(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 706: Bảo vệ 10 bí mật
Trầm Hoài định bỏ về, nhưng lại bị giữ lại, sau đó anh đành cùng mọi người tham gia tiệc chiêu đãi.
Trình độ tổ chức yến tiệc của đầu bếp đặc cấp tại nhà khách tỉnh quả là nhất lưu. Chỉ có điều, Trầm Hoài thấy ban tổ chức hội nghị xếp anh ngồi cùng Trịnh Tuyển Phong, Tạ Hải Thành và những ng��ời khác, lập tức thấy đau đầu không thôi.
Trịnh Tuyển Phong và Tạ Hải Thành cũng không muốn ngồi cùng Trầm Hoài, nhưng ban tổ chức hội nghị đã sắp xếp như vậy. Nếu họ cố ý đổi chỗ thì lại lộ liễu quá, thế là cả hai đành kiên trì ngồi xuống.
Khi hội thảo buổi chiều kết thúc, Trịnh Tuyển Phong và Tạ Hải Thành thấy Trầm Hoài kẹp tập tài liệu ra khỏi phòng hội nghị, đi về phía bãi đỗ xe, còn tưởng rằng anh sẽ không tham gia tiệc chiêu đãi buổi tối. Thế mà lúc này, họ lại thấy anh cùng Triệu Thu Hoa và những người khác xuất hiện cùng nhau, trong lòng ít nhiều cũng có chút nghi hoặc, không biết Triệu Thu Hoa gọi Trầm Hoài đến sau hội nghị là vì chuyện gì.
Tuy nhiên, khi thấy Lý Cốc, Dư Vi, Phạm Văn Trí, Lương Vinh Tuấn và những người khác cùng Triệu Thu Hoa đi ra, họ thầm hiểu rằng Triệu Thu Hoa tạm thời tìm Trầm Hoài chắc chắn không phải để nói chuyện riêng tư, mà có lẽ đã mời tất cả bọn họ đến để họp nhỏ về tình hình tài chính.
Nghĩ vậy, Trịnh Tuyển Phong trong lòng lại càng thêm khó chịu.
Ai cũng biết Trầm Hoài và phe Triệu xưa nay vốn không hợp nhau. Vậy mà Trầm Hoài cũng được Triệu Thu Hoa gọi đi họp nhỏ, nếu không phải vì quan hệ, thì cũng là vì tư cách.
Bởi vậy, trong mắt người ngoài, Trầm Hoài vốn xuất thân từ phe Tống lại càng có tư cách trở thành khách quý của Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa. Trong khi Trịnh Tuyển Phong lại không có tư cách, điều này đương nhiên khiến y cảm thấy khó chịu trong lòng.
Tạ Hải Thành lại nghĩ đến chuyện khác, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Lý Cốc và Trầm Hoài. Sao Lý Cốc và Trầm Hoài khi vào phòng yến hội lại cách xa nhau như vậy, trông có vẻ gì đó khác thường.
Sau tiệc chiêu đãi, hôm nay cũng không có hoạt động nào khác được sắp xếp. Vì vậy, Trầm Hoài cũng chỉ chờ Triệu Thu Hoa và những người khác nói chuyện xong, rồi giữa chừng rời khỏi bàn tiệc. Xin vui lòng không sao chép lại, đây là phiên bản dịch được cấp phép riêng.
Tạ Hải Thành và Trịnh Tuyển Phong lại kiên trì ở lại đến khi tiệc tối kết thúc mới rời đi.
Tống Văn Tuệ trong nội bộ phe Tống đã rõ ràng quyết định muốn chuyển giao Tập đoàn Hoài Năng. Nhưng Tống Kiều Sinh và Đái Thành Quốc đều hy vọng có thể chuyển giao một cách ổn định. Vì vậy, Trịnh Tuyển Phong tạm thời vẫn chỉ đảm nhiệm chức Phó Tổng Giám đốc thường vụ, từng bước tiếp nhận công việc của tập đoàn, chứ không phải một bước lên vị trí cao nhất.
Điều này cũng là để tránh gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực không cần thiết nào đối với đà phát triển hiện tại của Tập đoàn Hoài Năng.
Tuy nhiên, Trịnh Tuyển Phong đã đưa gia đình đến đây. Sau khi rời khỏi nhà khách, Trịnh Tuyển Phong và Tạ Hải Thành chia tay ngay trước khách sạn, mỗi người đi một hướng về nhà.
Tạ Hải Thành ngồi vào trong xe, bật điều hòa, đợi Trịnh Tuyển Phong rời đi rồi mới bảo tài xế lái xe về chỗ ở.
Những năm gần đây, Tạ Hải Thành hàng năm đều có thời gian khá dài lưu lại Từ Thành. Nhưng trước đó, ông vẫn quen ở khách sạn. Mãi đến khi Tống Văn Tuệ rõ ràng bày tỏ ý định thoái thác Tập đoàn Hoài Năng, ông mới mua lại một biệt thự công quán từ thời Dân Quốc còn sót lại ở Từ Thành làm chỗ ở.
Chủ cũ của biệt thự công quán này là một Hoa kiều già về nước, vào giữa thập niên tám mươi đã mua lại và cải tạo nơi đây, tốn không ít tâm sức. Tạ Hải Thành lúc đầu cũng chưa tận mắt xem qua, mà là sau khi con gái Tạ Chỉ xem xong thì cực kỳ ưng ý, không chút do dự thanh toán bốn triệu tiền nhà cho chủ cũ, mua lại ngôi nhà được gọi là hào trạch, lại có ý vị lịch sử này, để cả nhà ông ở lại Từ Thành.
Chỗ ở nằm ở sườn phía bắc đường Ngu Viên, cách xa ngã tư Ngu Viên. Tạ Hải Thành thấy xe của Trầm Hoài lướt qua xe ông, rẽ vào đường Ngu Viên.
Tạ Hải Thành nghiêng đầu liếc nhìn ngã tư Ngu Viên. Ông biết chi nhánh Thượng Khê Viên Hi Viên Đường ở Từ Thành đã là một nhà hàng cao cấp rất nổi tiếng. Trầm Hoài ngồi xe đi về phía giữa đường Ngu Viên, tự nhiên là đi tìm Trần Đan. Nhưng ông nghĩ Trầm Hoài đã rời khỏi nhà khách tỉnh trước họ nửa giờ, vậy Trầm Hoài đã gặp ai mà trì hoãn mất nửa giờ này? Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.
Xe dừng trong sân, Tạ Hải Thành bước xuống. Vừa đi được hai bước bậc tam cấp, ông đã nghe thấy giọng Tạ Chỉ và Tạ Đường trong phòng. Ông đẩy cửa vào, thấy em gái Tạ Giai Huệ cũng có mặt, cười nói: "Giai Huệ và Tiểu Đường đến chơi à, Bỉnh Sinh đâu rồi?"
"Con cũng không biết, lúc đầu anh ấy nói muốn đi tham gia hội thảo tình hình tài chính gì đó, không biết sao lại đổi ý đi Cố Sơn giao lưu," Tạ Giai Huệ nói, "Không biết rốt cuộc anh ấy chạy đi đâu rồi?"
Nghe em gái nghi ngờ về hành trình của Tống Bỉnh Sinh, Tạ Hải Thành mỉm cười nói: "Hôm nay Trầm Hoài ở nhà khách tỉnh, Bỉnh Sinh đại khái là không muốn gặp Trầm Hoài."
Nghe anh trai nói vậy, Tạ Giai Huệ cũng không còn nghi ngờ hay oán trách gì nữa. Thấy trời cũng đã khuya, cô nói: "Con và Tiểu Đường về trước đây..."
Thời gian quả thực không còn sớm, Tạ Hải Thành liền dặn tài xế lái xe đưa em gái và Tiểu Đường về, nghĩ ngày mai sẽ lại tìm Tống Bỉnh Sinh nói chuyện.
Đã hơn chín giờ, đối với cô và Tạ Đường mà nói, đã là khuya rồi, nên về nghỉ ngơi. Nhưng Tạ Chỉ lại thấy lạ vì tối nay bố cô ở cùng Trịnh Tuyển Phong mà lại có thể về sớm như vậy, cô hỏi: "Bố, sao bố về sớm thế?"
"Trịnh Tuyển Phong ăn cơm xong thì về rồi, ta không về thì còn đi đâu được?" Tạ Hải Thành hỏi lại, "Anh con đâu rồi?"
"Ai mà biết anh ấy chứ? Anh ấy đâu phải không có chỗ ở ở Từ Thành, không có chuyện gì thì mới không chạy về đây." Tạ Chỉ bĩu môi, cô khá bất mãn với lối sống phóng túng của anh trai, lại hỏi: "Bố nói hôm nay Trầm Hoài cũng đến Từ Thành tham dự hội thảo này sao?"
"Ừm," Tạ Hải Thành ngồi xuống ghế sô pha, nói với con gái: "Sau hội nghị lại được Triệu Thu Hoa kéo đi họp nhỏ. Trịnh Tuyển Phong hôm nay thực sự không được hưởng đãi ngộ này, trong lòng có chút không thoải mái, cho nên anh ta mới về sớm như vậy."
Trầm Hoài dù là mật đàm với Điền Gia Canh, hay từng chọc giận Triệu Thu Hoa ở Đại tửu điếm Hoài Hải, Tạ Chỉ bên này đều hoàn toàn không biết chuyện. Nghe bố nói Triệu Thu Hoa kéo Trầm Hoài đi họp nhỏ, cô nghi ngờ hỏi: "Hai người họ, tám đời cũng không thể hòa hợp, sao lại thân mật như vậy?"
"Không phải vì lẽ đó, chắc là vẫn vì chuyện dự án trọng điểm kiến thiết. Lý Cốc, Phạm Văn Trí cùng Dư Vi của Tập đoàn Bảo Hòa, đều được Triệu Thu Hoa mời đến nói chuyện trong phạm vi nhỏ..." Tạ Hải Thành biết con gái hiểu lầm, bèn nói suy đoán của mình cho cô nghe.
"Ồ, thì ra là vậy," Tạ Chỉ cũng hiểu rằng sau khi Tỉnh ủy đề ra mục tiêu tăng tốc bảo vệ 10, dù Triệu Thu Hoa có căm ghét Trầm Hoài đến mấy, việc tiếp xúc với Trầm Hoài cũng là bình thường. Cô lại hỏi: "Đúng rồi, giữa Trầm Hoài và Lý Cốc, bố có nhìn ra điều gì khác thường không?"
Tạ Hải Thành lắc đầu nói: "Không nhìn ra..."
"Con luôn cảm thấy rất kỳ lạ," Tạ Chỉ nói, "Lần trước Trầm Hoài về Yến Kinh, rõ ràng là cầu viện Thành Văn Quang, sau đó lại thay Thành Văn Quang liên lạc với Kỷ gia. Nhưng đối với Mai Cương mà nói, thành quả lớn nhất trong chuyến đi Yến Kinh của Trầm Hoài vẫn là kéo được Trung Hải Dầu vào tham gia hợp tác dự án luyện hóa Tân Phổ. Không mấy ngày sau, Tỉnh Quốc Đầu bên này cũng bày tỏ thái độ rõ ràng, muốn rót vốn góp cổ phần vào dự án luyện hóa Tân Phổ, đ��ng thời tham gia vào cuộc đàm phán giữa Mai Cương và Trung Hải Dầu. Bố, bố không cảm thấy có chút kỳ lạ đằng sau đó sao?"
Tạ Hải Thành đương nhiên cảm thấy kỳ lạ, cho nên ông mới chú ý quan sát tình hình giữa Trầm Hoài và Lý Cốc trong buổi tiệc tối.
Dự án luyện hóa Tân Phổ từ khi bắt đầu chuẩn bị, hơn nửa năm qua đều tiền đồ chưa biết. Đến khi việc huyện Hà Phổ trưng dụng đất quá mức bị báo cáo lên Bộ Nông nghiệp, dự án luyện hóa Tân Phổ dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với nguy cơ chết non. Thế mà khi Trung Hải Dầu và Tỉnh Quốc Đầu nhập cuộc, tiền cảnh bỗng trở nên đầy hy vọng, tình thế cũng coi như hoàn toàn sáng tỏ.
Sau đó, Điền Gia Canh trong tỉnh lại rõ ràng bày tỏ, phải điều Hùng Văn Bân và Ngô Hải Phong ra khỏi Đông Hoa. Đầu tháng Tám, Ngô Hải Phong đã được điều đến Chính phủ tỉnh nhậm chức trước, còn quy trình khảo sát việc điều chuyển Hùng Văn Bân cũng đã được khởi động. Điều này hoàn toàn là Điền Gia Canh muốn giáng đòn vào Mai Cương, triệt để chia rẽ sự kiểm soát mạnh mẽ của phe Mai Cương trong cấu trúc quyền lực cấp thị ở Đông Hoa trước đây.
Điền Gia Canh và phe Tống vẫn luôn không cùng đường. Điền Gia Canh tìm được cơ hội, giáng đòn nghiêm khắc vào Mai Cương, vốn cùng nguồn gốc với phe Tống, điều này không có gì khó hiểu. Vì lẽ đó, ngay cả việc Tỉnh Quốc Đầu góp cổ phần vào dự án luyện hóa Tân Phổ cũng bị người ta coi là Điền Gia Canh muốn dùng tư bản của tỉnh để thẩm thấu vào các doanh nghiệp thực thể thuộc phe Mai Cương.
Mai Cương trong dự án luyện hóa Tân Phổ, đã kéo Tổng công ty Dầu khí Hải Dương Trung ương trực thuộc làm đối tác chiến lược. Sau khi nhận được khoản vay lớn bằng đồng Yên từ trụ sở Ngân hàng An Điền Nhật Bản, lại không thiếu tài chính xây dựng. Tỉnh Quốc Đầu đột nhiên chen vào, nếu không phải mục đích thẩm thấu, thì là gì?
Chỉ có điều, Tạ Hải Thành trong lòng nghi hoặc về điều này:
Phe Mai Cương trong cấu trúc quyền lực cấp thị ở Đông Hoa bị chia rẽ, Tỉnh Quốc Đầu góp cổ phần vào dự án luyện hóa Tân Phổ để mưu đồ thẩm thấu, nhưng Trầm Hoài đối với điều này hầu như không có bất kỳ sự phản kháng nào. Đây là điều Tạ Hải Thành không thể hiểu nổi.
Không cần nói Trầm Hoài hiện tại đã nhận được sự ủng hộ của Thành Văn Quang, trong dự án luyện hóa Tân Phổ lại có Trung Hải Dầu là một đối tác chiến lược mạnh mẽ như vậy, thậm chí còn có khả năng vì ủng hộ Thành Văn Quang đi nhậm chức ở tỉnh Ký mà phát sinh trao đổi lợi ích kinh tế, chính trị với Kỷ gia. Lúc này hẳn là thời điểm Trầm Hoài tương đối mạnh mẽ, anh ta làm sao có thể dễ dàng cúi đầu trước đòn giáng của Điền Gia Canh?
Cho dù không có những điều này, với cái tính khí cứng đầu của Trầm Hoài, anh ta đã mềm yếu bao giờ đâu?
Sự kiện lọc dầu Từ Thành năm ngoái, động thái của bên họ cũng không thể nói là lớn lắm, đơn giản chỉ muốn mượn Mai Cương tái cơ cấu để tham gia nắm giữ một chút cổ phần. Lúc đó Trầm Hoài phản ứng lớn đến mức hận không thể lật bàn tại chỗ, lúc này vì sao lại mềm yếu đi?
Còn một điều nữa là thời cơ cũng rất kỳ lạ: Tỉnh Quốc Đầu rõ ràng muốn rót vốn góp cổ phần vào dự án luyện hóa Tân Phổ, chỉ là vài ngày sau khi Mai Cương và Trung Hải Dầu khởi động đàm phán.
Nếu Điền Gia Canh đưa ra yêu cầu như vậy sau khi Trung Hải Dầu quyết định tham gia hợp tác, Trầm Hoài có thể liên kết với Trung Hải Dầu từ chối yêu cầu của Điền Gia Canh. Khi đó Điền Gia Canh cũng không đến nỗi cưỡng bức Trầm Hoài phải cúi đầu.
Nếu Điền Gia Canh quyết định để Tỉnh Quốc Đầu tham gia vào việc xây dựng luyện hóa Tân Phổ trước khi Trung Hải Dầu quyết định tham gia hợp tác, thì điều này càng không thể giải thích hợp lý.
Thấy bố rơi vào trầm ngâm, Tạ Chỉ lại nói: "Trong tỉnh đề ra mục tiêu tăng trưởng bảo vệ 10 năm nay, con nghe nói đây là Điền Gia Canh rõ ràng đưa ra tại hội nghị thường ủy tỉnh, nói là muốn rời khỏi tỉnh Hoài Hải, ông ấy nên để lại một đợt lực lượng cuối cùng cho Hoài Hải. Tuy nhiên, năm nay tình hình ngành ngoại thương ác liệt, bão tài chính không chừng cũng sẽ ảnh hưởng đến nội địa. Các tỉnh thị khác đề ra mục tiêu bảo vệ 7, bảo vệ 8, riêng Điền Gia Canh ở tỉnh Hoài Hải lại đề ra bảo vệ 10. Con thấy, đây quả thực là để hộ giá hộ tống cho dự án luyện hóa Tân Phổ mau chóng triển khai xây dựng toàn diện."
Tạ Hải Thành gật đầu, thừa nhận phân tích của con gái có lý.
Nền kinh tế của tỉnh Hoài Hải vốn đã yếu kém. Mấy năm gần đây tuy tăng trưởng rất nhanh, nhưng muốn tiêu trừ những mối họa ngầm cũng còn nhiều.
Điền Gia Canh đưa ra mục tiêu tăng tốc bảo vệ 8, tương đối vẫn dễ hoàn thành. Nếu Tỉnh ủy Chính phủ thật sự muốn đạt mục tiêu tăng trưởng từ 10 trở lên, con đường thực tế nhất, ngoài việc nhà máy thép Tân Phổ mau chóng đi vào sản xuất mà không trì hoãn, thì còn phải là chậm nhất không quá cuối tháng Chín, nên để việc xây dựng luyện hóa Tân Phổ triển khai toàn diện.
Một dự án công nghiệp với tổng vốn đầu tư vượt quá 5 tỷ, trong thời kỳ xây dựng toàn diện, mỗi tháng giá trị sản xuất kiến trúc tập trung cao tới 300, 400 triệu. Ngoài việc có thể trực tiếp đưa vào giá trị sản xuất kiến trúc, đồng thời còn có sự thúc đẩy kinh tế to lớn đối với các ngành kinh tế khác trong phạm vi toàn tỉnh, điều này cũng không thể bỏ qua.
Cho nên Tạ Chỉ liên hệ việc Điền Gia Canh đưa ra mục tiêu tăng tốc bảo vệ 10 cùng việc thúc đẩy xây dựng luyện hóa Tân Phổ mau chóng triển khai toàn diện, là có lý.
Tuy nhiên, mặc dù suy đoán có rõ ràng, nhưng lúc này Tạ Hải Thành cũng hoàn toàn không thể nhìn thấu rốt cuộc Điền Gia Canh đang nghĩ gì trong lòng. Vừa nãy trên bàn rượu, ông muốn từ ng��ời Lý Cốc, người thân cận của Điền Gia Canh, nhìn ra điều gì đó, nhưng cũng không thể.
Nếu nói không giáng đòn đi, thì Điền Gia Canh đã quyết tâm điều Hùng Văn Bân, Ngô Hải Phong, hai nhân vật quan trọng cấp cao của phe Mai Cương, ra khỏi Đông Hoa, khiến phe Mai Cương không còn tạo thành thế lực trong cấu trúc quyền lực ở Đông Hoa.
Nếu nói giáng đòn đi, thì rất nhiều động thái của Điền Gia Canh trong tỉnh đều là giúp đỡ thúc đẩy luyện hóa Tân Phổ mau chóng triển khai xây dựng toàn diện. Để có bản dịch tốt nhất, hãy đọc tại truyen.free.