Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 705: Trêu chọc

Mặc dù cơn bão tài chính vẫn chưa trực tiếp càn quét Hồng Kông, song tình hình tài chính tại đây đã sớm căng thẳng đến cực độ. Đối mặt với nguy cơ, tiền mặt chính là vua. Ngay cả những người giàu có, không sợ hãi sự công kích của bão táp tài chính, nhưng nếu nắm giữ tiền mặt trong tay, cũng có thể thuận tiện lợi dụng cơn bão để vơ vét, thu gom những tài sản chất lượng tốt của người khác.

Bởi vậy, gần đây Cố gia cũng ra sức cắt giảm các dự án xây dựng, tốc độ thi công đều trì hoãn rõ rệt. Các doanh nghiệp trực thuộc cũng đang mạnh tay giải phóng hàng tồn kho. Dư Vi vốn không đủ mạnh thế trong Cố gia, khi liên quan đến việc cấp vốn cho các dự án xây dựng, bên nàng phải chịu hy sinh lớn nhất. Dự án trọng điểm xây dựng nhà máy đóng tàu Bảo Hòa tại Tây Pha Áp cảng, trong hai tháng nay hầu như đều đình trệ.

Dư Vi từ tận đáy lòng căm ghét việc Trầm Hoài kiểm soát con gái Khấu Huyên, không cho mẹ con nàng nhận nhau. Thế nhưng, câu hỏi của Trầm Hoài có góc độ vô cùng xảo quyệt, khiến nàng không thể lạnh nhạt không đáp lời. Triệu Thu Hoa mời nàng tới đây nói chuyện, cũng rõ ràng có ý muốn thúc đẩy dự án nhà máy đóng tàu Bảo Hòa tăng nhanh tiến độ thi công.

Hiện tại, toàn tỉnh đang đẩy nhanh tốc độ để giữ vững mức tăng trưởng 10%. Chính phủ tỉnh đang chú trọng đến các dự án công trình trọng điểm, đặc biệt là các dự án xây dựng chủ chốt, đây cũng là ý nghĩa vốn có của hội nghị lần này. Như nhà máy thép Tân Phổ, nhà máy đóng tàu Bảo Hòa, nhà máy lọc hóa dầu Tân Phổ, những dự án xây dựng quy mô lớn này mỗi tháng đều cần hàng chục, hai mươi tỷ tệ vốn đầu tư. Nếu các dự án này không đình trệ, nguồn tài chính được tập trung đổ vào, tốc độ tăng trưởng kinh tế toàn tỉnh sẽ được nâng đỡ. Hội nghị nghiên cứu tình hình tài chính lần này, Triệu Thu Hoa đã mời hầu hết các chủ quản hoặc nhà đầu tư của các dự án công trình trọng điểm toàn tỉnh tới tham dự. Nói cho cùng, mục đích chính là để làm công tác tư tưởng, hy vọng họ có thể cắn răng chống đỡ. Chỉ khi họ kiên cường vượt qua, mục tiêu giữ vững 10% tăng trưởng của toàn tỉnh mới có thể đạt được.

Trầm Hoài nắm câu nói này để hỏi, Dư Vi trong lòng cũng hiểu rõ, nếu nàng lạnh nhạt không đáp lời, nhất định sẽ khiến Triệu Thu Hoa đang ngồi một bên sinh lòng ý kiến. Dư Vi trong lòng hận đến nỗi muốn cởi giày, dùng gót nhọn để gõ vào đầu Trầm Hoài, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười ung dung của một phu nhân xinh đẹp. Nàng liếc Trầm Hoài một cái, song không để ý đến h��n, mà quay sang Triệu Thu Hoa – người đã bị câu hỏi của Trầm Hoài thu hút sự chú ý – nói rằng:

"Cuộc khủng hoảng tài chính lần này đã cuốn Thái Lan, Indonesia, Malaysia và nhiều quốc gia khác vào vòng xoáy, thanh thế vẫn không có dấu hiệu chậm lại. Lãnh đạo các quốc gia và khu vực Đông Nam Á, mấy ngày nay đều tập trung tại Hồng Kông để thương nghị sách lược ứng phó, lo lắng nguy cơ có thể sẽ mở rộng hơn nữa. Trong tình thế hiện tại, tập đoàn Bảo Hòa cũng không thể không cẩn trọng một chút. Nếu như tình hình tài chính có thể được xoa dịu trong vòng hai, ba tháng tới, tiến độ xây dựng nhà máy đóng tàu sẽ tăng tốc để bắt kịp..."

"Ừm..." Triệu Thu Hoa lắng nghe, khẽ đáp một tiếng, tỏ ý ông đang nghe rất chăm chú. Thế nhưng, câu trả lời của Dư Vi thật sự khó khiến ông hài lòng. Đã sắp cuối tháng Tám, thêm hai, ba tháng nữa là đến cuối năm. Việc tập đoàn Bảo Hòa hiện đình chỉ đầu tư gần một hai trăm triệu tệ xây dựng mỗi tháng, có ảnh hưởng rất lớn đến mục tiêu giữ vững 10% tăng trưởng của toàn tỉnh. Chỉ là dù câu trả lời của Dư Vi khó làm ông hài lòng, Triệu Thu Hoa cũng không có cách nào thể hiện ra.

Hiện tại, trong tỉnh mời người tới đây là để làm công tác tư tưởng, lấy khuyên bảo làm chính. Mà người ta lại không phải là doanh nghiệp quốc doanh thuộc sở hữu của tỉnh, vậy làm sao có thể để ý đến mệnh lệnh hành chính của tỉnh chứ? "Tình hình tài chính liệu có tiếp tục chuyển biến xấu hay không, rất khó nói chắc chắn, nhưng theo tình hình hiện nay, khả năng chuyển biến xấu vẫn lớn hơn một chút," Trầm Hoài tiếp lời Dư Vi, nói tiếp, "Điều đáng lo ngại hơn cả, vẫn là sự đả kích to lớn mà khủng hoảng tài chính sẽ mang đến cho nền kinh tế thực thể của Đông Nam Á. Nghiệp vụ vận tải của tập đoàn Bảo Hòa chủ yếu tập trung ở khu vực Đông Nam Á, lần này e rằng cũng là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề, từ đó sẽ trực tiếp kìm hãm nhu cầu tăng trưởng đối với tàu thuyền mới. Dư tổng nói nhà máy đóng tàu Bảo Hòa trong vòng hai, ba tháng sẽ bắt kịp tiến độ xây dựng, tôi ngược lại thật sự có chút băn khoăn liệu đến lúc đó có thực hiện được hay không đây..."

Triệu Thu Hoa không có cảm xúc gì đặc biệt khi Trầm Hoài chọc ghẹo Dư Vi. Ông lúc này không tiện trực tiếp tạo áp lực, việc Trầm Hoài chọc ghẹo Dư Vi ngược lại đã giúp ông giải quyết khó khăn. Thấy Triệu Thu Hoa nhìn sang với ánh mắt đầy mong đợi, Dư Vi hận không thể lao thẳng vào Trầm Hoài mà lườm nguýt vài cái, để hắn hiểu rõ mình đáng ghét đến mức nào.

Nàng cũng khó có thể phán đoán xu hướng tình hình kinh tế tương lai, việc nói rằng hai, ba tháng nữa sẽ bắt kịp tiến độ xây dựng nhà máy đóng tàu, chẳng qua cũng chỉ là một lời trấn an xã giao mà thôi. Bằng không thì nàng có thể nói với Triệu Thu Hoa thế nào đây? Hiện tại Trầm Hoài chọc ghẹo nàng một phen, khiến tình cảnh của nàng càng thêm khó xử. Dư Vi trong lòng rõ ràng, Triệu Thu Hoa hy vọng nàng có thể bày tỏ thái độ rõ ràng hơn, nếu không, nàng sẽ phải lo lắng Triệu Thu Hoa sẽ bỏ qua nàng, đi tìm những người khác trong Cố gia để nói về tiến độ công trình. Nếu như vậy, Dư Vi rất có khả năng sẽ bị những người khác trong Cố gia đẩy ra ngoài lề, mười mấy năm nỗ lực của nàng có thể sẽ hủy hoại trong chốc lát.

Dư Vi nhấp môi hồng hào, nói rằng: "Tập đoàn Bảo Hòa không có bất kỳ vấn đề gì trong việc cung cấp tài chính. Các lĩnh vực kinh doanh dưới trướng đều phát triển rất cân đối, e rằng Trầm huyện trưởng lo lắng có phần hơi thừa rồi..." Trầm Hoài nở nụ cười. Mặc dù hắn không trực tiếp nói với Dư Vi những lời như "đến lúc đó rồi xem", nhưng ánh mắt đó khiến Dư Vi nhìn vào mà gần như phát điên.

Trầm Hoài lại quay đầu hỏi Phạm Văn Trí: "Phạm tổng, dự án lò điện thép liên doanh giữa Tỉnh Cương với Phú Sĩ Chế Thiết và tập đoàn Trường Thanh đã làm lễ xong xuôi, thanh thế không nhỏ nhỉ. Tháng sau liền chính thức đi vào sản xuất phải không? Xem ra tình hình của Tỉnh Cương năm nay khá tốt đó. Trong tỉnh đưa ra mục tiêu tăng tốc để giữ vững 10%, Tỉnh Cương chắc phải đóng vai trò chính rồi..."

Khóe miệng Phạm Văn Trí cũng co giật một chút. Ai nấy đều nói dưới sự răn đe nghiêm khắc của Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh, Trầm Hoài và Mai Cương trong quãng thời gian này đã học được cách thành thật, thế nhưng tên quỷ sứ này lại chạy đi khắp nơi trêu chọc, có chút nào thành thật đâu? Lý Cốc đối diện nhìn Trầm Hoài chọc xong Dư Vi lại chọc Phạm Văn Trí, trong lòng không khỏi thấy buồn cười. Ông cũng hiểu Trầm Hoài bất đắc dĩ. Trong một thời gian khá dài sắp tới, Mai Cương phải hạ thấp mục tiêu của mình, để lại ấn tượng khiêm tốn và thành thật với bên ngoài. Nhưng đồng thời cũng cần đề phòng một số đối thủ cũ cho rằng có cơ hội là sẽ xông tới chèn ép, vì vậy, cái sự sắc bén và gai góc vốn có, Trầm Hoài chắc chắn sẽ không thu về.

Nhưng nhìn vẻ mặt khó chịu của Phạm Văn Trí, ông cũng biết Trầm Hoài đã hỏi trúng chỗ đau của y. Lý Cốc giờ đây là Thư ký Ủy ban Công tác Doanh nghiệp Quốc doanh kiêm Chủ tịch Tỉnh Quốc Đầu, đối với tình hình kinh tế hiện tại cũng đã nghiên cứu thấu đáo, tự nhiên biết chỗ đau của Phạm Văn Trí nằm ở đâu. Chính sách kinh tế và tài chính của quốc gia đã bắt đầu siết chặt từ đầu năm. Hàng loạt các dự án cơ sở hạ tầng và công nghiệp ở địa phương hoặc bị kéo dài, hoặc bị cắt giảm, khiến nhu cầu nguyên vật liệu đang dồi dào tăng trưởng từ hai năm trước lập tức đình trệ. Trong quý thứ hai, giá thép trong nước đã liên tục trượt giá từ 7 đến 8%, hơn nữa trong một thời gian khá dài sắp tới, tình hình sẽ không có chuyển biến tốt, thậm chí còn có xu hướng tiếp tục trượt sâu hơn. Các doanh nghiệp thép trong nước, sau nhiều năm phát triển bùng nổ, cũng đang phải đối mặt với một thách thức lớn.

Chưa kể giá thép trong tương lai có thể tiếp tục giảm, ngay cả khi giá cả ổn định, sau khi nhà máy thép Tân Phổ và các doanh nghiệp thép khác bắt đầu sản xuất, thị trường thép trong nước hàng năm sẽ tăng thêm gần mười triệu tấn nguồn cung, điều này sẽ càng làm tăng áp lực mà Tỉnh Cương phải chịu đựng. Nói cho cùng, hiện tại trong tỉnh hy vọng nhà máy thép Tân Phổ có thể bắt đầu sản xuất đúng lúc, bởi vì điều này có ý nghĩa trọng đại đối với việc đẩy nhanh tốc độ giữ vững 10% tăng trưởng. Thế nhưng, Tỉnh Cương và Phạm Văn Trí thì lại tuyệt đối muốn nhà máy thép Tân Phổ có thể kéo dài thời gian bắt đầu sản xuất thêm ba đến năm tháng, nếu không Tỉnh Cương sẽ phải đối mặt với áp lực kép từ giá cả trượt dốc và cạnh tranh gia tăng.

Nói về kiểm soát chi phí, những năm gần đây Tỉnh Cương kiểm soát chi phí trong các doanh nghiệp thép trong nước có thể coi là tốt, nhưng vẫn còn xa mới có thể so sánh với Mai Cương. Tỉnh Cương dự kiến giá trị sản xuất năm sau có thể thuận lợi vượt qua ngưỡng 10 tỷ tệ này. Nhưng dưới giá trị sản xuất 10 tỷ tệ đó của Tỉnh Cương, là một tập thể công nhân viên chức tổng cộng gần 4 vạn người đang gồng gánh. Sau khi nhà máy thép Tân Phổ của Mai Cương thuận lợi đi vào sản xuất, giá trị sản xuất nghiệp vụ luyện thép năm sau càng có khả năng trực tiếp đột phá 15 tỷ tệ. Thế nhưng, đằng sau giá trị sản xuất 15 tỷ tệ của Mai Cương, số lượng công nhân viên của bộ phận nghiệp vụ thép thậm chí còn chưa đến 7 nghìn người. Cho dù tiền lương của mỗi người Mai Cương cao hơn Tỉnh Cương gấp rưỡi, nhưng chi phí sức lao động tính trên đơn vị giá trị sản xuất vẫn chỉ bằng khoảng ba đến bốn phần của Tỉnh Cương. Chưa kể Mai Cương còn có ưu thế rất lớn về quản lý và chi phí trong các phương diện vận tải.

Phạm Văn Trí không cần để ý đến Trầm Hoài, nhưng đối với sự tìm hiểu điều tra của Lý Cốc thì không dám không thổ lộ thật tình. Lý Cốc nắm giữ Ủy ban Công tác Doanh nghiệp Quốc doanh, có quyền lực trực tiếp kiểm tra các lãnh đạo doanh nghiệp quốc doanh thuộc tỉnh. Đặc biệt là khi Điền Gia Canh vẫn chưa rời đi, nếu Phạm Văn Trí có nhược điểm nào bị Lý Cốc nắm được, Lý Cốc có quyền trực tiếp kiến nghị Tỉnh ủy cách chức y. Phạm Văn Trí và Lương Vinh Tuấn đã tính toán qua, khi khả năng lợi nhuận của toàn ngành tiếp cận đường giới hạn chi phí sản xuất, mức lợi nhuận của Mai Cương đại khái sẽ giảm một phần ba, trong khi Tỉnh Cương sẽ phải vật lộn quanh đường hòa vốn.

Tỉnh Cương hiện tại thúc đẩy dự án liên doanh với Phú Sĩ Chế Thiết và tập đoàn Trường Thanh mau chóng bắt đầu sản xuất, nói thật cũng là hy vọng bên đó sản xuất hiệu quả cao, có thể khiến bức tranh ảm đạm tổng thể của Tỉnh Cương tươi sáng hơn một chút. Chỉ cần không xuất hiện thua lỗ toàn diện, không chỉ áp lực cá nhân của y sẽ nhẹ bớt phần nào, mà công tác cải tổ khu nhà máy cũ của Tỉnh Cương cũng sẽ dễ dàng hơn một chút.

Phải nói, năng lực lãnh đạo Tỉnh Cương của Phạm Văn Trí vẫn ở mức khá. Hiện tại, sản xuất của Tỉnh Cương chủ yếu chia làm hai mảng: một là khu nhà máy Tây Lĩnh, hai là sự phát triển nghiệp vụ thép tại Đông Hoa sau khi tái cơ cấu lại Công ty Thép Đông Hoa trong một, hai năm qua. Nghiệp vụ thép của Tỉnh Cương tại Đông Hoa phát triển khá tốt: Tỉnh Cương nắm giữ cổ phần dự án lò điện thép 300 nghìn tấn, cũng đã vận hành ổn định gần một năm, mức lợi nhuận tuy không bằng Mai Cương nhưng vẫn tương đối khả quan. Dự án lò điện thép mới một triệu tấn, tháng sau đã lên kế hoạch bắt đầu sản xuất toàn diện, năng lực cạnh tranh trên mọi phương diện cũng rất mạnh. Cùng với việc Lương Vinh Tuấn tái cơ cấu thành công bộ phận sản xuất của Công ty Thép Đông Hoa cũ, đều có thể duy trì lợi nhuận. Có thể nói, việc Tỉnh Cương mở rộng nghiệp vụ tại Đông Hoa đã trở thành một điểm sáng hiếm thấy trong những năm gần đây.

Áp lực chính của Tỉnh Cương vẫn nằm ở phía nhà máy cũ Tây Lĩnh. Khu mỏ quặng cũ, khu nhà máy cũ, thiết bị đã xuống cấp, kỹ thuật lạc hậu, cùng với số lượng lớn công nhân viên chức chuẩn bị nghỉ hưu và công chức dư thừa, tình trạng "người đông việc ít" đã trở thành gánh nặng lớn. Trong tỉnh về cơ bản vẫn dành thái độ khẳng định đối với công việc của Phạm Văn Trí. Thế nhưng Trầm Hoài đã chạy đến đây trêu chọc, làm gì còn quản những chuyện này nữa. Phạm Văn Trí cùng Triệu Thu Hoa, Hồ Lâm là một phe. Lúc này nếu không chọc tức y, không nhắc đến một chút nguy cơ bên trong Tỉnh Cương, sau này Trầm Hoài sẽ phải cẩn thận Phạm Văn Trí phối hợp với Triệu Thu Hoa, Hồ Lâm đến bắt nạt Mai Cương...

Bản dịch chương này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free