Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 704: Ghim chỗ đau

Tháng Bảy, sau khi Hồng Kông trở về Trung Quốc, vào thượng tuần, Ngân hàng Trung ương Thái Lan đã từ bỏ cơ chế neo tỷ giá cố định đồng Baht Thái với đô la Mỹ, chính thức tuyên bố đồng Baht Thái thất thủ. Chỉ trong vỏn vẹn ba đến năm ngày, đồng Baht Thái lập tức sụt giá trên diện rộng; sau đó, Indonesia, Malaysia và các quốc gia khác cũng không chịu nổi áp lực, đành để tỷ giá hối đoái sụt giảm.

Trong chốc lát, cảnh báo mưa bão đã giăng đầy trời, toàn bộ khu vực Đông Nam Á đều nằm dưới sự bao trùm của cuộc khủng hoảng tài chính. Ngay cả thị trường chứng khoán Hồng Kông, Singapore cũng đều sụt giảm mạnh sau những rung chuyển kịch liệt. Lượng lớn quỹ đầu cơ, tựa như cá sấu ngửi thấy mùi máu tươi, mãnh liệt đổ đến cướp bóc. Không ai có thể đoán trước được xu hướng kinh tế trong tương lai sẽ diễn biến ra sao.

Các ngành ngoại thương lấy công nghiệp nhẹ làm chủ đạo ở vùng duyên hải, trong hơn nửa năm qua, tốc độ tăng trưởng đã trì hoãn rõ rệt; còn các cụm ngành công nghiệp liên quan đến thương mại chuyển khẩu qua Hồng Kông, kể từ quý hai trở đi càng phải chịu áp lực sụt giảm.

Trong nước cùng với thị trường chứng khoán Nhật Bản, Hàn Quốc đều rung chuyển và sụt giảm theo, dường như không một khu vực nào có thể tự lo thân mình giữa cơn bão tài chính lần này.

Vào hạ tuần tháng Bảy, Quốc vụ viện cũng đã tiến hành điều tra sơ bộ về quy mô nợ nước ngoài của các tỉnh thành, tình hình vẫn tương đối lạc quan.

Gần hai mươi năm qua, đất nước đã thu hút nguồn vốn ngoại hối vượt quá 200 tỷ đô la Mỹ, chủ yếu tập trung vào đầu tư sản xuất thực thể trung và dài hạn. Trong ngắn hạn, quy mô vốn nước ngoài có khả năng bị rút ra do tình hình kinh tế xấu đi không lớn, khoảng 30 tỷ đô la Mỹ.

Năm 1997, dự trữ ngoại hối quốc gia không quá mạnh mẽ, nhưng lại đủ sức đối phó với dòng vốn chảy ra ngắn hạn.

Nhiệm vụ chính của các tỉnh thành là quay lại đối phó với sự thu hẹp của ngành công nghiệp nhẹ và ngoại thương, ngăn chặn tốc độ tăng trưởng kinh tế sụt giảm trên diện rộng.

Khoảng thời gian này, Trầm Hoài một mặt phải theo dõi tiến độ sản xuất thử nghiệm của nhà máy thép Tân Phổ, một mặt phải giám sát tiến trình đàm phán dự án lọc hóa dầu Tân Phổ, mặt khác lại bị kéo đi khắp nơi tham gia các hội nghị nghiên cứu kinh tế. Dường như ngoài thân phận quan chức, hắn còn được công nhận là một chuyên gia kinh tế.

Ngành ngoại thương của Đông Hoa trong những năm gần đây cũng trỗi dậy với tốc độ tương đối mạnh mẽ, bao gồm nhà máy dệt Tử La, công ty may Hổ Thị. Trong phạm vi khu mới Mai Khê, đã có sáu doanh nghiệp công nghiệp nhẹ với giá trị sản xuất ngoại thương vượt trăm triệu.

Trong số các doanh nghiệp này, chịu ảnh hưởng của cơn bão tài chính lần này, có mạnh có yếu.

Công ty may Hổ Thị chịu ảnh hưởng nặng nề, doanh thu xuất khẩu trong sáu tháng đầu năm đã sụt giảm rõ rệt, nhà máy bắt đầu cắt giảm sản lượng, nhưng vẫn chưa đến mức phải cắt giảm nhân công.

Nhà máy dệt Tử La ít chịu ảnh hưởng hơn, chỉ là tốc độ tăng trưởng có phần chậm lại; trong khi đó, kế hoạch sử dụng hai nghìn nhân công tại cơ sở sản xuất thuộc khu công nghiệp dệt Tân Phổ quốc tế vẫn đang được rầm rộ xây dựng, không hề có dấu hiệu trì hoãn.

Đằng sau điều này, thực ra cũng chẳng có bí mật gì to tát.

Công ty may Hổ Thị là một doanh nghiệp có vốn đầu tư từ Hồng Kông, sản phẩm xuất khẩu phần lớn đều qua trung gian Hồng Kông, thị trường tiêu thụ ngoài khu vực Âu Mỹ còn có một phần đáng kể được tiêu thụ tại khu vực Đông Nam Á.

Quy mô thương mại xuất nhập khẩu của khu vực Đông Nam Á đã bắt đầu thu hẹp rõ rệt từ đầu năm, và hiện tại càng nằm ở tâm điểm của cơn bão tài chính. Còn Hồng Kông, với vai trò là trung tâm kinh tế của Hoa thương, cảm nhận càng nhạy bén, áp lực liền trực tiếp truyền đến các khu vực sản xuất.

Trong khi đó, nhà máy dệt Tử La những năm gần đây gần như cùng nhịp độ với Mai Cương, duy trì liên hệ trực tiếp mật thiết với khu vực Tây Âu.

Mặc dù tổng số người Hoa ở các nước Tây Âu kém xa khu vực Đông Nam Á, nhưng tại thị trường bán buôn sản phẩm công nghiệp nhẹ khu vực Tây Âu, người Hoa chiếm tỷ trọng rất lớn. Riêng khu vực Paris, Pháp, số lượng Hoa thương kinh doanh bán buôn sản phẩm công nghiệp nhẹ đã lên tới hơn ba nghìn doanh nghiệp.

Trong những năm gần đây, với sự phát triển của ngành ngoại thương tại Mai Khê, Hà Phổ và các địa phương khác, Trầm Hoài và Hùng Văn Bân đều chú trọng thúc đẩy giao thương trực tiếp với các khu vực phát triển như Âu Mỹ, Nhật Hàn, giảm b���t tỷ trọng của thương mại chuyển khẩu qua Hồng Kông.

Lúc đó, họ thực sự không cân nhắc đến vấn đề khủng hoảng kinh tế, mà chỉ nghĩ đến việc giảm bớt một khâu trung gian chuyển khẩu, vừa có thể giảm đáng kể chi phí vốn, lại có thể nâng cao hiệu suất ở mức độ lớn.

Ngoài ra, các hiệp hội Hoa thương tại các nước Tây Âu, cùng với sức ảnh hưởng to lớn của gia tộc họ Tôn và họ Vũ, cũng giúp việc thúc đẩy doanh nghiệp trong nước vươn ra thế giới, hay kêu gọi Hoa thương các nước Tây Âu đến đầu tư xây dựng nhà máy trong nước đều trở nên dễ dàng hơn, dễ dàng đạt được thành tích.

Hiện tại, bất ổn kinh tế ở khu vực Đông Nam Á gia tăng, khiến quy mô ngoại thương với khu vực Âu Mỹ thu hẹp đáng kể, ngược lại đã mang lại không gian tăng trưởng lớn hơn cho các doanh nghiệp ngoại thương trong nước giao thương trực tiếp với Âu Mỹ.

Khi kinh tế tăng trưởng nhanh, vàng thau lẫn lộn, rất nhiều mâu thuẫn, chênh lệch đều sẽ bị che giấu. Giờ đây, khủng hoảng kinh tế ập đến, cơn bão tài chính mãnh liệt đổ bộ, tác động rất l��n đến nền kinh tế thực thể, tựa như thủy triều rút đi, ai có thực lực, ai yếu kém sẽ tự khắc lộ rõ.

Kinh tế Âu Mỹ kể từ thập niên chín mươi vẫn trì trệ, sự dịch chuyển ngành nghề vẫn diễn ra chậm chạp, nhưng biểu hiện cũng tương đối ổn định, không có những biến động lớn.

Ngoài thị trường chứng khoán tương đối nhạy cảm, chịu ảnh hưởng từ cơn bão tài chính Đông Nam Á, phạm vi chấn động cũng không nhỏ, nhưng kinh tế thực thể khu vực Âu Mỹ hầu như không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhờ đó, các doanh nghiệp trong nước có giao thương trực tiếp với Âu Mỹ cũng tránh khỏi việc bị cuộc khủng hoảng tài chính lần này tấn công trực diện.

Còn một điều nữa là, khi nền kinh tế thực thể không thể tránh khỏi bị tác động, ưu thế về quản lý doanh nghiệp và kiểm soát vốn sẽ ngày càng nổi bật.

Ngày 18 tháng 8, tỉnh lần thứ hai tổ chức hội nghị nghiên cứu tình hình tài chính liên quan đến cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á đang rung chuyển. Trầm Hoài tạm thời được điều đến tỉnh tham gia hội nghị.

Hội nghị nghiên c��u được tổ chức tại Nhà khách tỉnh do Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa đích thân chủ trì, với sự tham gia của đại diện từ Chính quyền tỉnh, Viện nghiên cứu Kinh tế tỉnh, Ủy ban Kinh tế tỉnh, Ủy ban Kế hoạch tỉnh, Ủy ban Ngoại thương tỉnh, Ủy ban Doanh nghiệp Nhà nước, Đại học Hoài, Học viện Kinh tế tỉnh và các đơn vị doanh nghiệp khác.

Trầm Hoài cũng có mặt trong hội nghị, gặp gỡ Lý Cốc, Phạm Văn Trí, Lương Vinh Tuấn, Trịnh Tuyển Phong, Tôn Phù Kính và những người khác.

Dư Vi, Tạ Hải Thành, Chu Hành Văn và những người khác cũng được mời tham dự hội nghị với tư cách đại diện thương mại quốc tế – Trầm Hoài nhìn Chu Hành Văn, Tạ Hải Thành mà thầm nghĩ, họ được coi là loại hình ngoại thương gì chứ?

Lúc này, việc điều chuyển Hùng Văn Bân và Ngô Hải Phong khỏi Đông Hoa đã được xác định. Ngô Hải Phong đã đến báo danh tại Chính hiệp tỉnh, trước mắt đảm nhiệm chức vụ Bí thư trưởng, đến đầu năm sau sẽ được bầu làm Phó Chủ tịch. Còn sau khi Ngô Hải Phong rời đi, chức chủ nhiệm Đại hội Đại biểu Nhân dân thành phố sẽ do Phó Bí thư Thị ủy Ngu Thành Chấn kiêm nhiệm.

Lúc này, tổ điều tra của Tỉnh ủy cũng đã trở về tỉnh, nhưng vẫn chưa có kết luận. Tuy nhiên, mọi người thấy Trầm Hoài im lặng trong hội nghị, đều có xu hướng cho rằng Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh có thể sẽ tiếp tục gây áp lực lên Mai Cương.

Khoảng thời gian này, Trầm Hoài cũng cố gắng hết sức giữ thái độ khiêm tốn, rụt rè. Trong hội nghị không phát biểu lời nào, buổi chiều hội nghị vừa kết thúc, hắn liền cầm theo sổ ghi chép chuẩn bị rời đi, ngay cả tiệc chiêu đãi buổi tối cũng không có ý định tham gia.

“Trầm huyện trưởng, Trầm huyện trưởng…”

Trầm Hoài đến bãi đậu xe, định lên xe rời khỏi Nhà khách tỉnh, thì nghe Lương Vinh Tuấn từ phía sau đuổi theo gọi mình.

Trầm Hoài dừng bước hỏi Lương Vinh Tuấn: “Tổng Giám đốc Lương có chuyện gì gọi tôi?”

Lương Vinh Tuấn bước tới, nói: “Tỉnh trưởng Triệu mời anh đến đó một lát…”

Trầm Hoài cùng Lương Vinh Tuấn đi dọc con đường rợp bóng cây phía tây tòa nhà chính của Nhà khách tỉnh, hướng về phía khu nhà khách cao cấp Nhuận Hoa Lâu. Đến nơi, hắn thấy Lý Cốc, Phạm Văn Trí cùng một số quan chức văn phòng chính quyền tỉnh đang cùng Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa ngồi trò chuyện, Chu Hành Văn và Dư Vi cũng có mặt.

Thấy Triệu Thu Hoa ngước mắt nhìn sang, Trầm Hoài trong lòng khẽ cười. Lần trước tại Đại tửu điếm Hoài Hải, ngay trước mặt Kỷ Trừng Hải và Đàm Thạch Vĩ, hắn đã vạch trần dã tâm mơ ước chức Bí thư Tỉnh ủy Ký tỉnh của ông ta. Trầm Hoài không biết trong lòng ông ta hận mình đến mức nào, nhưng lại không rõ ông ta gọi mình đến đây có việc gì.

“Tỉnh trưởng Triệu, ông tìm tôi có việc sao?” Trầm Hoài giả vờ ngây ngô hỏi.

“Tỉnh ủy vừa đưa ra chỉ tiêu rằng tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn tỉnh năm nay dù có trì hoãn cũng phải đảm bảo mức 10%. Ngành thép là ngành công nghiệp trụ cột của toàn tỉnh, mà Mai Cương lại là đầu tàu của ngành thép toàn tỉnh, có vài chuyện ta cũng cần hỏi cho rõ ngọn ngành…” Triệu Thu Hoa mỉm cười nói.

“Có Phạm tổng ở đây, Mai Cương sao dám gánh vác trọng trách đầu tàu.” Trầm Hoài khiêm tốn nói.

Lý Cốc ngồi một bên, thấy Phạm Văn Trí nghe Trầm Hoài nói vậy thì mắt cụp xuống, trong lòng cũng khẽ cười.

Sắc mặt Triệu Thu Hoa vẫn như cũ, nói tiếp: “Đây không phải lúc khiêm tốn. Sự phát triển của Mai Cương những năm qua, mọi người đều thấy rõ. À phải rồi, đầu năm Mai Cương đã đề xuất muốn đưa nhà máy thép Tân Phổ vào sản xuất và vận hành trước tháng Chín. Vậy mà chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa, nhà máy thép Tân Phổ bên kia có động tĩnh gì, cả tỉnh đều không hay biết sao…”

Hiện tại, mục tiêu tăng trưởng kinh tế toàn tỉnh phải bảo đảm mức 10%, không phải chỉ đưa ra khẩu hiệu là xong. Mục tiêu này cần được phân tách cụ thể, khu vực nào chưa đủ thì cần bổ sung, khu vực nào có thể đẩy mạnh, để đóng góp lớn hơn vào tốc độ tăng trưởng kinh tế. Đây đều là những công việc trọng tâm và trách nhiệm mà chính quyền tỉnh phải gánh vác, nếu không sẽ không có cơ sở để báo cáo lên Tỉnh ủy, chính là tắc trách trong công việc.

Ở những tháng cuối của nhiệm kỳ, gánh vác nhiều vấn đề khó khăn, Triệu Thu Hoa cũng không muốn có bất kỳ sơ hở nào để Điền Gia Canh nắm thóp.

Quy mô kinh tế của tỉnh Hoài Hải lúc bấy giờ vẫn chưa lớn, nhà máy thép Tân Phổ dù có bắt đầu sản xuất toàn diện vào tháng Chín cũng có thể kéo theo ít nhất 1 điểm tăng trưởng cho kinh tế toàn tỉnh. Vì vậy, việc nhà máy thép Tân Phổ có thể bắt đầu sản xuất đúng hạn hay không, cùng với việc nhà máy lọc hóa dầu Tân Phổ có thể triển khai xây dựng toàn diện đúng hạn hay không, đều ảnh hưởng rất lớn đến mục tiêu tăng trưởng 10% của toàn tỉnh.

Nhà máy thép Tân Phổ bên kia không làm bất kỳ nghi thức hoàn thành nào, mà tiến độ công trình trong khoảng thời gian này lại giữ kín, không báo cáo gì cho thành phố hay tỉnh – Nếu Mai Cương không chủ động phối hợp, công tác phân tách mục tiêu tăng trưởng 10% của chính quyền tỉnh sẽ rất khó thực hiện.

Triệu Thu Hoa cực kỳ không ưa Trầm Hoài, nhưng công việc trước mắt cần phải làm, vẫn phải tìm hắn đến chất vấn, nếu không chính là ông ta không làm tròn chức trách.

Nghe Triệu Thu Hoa hỏi như vậy, Trầm Hoài “Ồ” một tiếng đáp: “Công trình xây dựng nhà máy thép Tân Phổ bên kia vẫn đang triển khai theo kế hoạch ban đầu, nhưng trước mắt xu hướng thị trường vật liệu thép không được lý tưởng cho lắm, việc có nên bắt đầu sản xuất toàn bộ dây chuyền vào tháng Chín, tháng Mười hay không, Mai Cương nội bộ vẫn đang thảo luận…”

Triệu Thu Hoa muốn một câu trả lời xác thực, nhưng Trầm Hoài lại không cảm th���y mình cần phải nói rõ ràng đáp án cho Triệu Thu Hoa.

Triệu Thu Hoa không thể nói Trầm Hoài thiếu thành khẩn, nhưng câu trả lời của Trầm Hoài lại chẳng khác nào không trả lời. Ông ta chỉ đành ra hiệu cho hắn ngồi xuống tham gia cuộc trò chuyện quy mô nhỏ này, để từ từ thăm dò hắn.

Trước mặt Triệu Thu Hoa, Trầm Hoài cũng không lại gần Lý Cốc, dù thấy chỗ trống bên cạnh Lý Cốc, nhưng lại quay người ngồi giữa Dư Vi và Phạm Văn Trí, rồi cười nói với Dư Vi: “Dự án đóng tàu Bảo Hòa gần đây hình như hơi trì hoãn thì phải, Tỉnh trưởng Triệu kéo anh đến đây, chẳng phải cũng muốn các anh dốc sức hơn sao?”

Lý Cốc ngồi đối diện nghe xong, trong lòng thầm cười, nghĩ bụng Trầm Hoài nhìn có vẻ biết điều, nhưng lại cầm kim đâm thẳng vào chỗ đau của người khác – Nhìn khuôn mặt xinh đẹp không để lại dấu vết năm tháng của Dư Vi, sau khi nghe lời Trầm Hoài nói, khóe miệng khẽ giật, thầm nghĩ Dư Vi quả nhiên bị Trầm Hoài chạm đúng chỗ đau.

Tuyển tập độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free