(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 742: Hẹn ước
Thực tế thì nhân viên trực ban phòng tài liệu đã vắng mặt nửa ngày. Trầm Hoài lại có giấy thông hành tạm thời, nên việc hắn trực tiếp vào xem tài liệu, hay dẫn cô gái nhỏ trốn vào một góc làm gì đó, cũng không được xem là chuyện lớn.
Người thanh niên có vết sẹo trên mày khá rộng lượng, cảm thấy không cần làm lớn chuyện để gây khó dễ cho người ta; nhưng người thanh niên mặc áo khoác lông màu nâu lại kiên quyết gọi bảo vệ đến.
Trầm Hoài cũng thấy khó xử, không muốn làm ầm ĩ cho khó coi, bèn giải thích với người thanh niên mặc áo lông: "Chuyện thực sự không nghiêm trọng như anh nghĩ đâu..."
"Chuyện có nghiêm trọng hay không, là do anh định đoạt, hay do tôi định đoạt?" Người thanh niên áo lông cau mày, không kiên nhẫn nghe Trầm Hoài giải thích điều gì, oai phong lẫm liệt quát mắng Trầm Hoài: "Hai người các ngươi mau ra ngoài cho tôi..." Nói rồi, hắn đưa tay đẩy Trầm Hoài, đuổi hắn ra khỏi phòng trực ban.
Trầm Hoài thấy Thành Di khẽ nhíu đôi mày thanh tú, bèn kéo nàng một cái, ra ngoài phòng trực ban mới nói chuyện, bởi vì ở bên trong mà giải thích thì chỉ càng thêm rắc rối.
Người ở hành lang nghe thấy động tĩnh, bèn thò đầu ra xem, hỏi người thanh niên áo lông: "Chủ nhiệm Từ, có chuyện gì vậy?"
"Không biết từ đâu chui ra hai người, cầm theo một tấm giấy thông hành tạm thời, nói là đến tìm bạn, nhưng lại chui vào trong phòng tài liệu. Tôi nói họ vài câu, thì họ lại tranh cãi với tôi. Nếu không gọi bảo vệ điều tra họ kỹ lưỡng một chút, thì sau này mọi người chẳng phải đều cho rằng tỉnh chính phủ là cái chợ sao, muốn vào là vào được à?"
Một cô gái vóc người cao gầy, khuôn mặt xinh đẹp bước vào, nghe thấy có người lạ xông vào phòng tài liệu, lời nói càng thêm nghiêm khắc: "Các anh thuộc đơn vị nào, thừa lúc nhân viên trực ban không có mặt mà xông vào phòng tài liệu? Đây là hành vi đánh cắp bí mật quốc gia..."
Trầm Hoài thấy cô gái này hẳn là Tiểu Thi, nhân viên trực phòng tài liệu, thầm nghĩ có lẽ cô ta không muốn người khác biết mình đã vắng mặt nửa ngày, nên mới vội vàng chụp cho người khác cái mũ "đánh cắp bí mật quốc gia".
Trầm Hoài thấy khó chịu, bèn móc thẻ công tác ra đưa đến.
Cô gái tiếp nhận thẻ công tác của Trầm Hoài, lật qua xem một lượt, rồi liếc nhìn hắn vài lần đầy nghi ngờ, sau đó đưa thẻ công tác cho người thanh niên mặc áo lông xem: "Chủ nhiệm Từ, anh xem..."
Trầm Hoài thầm nghĩ, người thanh niên áo lông này dù to dù nhỏ cũng l�� một quan chức, chẳng trách "quan uy" lại nặng nề đến thế.
"Thẻ căn cước đâu?" Người thanh niên áo lông dùng ánh mắt đánh giá Trầm Hoài từ trên xuống dưới, rồi há miệng hỏi.
Trầm Hoài chỉ muốn giải thích rõ ràng mọi chuyện, không muốn dây dưa, bèn lấy thẻ căn cước từ trong ví ra đưa đến.
Người thanh niên áo lông cầm thẻ công tác và thẻ căn cước của Trầm Hoài gộp lại một bên, lông mày nhướng lên, khinh miệt hỏi: "Hai cái giấy tờ này của anh, mua mấy đồng một cân vậy? Hai mươi tám tuổi đã là huyện trưởng, phó bí thư huyện ủy, sao anh không nói thẳng anh là con trai của Hồ Trí Thành, Vương Nguyên đi?"
Trầm Hoài không ngờ rằng lấy giấy tờ ra lại bị đối phương nghi ngờ làm giả vì tuổi tác, thầm nghĩ dù có nói cho bọn họ biết Thành Di là con gái của tân tỉnh trưởng, nói không chừng còn bị trêu chọc, giễu cợt. Hắn cũng chỉ có thể bó tay không còn cách nào khác, hoặc là gọi Trần Dũng Quân đến giúp giải vây, hoặc là cho phép hắn tiến hành điều tra thân phận.
Thành Di chưa từng nghĩ rằng nàng và Trầm Hoài trong tòa nhà tỉnh chính phủ lại gặp phải sự nghi ngờ như vậy, nghĩ lại liền thấy buồn cười. Bất quá nàng cũng không cảm thấy bực bội vì bị đối xử gay gắt như thế, bèn ghé sát vào Trầm Hoài nói nhỏ: "Ở cùng anh, sao lại chẳng có chuyện gì tốt đẹp xảy ra..."
Lúc này, ở hành lang có hai người đi tới, tựa hồ đang trò chuyện gì đó, ngay cả động tĩnh bên phòng tài liệu cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn. Nhưng người ở phía ngoài lại khá sợ hãi một trong hai người đó, thấy hắn đi tới liền vội vàng chào hỏi: "Thi tỉnh trưởng..."
Nhìn thấy người còn lại, Trầm Hoài lại có chút vui mừng, không cần phải báo Trần Dũng Quân đến giúp giải vây nữa, bèn chào: "Úc Tổng..."
Úc Văn Phi của tập đoàn Cảnh Thụy vừa đi qua, nghe thấy có người chào mình, bèn quay đầu lại, thấy Trầm Hoài đang vẫy tay chào, mà con gái của Thành Văn Quang là Thành Di thì đứng một bên. Hắn vô cùng kinh ngạc lại xen lẫn vui mừng nói: "Trầm huyện trưởng và Thành Di đã đến Ký tỉnh rồi sao, hôm trước Kỷ thị trưởng vẫn còn nhắc đến hai vị đấy..."
Người trung niên đi cùng Úc Văn Phi kia, khoảng năm mươi ba, năm mươi bốn tuổi, bọng mắt nhiều, da mặt có chút chảy xệ. Ông ta quay đầu lại đánh giá Trầm Hoài và Thành Di kỹ lưỡng, không đợi Úc Văn Phi giới thiệu, hắn đột nhiên nhớ ra thân phận của bọn họ. Khuôn mặt vốn nghiêm nghị kiên cường lập tức nở một nụ cười, mang theo chút kinh ngạc, tình cảm dạt dào nói: "Đây chẳng phải là bảo bối của Thành tỉnh trưởng, Thành Di sao? Đúng rồi, nghe Thành tỉnh trưởng nói, hôm nay cháu sẽ đến Thạch Môn." Nhìn thấy Thành Di tay đang cầm hộp cơm rỗng, ông ta cười nói: "Sao vậy, vừa mới tới đã bị mẹ cháu sai làm việc rồi à? Vị này chính là con rể hiền của Thành tỉnh trưởng, Trầm Hoài phải không? Tôi là Thi Khắc Kiệm..."
Trầm Hoài chưa quen thuộc với nhân sự ở Ký tỉnh, chỉ biết Thi Khắc Kiệm là Thường vụ Phó tỉnh trưởng, hơn nữa đã lăn lộn nhiều năm ở Ký tỉnh, từ Bí thư trưởng Tỉnh ủy lên Thường vụ Phó tỉnh trưởng. Hắn thầm nghĩ sâu trong nội tâm, có lẽ Thi Khắc Kiệm không hề vui mừng như vẻ bề ngoài khi Thành Văn Quang đến nhậm chức.
Quan trường chính là n��i đấu đá, bất kể nơi nào cũng không thể tránh khỏi. Nói chung, Thành Văn Quang ở Ký tỉnh, cũng không cần Trầm Hoài phải lo lắng gì. Hắn chỉ hữu hảo khách khí bắt tay hàn huyên với Thi Khắc Kiệm và Úc Văn Phi.
Còn người thanh niên áo lông vừa nãy cố ý làm khó dễ Trầm Hoài và Thành Di, cùng với cô gái cao gầy hùng hổ xông tới quát hỏi, lúc này đều đờ đẫn, cằm rớt xuống. Làm sao họ cũng không ngờ lại ngăn con gái và con rể của tân tỉnh trưởng trong phòng tài liệu để gây khó dễ, sắc mặt nhất thời khó coi như gan heo.
Thi Khắc Kiệm nhìn thấy đám đông tụ tập ở cửa phòng tài liệu, cũng không hỏi chuyện gì đã xảy ra, bèn nói với người thanh niên áo lông kia: "Kiện Lâm à, đây chính là Trầm Hoài mà ta đã nhiều lần nhắc đến với cậu. Các cậu bình thường cho rằng mình có thể viết mấy bài văn hay, ai nấy đều mắt cao hơn đầu, nhưng lại không biết trời ngoài trời, người ngoài người. Trầm huyện trưởng vừa có thể viết một tay văn hay, lại vừa có thể tạo ra thành tích lớn ở địa phương, đó mới là đối tượng các cậu cần học tập..."
Trầm Hoài biết đây hoàn toàn là lời khách sáo của Thi Khắc Kiệm, bởi vì mấy người thanh niên trong tỉnh chính phủ trước mắt này, vừa nãy căn bản không nhận ra hắn là ai.
Ở địa bàn Ký tỉnh, Trầm Hoài cũng sẽ không làm chuyện gì hung hăng hống hách, hắn chỉ mỉm cười với người thanh niên áo lông: "Chủ nhiệm Từ, bây giờ có thể trả lại giấy tờ cho tôi chứ?" Thấy Thi Khắc Kiệm vô cùng kinh ngạc, hắn giải thích với ông ta: "Tôi đến phòng tài liệu muốn tra một số dữ liệu, Chủ nhiệm Từ làm việc nghiêm túc có trách nhiệm, tôi vừa mới đưa thẻ công tác cho anh ấy xem..."
Thi Khắc Kiệm nhìn thấy bên phòng tài liệu vây quanh một đống người, trong lòng biết chuyện không đơn giản như vậy, nhưng Trầm Hoài đã nhẹ nhàng bỏ qua, hắn đương nhiên sẽ không truy hỏi nữa. Nói thêm vài câu, ông ta liền cùng Úc Văn Phi đi về phía văn phòng.
Khi Úc Văn Phi rời đi, hắn đã làm một cử chỉ ám chỉ sẽ liên lạc điện thoại với Trầm Hoài.
Giải vây xong, Thi Khắc Kiệm và Úc Văn Phi đã đi rồi, Trầm Hoài và Thành Di cũng không có ý định nán lại phòng tài liệu. Từ Kiện Lâm mang theo vẻ lúng túng, muốn giải thích cho hành vi vừa nãy của mình: "Vừa nãy thật sự xin lỗi..."
"Quy định công việc là vậy, cũng không có gì cả, chúng tôi có thể hiểu được." Trầm Hoài thờ ơ nói.
Từ Kiện Lâm tuổi không lớn lắm, hẳn đã là cán bộ cấp xử. Lại nhìn thái độ đột xuất giới thiệu hắn của Thi Khắc Kiệm vừa nãy, có lẽ hắn là cấp dưới khá được trọng dụng. Trầm Hoài thầm nghĩ, nhân vật có tiếng tăm như thế nếu tính tình có chút thiếu thận trọng, mang khí vênh váo tự đắc thì cũng rất bình thường. Trước kia Trầm Hoài, chẳng phải cũng là loại người này sao?
Trầm Hoài và Thành Di rời khỏi tòa nhà chính, hỏi đường xong mới mò mẫm tìm đến nhà ăn. Thành Di hỏi Trầm Hoài: "Sao anh lại có tính khí tốt như vậy?"
"Tính khí tôi lúc nào mà không dễ chịu?" Trầm Hoài nhìn khuôn mặt Thành Di, cười nói: "Cũng đâu phải là bị bắt gian trong phòng tài liệu. Người ta nói vài lời khó nghe, đáng để trở mặt với họ sao?"
"Thôi đi, ai thèm bị bắt gian cùng anh trong phòng tài tài liệu, có bị bắt cũng không phải là tôi." Thành Di nghĩ đến vừa nãy quả thật dễ gây hiểu lầm, cũng không biết người khác bây giờ sẽ nghĩ thế nào. Má nàng hồng phớt, lườm Trầm Hoài một cái đầy oán trách, nói: "Nhất định là do dung mạo anh không giống người bình thường, hại tôi cũng bị người khác đoán mò."
"Mặt tôi làm gì có chỗ nào không bình thường, rõ ràng là cô không có làm trộm mà mặt còn đỏ hơn trộm." Trầm Hoài cười nói.
"Anh còn nói, chẳng phải là bị anh hại sao?" Thành Di hừ một tiếng, cầm túi ni lông đựng hộp cơm rỗng giả vờ muốn đánh Trầm Hoài. Không ngờ túi ni lông quá mỏng, Thành Di vung vẩy hai lần, liền bị rách một lỗ lớn, hộp cơm rỗng lộn xộn rơi ra hết. Thành Di thè lưỡi đáng yêu, vội vàng nhặt một đống hộp cơm rỗng lên, đều nhét vào tay Trầm Hoài, bảo hắn cầm.
Trầm Hoài giải thích với Thành Di về một số chuyện mà hắn nhìn thấu, nói: "Tôi cũng đâu phải có tính khí tốt. Ba cô vừa mới đến Ký tỉnh nhậm chức, tôi không thể biết rõ Từ Kiện Lâm là người của Thường vụ Phó tỉnh trưởng Thi Khắc Kiệm, rồi vẫn cố tình làm mất mặt hắn, làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa ba cô và phái quan chức địa phương sao?"
"Ba của Văn Lệ, có vẻ khá thân thiết với Thi Phó tỉnh trưởng phải không?" Thành Di nói.
"Không hẳn vậy," Trầm Hoài nghĩ đến lúc Úc Văn Phi rời đi đã làm cử chỉ ám chỉ liên lạc điện thoại với hắn, bèn nói với Thành Di: "Khi Lưu Truyền Đông gặp chuyện, tập đoàn Cảnh Thụy cũng không hề b�� liên lụy gì. Úc Văn Phi hẳn là một nhân vật mạnh vì gạo, bạo vì tiền. Hắn đi cùng Thi Khắc Kiệm, có lẽ là do công việc. Thanh Hà muốn xây dựng khu công nghiệp hóa chất, tập đoàn Cảnh Thụy kinh doanh chủ yếu là vật liệu hóa chất, là doanh nghiệp chủ chốt sẽ vào khu công nghiệp hóa chất, cũng là đơn vị cùng xây dựng khu công nghiệp hóa chất. Khu công nghiệp hóa chất trong tỉnh hẳn là thuộc phạm vi quản lý của Thi Khắc Kiệm..."
Trầm Hoài chưa quen thuộc với nhân sự ở Ký tỉnh, nhưng lại nghiên cứu rất nhiều về tình hình thành phố Thanh Hà. Hắn biết Úc Văn Phi là một nhân vật cẩn trọng, cẩn thận. Tập đoàn Cảnh Thụy đã khá thành quy mô, hắn bây giờ cũng là khách quý của Kỷ Thành Hi, không đáng đắc tội bất cứ ai, nhưng cũng không thể lại đi đổi phe.
Trầm Hoài nghĩ vậy, hắn cùng Thành Di đến nhà ăn lấy cơm nước xong quay về thì điện thoại của Kỷ Thành Hi liền gọi đến: "Úc Văn Phi của Cảnh Thụy vừa gọi điện đến, nói đã gặp lại anh và Thành Di trong tòa nhà tỉnh chính phủ. Tôi vừa gặp Triệu Thiên Minh, Đái Tuyền, Dương Hải Bằng, trưa nay phải vội vàng đến Thạch Môn làm việc, nên chưa kịp ăn cơm cùng họ. Nếu tối nay anh không có sắp xếp gì khác, vậy tối nay chúng ta ở Thạch Môn gặp mặt một lần, ăn một bữa cơm..."
Trầm Hoài ở lại Thạch Môn, ngoài việc dành thời gian trao đổi với Thành Văn Quang, cũng là để cùng Thành Di giết thời gian. Kỷ Thành Hi đến Thạch Môn sau, muốn gặp mặt một lần vào buổi tối, hắn đương nhiên sẽ không từ chối.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là thành quả sáng tạo của thư viện tàng trữ truyện miễn phí.