.

Sự kiện bầu cử thật vất vả lắm mới qua đi, tưởng chừng Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn bọn họ sẽ được yên ổn một chút, nhưng nào ngờ các báo cáo về việc trưng dụng đất lại tới tấp bay đến, khiến họ chẳng thể nào thở phào nhẹ nhõm.

Trầm Hoài có thể hiểu được nguyện vọng tha thiết của tiểu cô, hy vọng hắn và Thành Di có thể làm rõ quan hệ. Bằng không, bà đã chẳng tự mình xuống bếp, kiên quyết bắt hắn đưa Thành Di đến ăn cơm. Điều này rõ ràng là muốn vun đắp cho hai người họ – và việc hắn đạp xe đưa Thành Di tới đây, cùng với vẻ mặt phức tạp trong mắt Tống Hồng Kỳ, Tạ Chỉ, cũng cho thấy rõ ràng rằng, liệu hắn và Thành Di có thành đôi hay không sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển của cục diện.

Nghĩ đến đây, Trầm Hoài cũng không nhịn được khẽ thở dài, mỉm cười với tiểu cô và nói: "Ti���u cô, người đại khái cũng sẽ không hy vọng con vô tiền đồ như vậy chứ? Hơn nữa, cha của Thành Di cũng không phải hạng người dễ bị người khác dắt mũi..."

"Thành Văn Quang quả thực không phải hạng người dễ bị người khác dắt mũi, nhưng con muốn biết rốt cuộc thái độ của ông ấy đối với con và Thành Di là gì, cứ trốn một bên mà đoán mò thì sẽ chẳng được tích sự gì," Tống Văn Tuệ nói. "Bất kể có thành hay không, con rốt cuộc cũng phải chủ động đi tranh thủ chứ..."

"Vâng, vâng, hai ngày nữa con đi Yến Kinh sẽ cố gắng tranh thủ," Trầm Hoài nói không lại tiểu cô về việc này, đành giơ tay đầu hàng. Dù sao hắn cũng phải về Yến Kinh một chuyến, thầm nghĩ gặp Thành Văn Quang để ông ấy từ bỏ ý nghĩ này cũng tốt. Nhìn thấy cơm nước trên bàn đã sắp xếp gần như xong xuôi, hắn hỏi: "Bên này còn cần con giúp gì nữa không ạ?"

"Không cần đâu, các con đi nói chuyện phiếm đi, bên này lát nữa là có thể dùng cơm rồi. Con hỏi tiểu chú xem trưa nay các con muốn uống rượu gì..." Bên này đã có bảo mẫu giúp đỡ, không cần Trầm Hoài ph���i nhúng tay vào làm gì. Tống Văn Tuệ phất tay bảo hắn đi ra phòng khách.

******************

Mọi người đều ngồi trong phòng khách nói chuyện phiếm, Tống Đồng và Thành Di chen chúc trên một chiếc ghế sofa rộng rãi.

Thấy Trầm Hoài bước vào, Tống Đồng đứng dậy nói: "Ngươi xem ta có biết điều không? Lại đây, để ngươi ngồi cạnh Thành Di, đỡ cho ngươi khỏi phải ngoài mặt không nói mà trong bụng mắng ta..."

Dãy sofa bên phòng khách này, ngoài chiếc sofa dài kê sát tường đủ cho ba người ngồi, còn có hai chiếc sofa đơn. Chiếc sofa rộng rãi kia hai người chen chúc một chút cũng có thể ngồi, nhưng dù sao cũng có vẻ thân mật.

Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ tay trong tay, thân mật chen chúc trên một chiếc sofa đơn; Chu Tri Bạch cùng tiểu dượng Đường Kiến Dân đang ngồi trên chiếc sofa dài nói chuyện phiếm. Vốn dĩ chỗ đó còn trống, nhưng Tống Đồng đã nhanh tay cướp mất chỗ, rồi chỉ vào ý bảo Trầm Hoài và Thành Di cứ xích lại mà ngồi cùng nhau.

Trầm Hoài không thèm để ý đến Tống Đồng, định kéo một cái ghế đến ngồi. Thành Di cũng không nhìn Trầm Hoài, nhưng thân thể lại khẽ dịch sang bên cạnh...

Hành động thầm kín của Thành Di khiến Tạ Chỉ nhìn thấy hết, trong lòng nàng đầy rẫy nghi hoặc và khó hiểu. Đồng thời, nàng cảm nhận được bàn tay Hồng Kỳ nắm tay nàng khẽ siết chặt, biết rằng trong lòng Hồng Kỳ cũng đang hoang mang tương tự:

Khi tiểu cô Tống Văn Tuệ mai mối Trầm Hoài và Thành Di, Trầm Hoài ở Đông Hoa vẫn chưa phát tích, chỉ mới tạo ra được chút thành tích nhỏ ở Mai Khê. Lúc đó, vì cha của Hồng Kỳ cạnh tranh thất bại trong việc tranh giành chức Bí thư Tỉnh ủy Hoài Hải với Điền Gia Canh, lòng người trong Tống gia bất ổn, cần một số biện pháp để củng cố mối liên hệ nội bộ.

Việc Trầm Hoài và Thành Di gặp gỡ chính là xây dựng trên cơ sở này, cũng chỉ có vậy mà thôi.

Sau đó, Thành Di tiếp tục ở nước ngoài học, Trầm Hoài ở lại Đông Hoa phát triển. Nhưng theo Tạ Chỉ hiểu biết, Thành Di không có hảo cảm với Trầm Hoài, hơn nữa mấy năm qua hai người gặp nhau cũng thật sự là cực kỳ có hạn.

Thậm chí Thành Di còn tận mắt thấy sự tồn tại của Trần Đan, nhưng lúc đ�� Thành Di không hề làm lớn chuyện, không chọn "chia tay" với Trầm Hoài. Tạ Chỉ tin rằng nàng đơn giản là đã phải thỏa hiệp vì "đại cục" của Tống gia.

Trầm Hoài trong Tống gia đều bị chúng bạn xa lánh, Thành Di tự nhiên không cần phải thỏa hiệp vì đại cục, hoàn toàn có thể bình tĩnh mà "chia tay" với Trầm Hoài. Nhưng dáng vẻ của bọn họ hôm nay, nào có nửa điểm muốn chia tay?

Tạ Chỉ không hiểu vì sao Thành Di lúc này vẫn cần phải tiếp tục "qua lại" với Trầm Hoài. Chẳng lẽ là ý chí của Thành Văn Quang đứng sau quấy phá?

Thế nhưng nghĩ đến đây, Tạ Chỉ lại càng nghĩ không thông.

Nhìn từ việc thúc đẩy Trầm Hoài và Thành Di gặp gỡ trước đây, Thành Văn Quang là một người vô cùng thực tế. Lúc này, ông ấy còn có lý do gì để tiếp tục ủng hộ Thành Di và Trầm Hoài "qua lại" nữa?

Thành Di khẽ dịch người sang bên cạnh, nhường ra chỗ trống, ra hiệu cho hắn chịu khó ngồi xuống. Trầm Hoài có chút ngoài ý muốn, nhưng nhìn thấy Tạ Chỉ không tự chủ được mà nhếch quai hàm, ánh mắt vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, Trầm Hoài lại cảm th���y buồn cười. Anh liền sát cạnh Thành Di ngồi xuống, hỏi: "Đúng rồi, các cô đang nói chuyện gì vậy?"

"Anh Hồng Kỳ nói tổ điều tra của Tỉnh ủy đã đến Hà Phổ kiểm tra công việc mấy ngày rồi, lạ thật sao ngươi vẫn ung dung đi lại khắp nơi thế?" Thành Di nói.

"Tổ điều tra của Tỉnh ủy đến Hà Phổ chủ yếu là kiểm tra xem người đứng đầu Đảng bộ có tận chức hay không," Trầm Hoài nhếch miệng cười, thờ ơ nói. "Ta ở Hà Phổ lại không làm chuyện gì ngang ngược ức hiếp người khác, có gì mà phải ở lại huyện cùng tổ điều tra làm gì cho tốn công?"

Tạ Chỉ liếc Trầm Hoài một cái, thầm nghĩ tên hỗn xược này lại có mặt mũi nói như vậy. Hắn ở Đông Hoa thì mấy chuyện ức hiếp người khác có thiếu đâu?

Thấy Trầm Hoài nói lời vô liêm sỉ như vậy, Tống Hồng Kỳ cũng không tiện tiếp tục xoay quanh chuyện tổ điều tra của Tỉnh ủy nữa, chỉ cười nói: "Chỉ cần không ức hiếp người khác, là có thể ứng phó được sự kiểm tra của tổ điều tra Tỉnh ủy, ngược lại cũng rất ung dung. Nói đến, ta cũng muốn đến địa phương công tác..."

Trầm Hoài thầm nghĩ, ngươi có bản lĩnh thì cứ đến địa phương mà khoe khoang đi?

Dù trong lòng nghĩ vậy, Trầm Hoài cũng không khiêu khích nói ra.

Mặc dù biết Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ đến đây là để xem trò hay của hắn, nhưng lúc này hắn cũng không có ý định tiếp tục kích động mâu thuẫn nội bộ Tống gia, càng không có ý muốn phơi bày những vết sẹo xấu xí của Tống gia cho người ngoài xem.

Làm như vậy, chỉ có thể khiến Hồ Lâm và đám người Trần Bảo Tề ra tay với Mai Cương càng thêm không kiêng nể.

Thấy Trầm Hoài quay mặt đi, không đáp lời Tống Hồng Kỳ, Thành Di nghiêng đầu lại, ghé miệng vào tai Trầm Hoài, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu cô gọi ngươi nói gì đó?"

"Nói chuyện riêng ấy mà..." Trầm Hoài nói nhỏ. Tiểu cô có tâm tư lợi ích cá nhân trên mối quan hệ giữa hắn và Thành Di, điều đó hắn có thể hiểu. Nhưng nếu nói thật cho Thành Di nghe, Thành Di chưa chắc đã có hảo cảm với tiểu cô, nên hắn chỉ có thể nói dối cho qua chuyện.

"Không muốn nói thì thôi, ta cũng chẳng thích nghe đâu..." Thành Di gắt gỏng.

Bởi vì Thành Di ngồi hơi cao một chút, để nghiêng đầu lại nói chuyện riêng với Trầm Hoài, nửa thân mình nàng như tựa vào lồng ngực Trầm Hoài, tay cũng không tự chủ chống lên đầu gối hắn, hệt như một cặp tình nhân đang trò chuyện thân mật vậy...

Tống Đồng như bị chọc tức, đứng bật dậy kêu lên: "Ta không chịu nổi cái kiểu thân mật này của hai người đâu!" Rồi quay về phía phòng ăn gọi mẹ mình: "Cơm trưa chuẩn bị xong chưa ạ? Nếu không có cơm ăn, chúng con sắp bị Trầm Hoài và Thành Di làm cho chua xót đến chết mất rồi..."

"Được rồi, được rồi, các con có thể vào bàn," Tống Văn Tuệ từ phòng ăn đi ra, gọi mọi người vào. Bà hỏi Trầm Hoài: "Chiều nay con còn có sắp xếp gì không?"

"Đã lâu không đến thăm Thôi lão gia tử rồi. Lần này con đã bảo người chuẩn bị hai bình trà ngon, chiều nay con sẽ đến khu nghỉ dưỡng thăm lão nhân gia ông ấy..." Trầm Hoài nói.

Mối quan hệ giữa Thôi Hướng Đông và Tống gia đã đổ vỡ, chính là từ việc cha của hắn, Tống Kiều Sinh, năm đó đã điều tra tất cả mọi chuyện liên quan đến Thôi Hướng Đông trong vụ tai nạn tàu của hạm đội Hoài Hải. Tống Hồng Kỳ đương nhiên không tiện đi theo Trầm Hoài thăm hỏi Thôi Hướng Đông, chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy câu nói này của hắn.

Tống Văn Tuệ hỏi Thành Di: "Con đi cùng Trầm Hoài chứ?"

"Buổi chiều Thành Di còn phải đến Ngân hàng Nhân dân tỉnh..." Trầm Hoài sợ tiểu cô cứ níu kéo mãi, khiến Thành Di khó xử, nên liền thay Thành Di trả lời câu hỏi của tiểu cô.

"Cũng có thể gọi điện thoại đến đơn vị xin nghỉ mà," Thành Di nói nhỏ một câu, hệt như đang oán giận Trầm Hoài buổi chiều không chủ động mời nàng đi cùng.

Thành Di vừa dứt lời, Tống Văn Tuệ quả nhiên là mặt mày hớn hở, cũng không nói Trầm Hoài mời Thành Di không thành ý gì nữa. Bà chỉ kéo Thành Di vào phòng ăn, quả thật còn thân thiết hơn cả con gái Tống Đồng. Còn Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ thì nhìn nhau, quả thực không hiểu sao mối quan hệ giữa Trầm Hoài và Thành Di lại thân mật đến mức này, lẽ nào bọn họ đã sống chung rồi sao?

*******************

Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ vốn muốn đến xem kịch vui, nhưng rồi lại bị "quan hệ" giữa Thành Di và Trầm Hoài làm cho trong lòng bối rối, ăn cơm xong liền cáo từ rời đi.

Chiếc xe Charade cũ đậu trước tòa nhà Ngân hàng Nhân dân tỉnh đã có Liêu Đức Chí phái người đi xử lý. Buổi chiều cũng còn dư dả thời gian, Trầm Hoài liền cùng Thành Di ngồi chuyến xe buýt du lịch mới khai thông từ Từ Thành, xách theo hai bình trà ngon cùng một ít lễ vật khác, đến khu nghỉ dưỡng của hải quân ở khu phong cảnh Tê Sơn, thăm hỏi Thôi Hướng Đông lão gia tử.

Xe buýt du lịch chỉ đi đến giữa sườn núi, Trầm Hoài và Thành Di men theo bóng cây đi lên núi.

Trên núi, rừng cây rậm rạp lá xanh, gió thổi mát mẻ. Mặc dù không phải cuối tuần, nhưng trên đường núi có không ít du khách đến nghỉ hè – giữa tháng sáu, Hoài Hải đã bước vào mùa nóng bức nhất trong năm, chỉ có trong núi mới mát mẻ.

Dù ở nhà tiểu cô Thành Di biểu hiện nhu thuận, nhưng sau khi ra ngoài nàng lại có phần trầm mặc. Đi trên đường núi, Trầm Hoài hỏi: "Sao lúc này lại không nói gì?"

"Mai Cương có phải đang gặp chuyện gì không?" Thành Di hỏi.

"Sao lại hỏi vậy?" Trầm Hoài hỏi.

"Việc tổ điều tra của Tỉnh ủy đến Hà Phổ kiểm tra công việc, thực ra ta đã biết từ hơi sớm rồi..." Thành Di nói.

"Ồ," Trầm Hoài cũng hơi nghi hoặc không rõ, hỏi: "Cha ngươi nói cho ngươi biết à?"

"Không phải," Thành Di lắc đầu nói. "Đàm Tinh Tinh vào Ngân hàng Nhân dân tỉnh muộn hơn ta hai tháng, vẫn làm việc ở bộ phận kỷ luật, còn ta thì ở bộ phận nghiệp vụ quốc tế. Nếu không phải nàng chủ động tìm ta, ở cùng một tòa nhà lớn cũng chẳng mấy khi có cơ hội gặp mặt. Mấy ngày trước nàng gặp ta, việc tổ điều tra của Tỉnh ủy đến Hà Phổ kiểm tra công việc chính là nàng nói cho ta biết, thật giống như nàng đặc biệt đến nói với ta chuyện này vậy – ngươi cũng cảm thấy kỳ lạ đúng không?"

Trầm Hoài không nhịn được khẽ thở dài một hơi, buông tay ra, biểu thị rằng không có lời nào để nói về chuyện này. Đàm Khải Bình, Tô Khải Văn ở sau lưng không chịu nổi sự cô đơn, đơn giản là muốn thông qua Đàm Tinh Tinh để thăm dò chút gì từ Thành Di. Còn Thành Di thì đã sớm đoán được động cơ của Đàm Tinh Tinh chưa hẳn đơn thuần, nên mới không nói với hắn về chuyện Đàm Tinh Tinh cũng làm việc ở ngân hàng nhân dân.

"Vừa nãy ở nhà tiểu cô, Tống Hồng Kỳ và Tạ Chỉ lại không thể chờ đợi mà nói đến chuyện này," Thành Di tiếp tục nói. "Dáng vẻ của ta trông cũng không phải đặc biệt ngu ngốc đúng không? Đã nghĩ rốt cuộc ngươi đã làm chuyện thương thiên hại lý gì mà khiến mỗi người bọn họ đều chạy tới xem trò hay của ngươi?"

"Ngươi không phải hỏi tiểu cô nói gì chuyện riêng với ta trong bếp sao?" Trầm Hoài mím môi nói. "Lần này là có người chạy đến Bộ Nông nghiệp báo cáo Hà Phổ làm trái quy tắc trưng dụng đất, mà những người khác trong Tống gia cùng với Hạ, Đái đều chọn thái độ đứng ngoài xem cuộc vui – tiểu cô cũng có chút lo lắng, đã muốn ta lừa gạt ngươi về phe mình trước rồi tính sau..."

"Vậy sao ngươi lại không lừa gạt chứ?" Thành Di mím môi hỏi, "Biết đâu ta lại tiếp tục bị lừa thì sao..."

"..." Trầm Hoài nghe Thành Di nói vậy, không nhịn được cũng có chút động lòng. Anh xoay người lại, nhìn đôi mắt to đẹp đẽ của Thành Di chừng hai, ba giây, rồi nghiêm trang hỏi: "Thực ra ngươi là nhiệt tình vì lợi ích chung, không ưa bọn họ ức hiếp ta, có phải không?"

Thành Di bật cười thành tiếng, hỏi: "Bằng không ngươi nghĩ là gì?"

"Ta suýt nữa đã nghĩ ngươi thích ta rồi," Trầm Hoài vỗ trán nói. "Chân tướng quả thực đẫm máu và tàn khốc." Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free