(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 71: Đương nhiên phải giúp ngươi
Trần Đan, Tiểu Lê đã tắt đèn, trời cũng đã khuya, Trầm Hoài cứ ngỡ họ đã ngủ rồi.
Trầm Hoài ở phân xưởng không gặp Trần Đồng, thế nên không rõ buổi chiều Trần Đan làm thủ tục với Tôn Dũng ra sao, nhưng nghĩ cũng chỉ có thể là như vậy.
Trầm Hoài lấy chìa khóa mở cửa phòng. Đèn huỳnh quang trong ph��ng, vẫn là loại đèn sợi đốt truyền thống, treo phía trên bàn. Trầm Hoài vừa mò mẫm đi tới bên bàn, thì va phải một vật mềm mại.
Trầm Hoài không ngờ bên bàn lại có người đang gục, sau khi chạm phải cơ thể mềm mại, giật mình hoảng hốt, không giữ vững được chân, thân thể mất thăng bằng liền lao tới.
"A!"
Nghe tiếng thét chói tai là của Trần Đan, Trầm Hoài đã ôm lấy nàng mà ngã lăn ra đất. Cánh tay hắn bị góc bàn quẹt vào, đau điếng, nhưng trước khi ngã xuống đất, hắn vẫn theo bản năng ôm chặt lấy thân thể Trần Đan, sợ nàng va vào nền xi măng.
"Ồ, ta mở cửa lớn như vậy mà em không nghe thấy tiếng nào sao? Có ngã không đó?" Trầm Hoài không kịp xoa bóp cánh tay đau, nhìn Trần Đan trong lòng mình mà hỏi.
"Em đợi lâu quá, nên gục trên bàn ngủ thiếp đi mất. Anh đột nhiên đụng vào, làm em sợ gần chết rồi..." Trần Đan chỉ giật mình hoảng sợ, cả người hầu như đều nằm gọn trong lòng Trầm Hoài, chân còn chưa chạm đất, thật sự không ngã.
Trần Đan tay chống lên ngực Trầm Hoài, vừa nói vừa định đứng dậy, nhưng ngay sau đó l���i cảm thấy tay Trầm Hoài đặt bên hông mình. Trần Đan liền khựng lại, nương theo ánh sáng mờ ảo mà định thần nhìn vào mắt Trầm Hoài.
Từ trước đến nay chưa từng thân mật như thế, ngay cả lần Trầm Hoài vội vàng ôm eo hôn trộm một cái hôm qua, cũng không có toàn thân dán chặt như vậy, đùi kề đùi, bụng dưới kề bụng dưới. Điều đó khiến Trần Đan cũng không đành lòng cứ thế đứng dậy, cũng không biết sau khi đứng dậy, liệu còn có đủ dũng khí để lại gục vào lòng hắn nữa không.
Tuy nói đã là tháng mười một, nhưng thời tiết vẫn chưa quá lạnh, quần áo mặc trên người vẫn chưa quá dày. Qua lớp quần áo, Trần Đan cứ thế đè lên, khiến hắn có thể cảm nhận được cơ thể nàng căng tràn sức sống cùng hơi ấm nồng nàn.
Trần Đan ở trong phòng chờ Trầm Hoài trở về, mặc chiếc áo len sợi, eo thắt gọn. Bàn tay Trầm Hoài đặt ở đó, mềm mại mà vẫn có độ đàn hồi; xuống một chút nữa là vòng mông đang nhô lên, theo đường cong dưới tay, tràn đầy sức hút mê người, khiến người ta không khỏi muốn đưa tay xuống dưới nữa, để xoa nắn vòng mông càng thêm mềm mại, càng thêm đầy đặn.
Dưới ánh sáng mờ, mi mắt dài của Trần Đan khẽ run rẩy, tựa như đang tự thuật vô vàn tình ý.
Trần Đan vừa đối diện ánh mắt Trầm Hoài, liền thẹn thùng quay đi nhìn chỗ khác, nhưng vô tình lại toát ra vẻ quyến rũ không cần cố ý. Môi nàng khẽ hé cười, tựa hồ cũng vì tình cảnh lúc này mà vui sướng, mê hoặc đến nỗi Trầm Hoài cũng rục rịch không yên...
Bụng dưới Trần Đan bị một vật cứng đẩy vào. Khi vật kia khẽ cựa quậy, ban đầu nàng còn hơi nghi hoặc, không biết trong túi quần Trầm Hoài cất giấu thứ gì. Cho đến khi nhận ra vật đó đang cương lên, gác tại bụng mềm mại của mình, nàng kinh hoảng bò dậy, kéo giãn áo, vẻ mặt vừa thẹn vừa giận hỏi: "Rốt cuộc anh đang nghĩ cái thứ bẩn thỉu gì vậy?"
Trầm Hoài dở khóc dở cười: Chuyện tình yêu nam nữ đơn giản thế này, tất cả mọi người đều là người từng trải, khi gặp người mình yêu thích, khó tránh khỏi sẽ có cảm giác sấm đánh lửa cháy, sóng trào đất rung. Trực tiếp hơn chút so với thiếu nam thiếu nữ, chẳng phải rất bình thường sao?
Trần Đan ngạc nhiên thì cũng thôi đi, mấu chốt là khi Trần Đan đứng dậy, còn vô ý quỳ gối lên chỗ đó của hắn, khiến vật kia của hắn đau điếng. Trầm Hoài nhếch miệng đau đớn đứng dậy, khom người đứng yên đó một hồi lâu, mới lấy lại sức được, hỏi ngược lại: "Em nghĩ gì thì anh nghĩ cái đó!"
"Đồ hạ lưu!" Trần Đan mắng khẽ một tiếng, bảo Trầm Hoài quay người lại, giúp hắn phủi bụi trên lưng.
"Chúng ta đều nghĩ về thứ đó, sao ta lại bị gọi là đồ hạ lưu, lẽ nào em không phải?" Trầm Hoài hỏi.
"Em đang nghĩ trong đầu anh nhất định đang nghĩ thứ bẩn thỉu, nhưng quả nhiên anh đang nghĩ thứ bẩn thỉu, vậy nên anh là đồ hạ lưu, còn em đương nhiên không phải," Trần Đan nói liền một tràng trôi chảy, giúp Trầm Hoài phủi sạch bụi trên áo, rồi lại nói, "Vốn dĩ em định chờ anh về, nói chuyện với anh một lát, đột nhiên lại thấy chẳng có gì không dám với anh cả, em về đi ngủ đây..."
"..." Trầm Hoài nhớ tới chuyện buổi trưa khi nghe điện thoại nàng nói rằng nàng đang khóc, hắn kéo tay nàng lại, hỏi: "Có phải từ nay về sau em cảm thấy nhẹ nhõm hơn không?"
"Ừm, cuộc đời quả thật từ đây nhẹ nhõm hơn nhiều." Trần Đan không rút tay về, vẫn không kìm được muốn nhìn vào mắt Trầm Hoài, tựa hồ muốn từ trong ánh mắt hắn xác nhận điều gì đó.
Trần Đan ban đầu đối với Trầm Hoài có chút đề phòng, nhưng nghĩ rằng dựa vào Trầm Hoài, Trần Đồng và Tiểu Lê có lẽ có thể trải qua một cuộc đời khác, sự đề phòng của nàng đối với Trầm Hoài cùng sự kiên trì suốt thời gian dài liền bắt đầu dao động.
Tâm tư con người thật sự rất kỳ lạ, khi Trầm Hoài ôm Tiểu Vàng mà khóc nức nở, sự cảnh giác của Trần Đan cũng rất dễ dàng tan rã. Mỗi đêm nghĩ đến lần Trầm Hoài đột nhiên sụp đổ mà khóc nức nở ấy, Trần Đan đều cảm thấy nơi mềm mại sâu thẳm trong nội tâm được khẽ vuốt ve.
Ngay cả đến bây giờ, Trần Đan vẫn cảm thấy còn quá sớm để xác nhận tình cảm của mình đối với Trầm Hoài, nhưng từ sâu thẳm trong nội tâm nàng lại không còn từ chối những cử chỉ thân mật hữu ý vô ý của Trầm Hoài. Ngay cả nụ hôn trộm hôm qua, môi chạm nhau mềm mại, cho đến tận lúc này vẫn mang lại cho Trần Đan cảm giác ngọt ngào. Lúc này Trần Đan vừa muốn Trầm Hoài hôn nàng một cái nữa, lại sợ hắn tiến đến sẽ có thêm những yêu cầu khác: những năm gần đây nàng tuy giữ mình trong sạch, nhưng làm việc ở trạm tiếp đón, nàng cũng đã sớm hiểu rõ đàn ông là loại người như thế nào, thầm nghĩ Trầm Hoài cũng không ngoại lệ.
Trầm Hoài ngồi xuống, bảo Trần Đan đứng trước mặt mình.
Ánh mắt hắn nhìn thẳng vào bộ ngực đang nhấp nhô cao vút của nàng. Xưa nay hắn vẫn cho rằng vẻ đẹp của nàng ở sự cân đối, không ngờ bộ ngực lại cao như vậy, được chiếc áo len sợi hơi bó sát ôm lấy, vòng eo thon, hông nở, trông đầy đặn và săn chắc.
Trầm Hoài đưa tay nâng mặt, nhìn khuôn mặt Trần Đan trắng như ngọc, trong lòng hắn khát khao biết bao muốn nói cho nàng biết, tình cảm rung động và si mê của hắn dành cho nàng, không phải mới chỉ mười ngày nửa tháng nay, mà từ bốn năm trước, lần đầu gặp gỡ, vẻ đẹp trong sáng và không chút tì vết ấy của nàng đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng hắn.
Sự mê luyến sâu đậm đến thế, nội tâm cũng dâng trào sự kích động khó có thể kiềm chế, nhưng nếu quá trực tiếp, e rằng sẽ khiến nàng lầm tưởng hắn chỉ vì thân thể, chỉ mê đắm dung nhan bề ngoài của nàng...
Trầm Hoài không thể không mạnh mẽ kìm nén tình cảm và dục vọng đang tuôn trào trong lòng, hắn buông tay, không còn nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng nữa. Hắn thầm nghĩ, cổ nhân dùng "nhu đề" để hình dung tay phụ nữ, quả thật rất thỏa đáng, chỉ hai chữ ấy đã nói lên hết cảm giác "ấm áp mềm mại".
Trầm Hoài bảo Trần Đan ngồi trước mặt mình, hỏi: "Sau này em có tính toán gì không? Chuyện nhà máy thép qua đi rồi, ta sẽ tìm Hà Thanh Xã nói rõ chuyện biên chế..."
"Trước kia cuộc đời tồi tệ, nói chung là nghĩ tệ hơn cũng chẳng thể tệ hơn được nữa, nên cũng không có nghiêm túc lo lắng," Trần Đan ngồi xuống bên cạnh Trầm Hoài, nghiêng người tựa vào bàn, tay chống cằm, toàn bộ thân thể nghiêng ra, tạo thành một đường cong duyên dáng và gợi cảm. Dáng vẻ thư thái và không phòng bị của nàng cũng khiến Tr���m Hoài rung động. "Bây giờ nghĩ lại cũng có chút mâu thuẫn, em được tuyển vào thị trấn, vẫn làm việc ở trạm tiếp đón, thực tế đối với công việc ở thị trấn đều chưa quen thuộc lắm. Thế nhưng nếu ở lại trạm tiếp đón, lại sẽ phải làm việc dưới quyền Hà Nguyệt Liên, không cảm thấy anh sau này sẽ thật sự cùng Đỗ Kiến, Hà Nguyệt Liên bọn họ từ nay về sau nước giếng không phạm nước sông đâu..."
"..." Trầm Hoài mỉm cười, Trần Đan ngộ tính rất cao, điều này hắn đã sớm biết; tính tình lại cứng cỏi, đây là điểm khiến hắn động lòng mà nhiều cô gái xinh đẹp chỉ có vẻ bề ngoài khó mà sánh bằng nàng. Hắn nói: "Thời hạn nhận thầu của trạm tiếp đón, trước Tết Nguyên Đán là kết thúc. Trước đó tổng cộng chỉ có tám vạn phí nhận thầu là quá thấp, chưa hề tính đến phí trang trí và khấu hao thiết bị. Cho dù ta không đề cập, Hà Thanh Xã cũng sẽ không để Hà Nguyệt Liên tiếp tục nhận thầu trạm tiếp đón với mức phí thấp như vậy. Điều ta muốn đề xuất, chính là tăng phí nhận thầu từ tám vạn trước kia lên hai mươi bốn vạn..."
"Cao như vậy sao?" Trần Đan giật mình hoảng sợ.
Năm 1993, hai mươi bốn vạn không phải là con số nhỏ.
"Đã là nhận thầu, thì phải để bên nhận thầu có lợi nhuận, nhưng thị trấn cũng tuyệt đối không thể chịu thiệt," Trầm Hoài nói, "Quách Toàn đã tính toán rồi, nếu muốn thị trấn thu hồi lại toàn bộ chi phí ban đầu bỏ ra cho nhà hàng, trang trí và thiết bị phòng khách, thì hàng năm thu hai mươi bốn vạn phí nhận thầu, thực ra chỉ có thể hòa vốn. Nếu như để em nhận thầu trạm tiếp đón, liệu có thể có lợi nhuận không?"
"Nếu như là tình huống trước kia," Trần Đan suy nghĩ cẩn thận rồi nói, "Cán bộ thị trấn và nhà máy thép đều có thể tùy ý ăn uống ở trạm tiếp đón, phí nhận thầu cho dù tăng lên bốn mươi vạn, cũng vẫn có thể có lợi nhuận. Hiện tại ngay cả anh đến trạm tiếp đón ăn cơm, đều kiên trì thanh toán trước. Trưởng trấn Hà càng dứt khoát định ra quy củ, sau này tất cả các khoản ăn uống treo nợ, thị trấn đều sẽ không thanh toán. Vì chuyện này, công việc làm ăn của trạm tiếp đón còn vắng vẻ hơn một nửa so với trước đây, mà chi tiêu tiền lương nhân viên lại không được thiếu, đừng nói đến hai mươi bốn vạn phí nhận thầu, ngay cả tháng này có thể hòa vốn hay không cũng khó nói, Hà Nguyệt Liên đang đau đầu lắm..."
"Em có thể làm tốt hơn Hà Nguyệt Liên không?" Trầm Hoài hỏi.
"Sao, anh muốn em nhận thầu trạm tiếp đón sao?" Trần Đan nghi hoặc nhìn vào mắt Trầm Hoài, nói: "Em không muốn anh giúp em như vậy..."
"Không, em nghĩ nhiều rồi," Trầm Hoài nói, "Nếu như định phí nhận thầu là hai mươi bốn vạn, cuối cùng không ai nhận thầu, thị trấn chỉ có thể hạ mức phí nhận thầu xuống. Nếu có người có thể nhận thầu trạm tiếp đón với mức phí hai mươi bốn vạn, thậm chí cao hơn, thị trấn liền có thể tránh được một ít tổn thất — người này bất kể là em hay người khác, đối với ta mà nói đều như nhau. Đương nhiên, nếu em có thể tiếp nhận, thì càng tốt hơn..."
"Phí nhận thầu bỗng chốc tăng cao như vậy, em cũng không dám chắc lắm; vạn nhất Hà Nguyệt Liên hoặc người khác cũng tới tranh, thì phí nhận thầu có phải còn phải nâng cao hơn nữa không?" Trần Đan hỏi.
Trầm Hoài mỉm cười gật đầu, nói: "Điều này là đương nhiên, ta đã nói rồi, ta sẽ không giúp em..."
Trần Đan lườm Trầm Hoài một cái. Nàng tuy không muốn Trầm Hoài giúp mình, để người khác đàm tiếu, nhưng Trầm Hoài nghĩ một đằng nói một nẻo như vậy, nàng vẫn có thể nghe ra được.
Tình ý trong lòng Trần Đan cũng khẽ xao động. Trước mặt Tr���m Hoài, nàng vô tình không còn che giấu dáng vẻ tiểu nữ nhân nữa, mi mắt khẽ động đưa mắt nhìn quanh, quyến rũ đến tận xương tủy, khiến Trầm Hoài nhìn đến say mê.
"Nhưng vẫn không được đâu," Trần Đan lại nghĩ đến một chuyện khác, nói, "Hà Nguyệt Liên một khi ngừng nhận thầu, thiết bị thì sẽ vẫn còn đó, công nhân phần lớn cũng sẽ ở lại, nhưng muốn kinh doanh được, đều cần vốn lưu động, không có một trăm ngàn đến hai trăm ngàn vốn lưu động, trạm tiếp đón có lẽ không cách nào vận hành được, em lấy đâu ra số tiền đó bây giờ?"
"Ngân hàng cho vay," Trầm Hoài thấy Trần Đan nhanh chóng cân nhắc được nhiều vấn đề như vậy, liền yên tâm hơn rất nhiều. Hắn nói, "Không chỉ là vấn đề tranh giá, chúng ta sẽ cân nhắc phương án mà mỗi bên nhận thầu đưa ra. Nếu phương án của em rõ ràng không khả thi, lại không có kinh nghiệm kinh doanh ăn uống, thì dù em có miệng lưỡi nói rằng sẽ nhận thầu với một triệu phí, cũng không thể nào trao quyền nhận thầu cho em... Đương nhiên, nếu phương án kinh doanh và năng lực chấp hành của em được thị trấn khẳng định, thì một trăm ngàn, hai trăm ngàn vốn lưu động, thị trấn có thể đứng ra phối hợp để vay từ quỹ tín dụng xã..."
Thấy Trần Đan lắc đầu tựa hồ lại muốn nghĩ lung tung, Trầm Hoài nói: "Em đừng nghĩ nhiều. Những nhà máy xí nghiệp ở thị trấn hiện tại đang nhận thầu, ta đều dự định làm như vậy. Để người có năng lực đi nhận thầu kinh doanh, chứ không phải để những người có quan hệ bóc lột thị trấn."
Thấy trên bàn có đặt một quyển sách bài tập, mở ra nhìn một chút, Tiểu Lê đã chép mấy đề bài còn nghi vấn vào đó. Trầm Hoài từ trong túi tiền lấy ra bút máy, xoay người, chuẩn bị giải đề, rồi nói với Trần Đan: "Em hai ngày này cố gắng suy nghĩ một chút đi, ta đương nhiên là phải giúp em, nhưng sẽ không giúp em một cách vô nguyên tắc..."
Với sự tận tâm từ Truyen.free, những trang truyện này đã được gửi đến bạn đọc một cách trọn vẹn.