(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 744: Đàm hôn luận gả ( hai )
Mấy năm qua, các dự án cung cấp rau xanh được thúc đẩy ở nhiều nơi đã cho thấy hiệu quả rõ rệt. Cách Tỉnh ủy đại viện hai con đường, trong một khu dân cư quy mô lớn có một khu chợ, dù buổi chiều vẫn còn rất nhiều tiểu thương chưa dọn hàng. Dọc lối vào khu chợ là một dãy dài các cửa hàng mặt tiền, nào quán ăn vặt, tiệm dầu gạo, cửa hàng ngũ kim, tạp hóa, tiệm quần áo đều không thiếu, thậm chí sát đầu phố còn có một khu thương trường tự do khá quy mô.
Từ đó cũng có thể thấy rõ, quy mô thành phố Thạch Môn, tuy chẳng thể sánh với phần lớn các thành phố ở Đông Hoa, nhưng với tư cách là một tỉnh lỵ, mức độ phát triển đô thị và thương mại của nó, vẫn chưa phải là thứ Đông Hoa lúc này có thể sánh kịp.
Nhà vừa chuyển tới Thạch Môn, còn thiếu thốn không ít vật dụng. Ánh nắng cuối thu buổi chiều buông lơi chiếu rọi lên thân, Thành Di bèn kéo Trầm Hoài, thong dong tản bộ khắp các cửa hàng mặt phố và khu thương trường tự do.
Cuối cùng, Trầm Hoài cùng Thành Di xách theo ba túi đồ lớn từ khu chợ bước ra. Một túi là thịt, hai túi còn lại đều là đồ mua được từ các cửa hàng mặt phố.
Trầm Hoài không nghĩ tới Thành Di lại nhiệt tình mua sắm đến vậy, hơn nữa phần lớn lại là đồ mua từ các “cửa hàng hai tệ”. Nàng bèn trêu ghẹo Thành Di rằng: "Ta vẫn chưa từng thấy ai đi dạo khu chợ mà tâm tình hăng hái đến vậy..."
"Ta rất ít khi dạo phố ở trong nước, nhìn thấy đồ vật tiện nghi, món nào cũng muốn mua. Ai mà biết vừa mua liền thành ra ngần này?" Thành Di lúc này cũng ý thức được mình đã mua quá nhiều đồ. Nàng mở túi ni lông ra nhìn một chút, thấy phần lớn đều không phải đồ thiết yếu, chất lượng cũng tương đối bình thường, bèn bối rối hỏi Trầm Hoài: "Hay là ta nên vứt bớt đi một ít? Nếu không, chắc chắn mẹ ta lại sẽ cằn nhằn ta mất..."
"Ngươi lớn ngần này rồi mà, còn sợ mẹ ngươi mắng sao?" Trầm Hoài cười nói.
"Ngươi chưa từng lĩnh giáo tính cách của mẹ ta đó thôi. Nàng sẽ không mắng ngươi, chỉ hằm hằm, liên tục làu bàu bên tai ngươi không dứt. Ngươi muốn chạy trốn, nàng lại bày ra bộ dạng đau lòng gần chết, khiến ngươi nhìn vào thì cảm thấy vô cùng áy náy, khiến ngươi chẳng thể nào trốn thoát được." Thành Di nói: "Ngươi nghĩ xem, nếu không phải tính tình đó của mẹ ta thực sự quá tra tấn người khác, thì ta nào dám thân cận với ngươi?"
"...Nếu đã như thế, tối nay ta còn phải biểu hiện cho thật tốt một phen, để không phụ lòng tin tưởng của mẹ ngươi mới được chứ." Trầm Hoài nghe Thành Di nói về sự phiền não của nàng, bỗng bật cười lớn vô tư, rồi lại nói: "Đây chính là kiểu mẫu cha mẹ Trung Quốc. Ta còn tưởng rằng gia cảnh nhà ngươi sẽ có chút khác biệt."
"Nhà ngươi không phải như vậy ư?" Thành Di vừa buột miệng nói ra mới ý thức được mình lỡ lời, nàng cúi đầu, rồi lại ngẩng mắt nhìn Trầm Hoài.
Thấy dáng vẻ ngoan ngoãn giả vờ vô tội của Thành Di, Trầm Hoài không nhịn được muốn đưa tay véo nhẹ má nàng, cười nói: "Nhà ta chỉ có cô út hay cằn nhằn đôi chút, lải nhải đến nỗi người ta khó lòng tưởng tượng được nàng ấy làm sao giả bộ hình tượng nữ cường nhân ở đơn vị. Bất quá hôm nay ngươi không cần lo lắng gì, nếu mẹ ngươi có muốn cằn nhằn điều gì, thì ta đã mua nhiều hoa thế này rồi đây..."
Xách theo ba túi nặng trịch những đồ vật, Trầm Hoài liền cùng Thành Di bắt taxi về lại Tỉnh ủy đại viện. Cô gái ở tiệm hoa đã mang hết số hoa tới. Vài ngàn cành hồng, hoa bách hợp cùng các loại bó hoa khác đều bày đầy trong sân, trên hành lang và ghế dài, sắc màu rực rỡ đến xiêu lòng.
Lúc này, mấy vị phụ nữ trung niên đang đến thăm nhà, đều xúm xít trong sân xì xào bàn tán về số hoa nhiều đến thế.
Nhìn thấy Trầm Hoài cùng Thành Di đi tới, Lưu Tuyết Mai than vãn rằng: "Các ngươi, mấy đứa trẻ con này, tiền mua hoa thì chẳng hề đếm xỉa, không có việc gì mà mua nhiều hoa như vậy để làm gì, quá phô trương lãng phí..."
"Là Trầm Hoài lên cơn điên rồi, không có quan hệ gì với ta." Thành Di chẳng chút đạo nghĩa nào mà thẳng thừng bán đứng Trầm Hoài.
Nghe Thành Di nói vậy, mặt mày Lưu Tuyết Mai lập tức tươi cười rạng rỡ, bà cầm lấy cây chổi lông gà trong tay định đánh Thành Di, vừa cười vừa mắng: "Điên bệnh cái gì mà điên bệnh. Cái đồ vô tâm vô phế nhà ngươi, đã chiều hư ngươi rồi. Trầm Hoài mua hoa tặng cho ngươi, mà ngươi vẫn không khen một tiếng sao? Còn không mau đem hết số hoa này vào trong phòng đi thôi..."
Những vị phụ nữ trung niên đứng cạnh xem trò vui đều không phải tầm thường, đều là thân thuộc của những vị lãnh đạo có địa vị hiển hách, bằng không thì cũng chẳng có tư cách tới thăm hỏi Lưu Tuyết Mai vào lúc này để liên lạc tình cảm. Các nàng đều cười nói:
"Hiện tại người trẻ tuổi nói chuyện tình cảm, thì chỉ chú trọng cái gọi là cảm giác lãng mạn."
"Chính là vậy đó. Con bé nhà ta cũng vậy, giới thiệu đối tượng với nó, người ta chọn lựa đủ mọi mặt, từ gia thế, nhân phẩm, tướng mạo đến tài học, loại nào cũng đều có thể đem ra khoe khoang được, nhưng nàng lại chỉ trả lời một câu 'không có cảm giác, không hợp', có thể khiến ngươi tức đến nghẹn thở cả buổi trời..."
"Cũng không trách chúng ta lạc hậu. Thời đó của chúng ta, đi dạo phố với người yêu cũng phải cách xa mười mấy mét, chỉ sợ bị người quen trông thấy. Nhìn hiện tại thanh niên nam nữ trên đường cái, có thể hình dung nổi cái thời của chúng ta đã trải qua thế nào không?"
Thành Di cùng Trầm Hoài không tham gia vào cuộc hoài niệm "khổ tận cam lai" của các vị phụ nữ trung lão niên. Sau khi chào hỏi đám dì, đám thím trong sân, liền bắt đầu chuyển hoa vào nhà.
Lúc lên thang lầu, Thành Di không nhịn được nháy mắt với Trầm Hoài mà nói: "Mẹ ta bây giờ nhìn ngươi, so với nhìn ta, đứa con gái ruột này, còn thuận mắt hơn nhiều. Ban đầu còn hận không thể lột da nuốt chửng ta, vừa nghe hoa là ngươi mua, mặt mày đã cười tươi như hoa, thực sự là chẳng còn chút thận trọng nào của một phụ nữ trung lão niên cả..."
Trầm Hoài nghe vậy bèn mỉm cười, nhưng hắn có thể hiểu rõ sự nóng lòng của cha mẹ hai bên đối với hôn sự của hắn và Thành Di. Đây tựa hồ cũng là vận mệnh mà hắn và Thành Di khó lòng thoát khỏi.
Cô gái ở tiệm hoa cũng rất thật thà, hầu như toàn bộ số hoa trong kho của cửa hàng đều được mang tới.
Ban đầu ở trong sân chẳng cảm thấy nhiều, nhưng khi đem nhiều hoa như vậy đều chuyển tới trong gian phòng trên lầu, hai người đều mệt lả người, bèn tựa lưng vào giường, ngồi trên sàn nhà nghỉ ngơi cạnh nhau. Từ cửa sổ có thể nghe được dưới lầu trong sân có người hỏi chuyện hôn sự của hai đứa, chỉ nghe thấy Lưu Tuyết Mai dưới lầu cười ha ha trả lời: "Sắp rồi, sắp rồi. Trước đây thì cứ bảo lấy sự nghiệp làm trọng, thực chất là cả hai đứa đều ham chơi quá mức, kiếm cớ đấy thôi. Hai đứa đều đã trưởng thành cả rồi, chuyện hôn sự này làm hay không làm, lúc nào làm, chẳng lẽ vẫn còn tùy theo ý chúng nó quyết định ư?"
Thành Di đẩy Trầm Hoài một cái, nói: "Ngươi xem, con gái lớn rồi thì chẳng đáng giá nữa. Chỉ sáu trăm đồng tiền hoa, mẹ ta liền hận không thể đem ta dâng không cho ngươi; thật đúng là làm lợi cho ngươi quá rồi..."
Trầm Hoài khẽ mỉm cười, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt thanh thuần hơi ửng hồng của Thành Di, và tiếng thở hồng hộc vì vừa nãy lên xuống lầu. Hắn chỉ vào vai mình, nói với nàng: "Mệt mỏi chứ? Vai ta cho nàng mượn tựa nghỉ một lát."
Thành Di liếc nhìn Trầm Hoài, không hề nói gì, liền nghiêng đầu dựa lên trên bả vai của hắn.
Thành Di ngẩng đầu nhìn trần nhà ngẩn người, chờ đến khi hoàn hồn, liền thấy Trầm Hoài nghiêng đầu nhìn chằm chằm mặt nàng. Trong nháy mắt đó, Thành Di cảm giác mình tựa như đang đắm chìm trong ánh mắt say đắm ấy, mà Trầm Hoài liền ghé mặt lại gần. Nàng hầu như muốn nhắm mắt lại trong hơi thở nóng bỏng đó, thế nhưng tiếng còi ô tô dưới lầu bỗng vang lên khiến nàng giật mình tỉnh táo, mở to hai mắt, trố mắt ngạc nhiên hỏi Trầm Hoài: "Ngươi muốn làm gì?"
"Đừng nhúc nhích, ngươi có sợi lông mi dài bị quặp vào." Trầm Hoài nói.
Nghe Trầm Hoài nói vậy thì tin là thật, Thành Di nín thở, cố gắng trợn to mắt bất động để Trầm Hoài cẩn thận vươn ngón tay gẩy sợi lông mi dài đang run rẩy của nàng.
Có lẽ là đã nín thở trong một khoảng thời gian khá dài, chỉ một lát sau Thành Di liền cảm thấy nghẹn thở, không nhịn được phải thở dốc mạnh hơn.
Nhìn ngực Thành Di phập phồng, mi mắt chớp nhẹ, đôi môi đỏ mọng kiều diễm ướt át, Trầm Hoài không kìm được sự mê hoặc, cúi người định nhẹ nhàng hôn xuống môi nàng. Thành Di bối rối giơ hai tay lên, chẳng biết nên đẩy tên khốn Trầm Hoài này ra, hay là ôm lấy cổ hắn.
Đúng lúc môi Trầm Hoài vừa chạm tới, Thành Di theo bản năng quay mặt sang, nhưng cảm nhận được bờ môi mềm mại lướt qua gò má khiến lòng nàng run rẩy. Nàng nghĩ rằng cứ thế chìm đắm vào cũng chẳng sao cả, nhưng rồi lại giả vờ bình tĩnh hỏi: "Ngươi mới bỏ ra sáu trăm đồng tiền, ngươi định làm gì?"
Trầm Hoài nhìn Thành Di né tránh ánh mắt. Thành Di bị hắn nhìn đến ngượng nghịu, nàng nhẹ nhàng vỗ vỗ má hắn, rồi dịu dàng véo một cái, nói: "Chúng ta như vậy, đối với Trần Đan là không tốt đâu..."
Nghe Thành Di nói vậy, Trầm Hoài cũng không còn chút hứng thú nào. Nghĩ đến cảm xúc hỗn loạn của chính mình, hắn cũng thực sự không có dũng khí cưỡng hôn nàng.
**********************
Lúc này, dưới lầu truyền đến tiếng của Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành và những người khác. Thành Di ló đầu ra ngoài cửa sổ nhìn, kinh hỉ hô: "Văn Lệ..."
Trầm Hoài ló đầu nhìn xuống lầu, quả thật là Úc Văn Lệ cùng Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành và những người khác đang cùng một chỗ, chính đang trước cổng viện cùng mẹ của Thành Di đang trò chuyện.
Trầm Hoài cùng Thành Di đi xuống lầu. Thành Di nhiệt tình nắm tay Úc Văn Lệ, hỏi: "Văn Lệ, ngươi tại sao cũng tới?"
"Cha ta gọi điện nói sẽ gặp ngươi và Trầm Hoài ở Thạch Môn. Buổi trưa vừa hay lại ở cùng chỗ với Tổng giám đốc Dương, Chủ nhiệm Vương và những người khác, họ nói muốn đến Thạch Môn, nên ta bèn cùng đi theo. Sau khi về nước, cũng đã lâu rồi không gặp ngươi." Úc Văn Lệ nói.
Trầm Hoài biết Úc Văn Lệ sau khi du học về nước, đang học việc giúp cha nàng xử lý công việc kinh doanh của Tập đoàn Cảnh Thụy. Nhìn nàng cả người khoác lên bộ trang phục lịch thiệp, bớt đi vẻ yếu mềm lộ rõ trước kia, trông già dặn hơn nhiều. Hắn nghĩ thầm rằng bên Thanh Hà tổ chức lễ đón tiếp Triệu Thiên Minh, Đái Tuyền và những người khác, hẳn cũng sẽ mời đại diện các doanh nghiệp tham gia.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ tay một chút, vẫn chưa đến năm giờ. Hắn nói với Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành và những người khác: "Các ngươi từ Ký Hà chạy tới, quả nhiên là rất nhanh đấy chứ?"
Kỷ Thành Hi buổi chiều đã sớm chạy tới Thạch Môn, bất quá hắn cùng Úc Văn Phi đều có công chuyện riêng, trong thời gian ngắn vẫn chưa thể thoát thân. Trầm Hoài lại giới thiệu Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành và những người khác cho mẹ Thành Di làm quen.
"Buổi trưa vẫn còn ở thành phố Thanh Hà, buổi chiều vừa mới lên đường định đi Ký Hà, liền nhận được điện thoại của ngươi, không chút chậm trễ nào, liền chạy đến ngay." Dương Hải Bằng nói. Họ ở Thanh Hà vẫn chưa đi xa, vẫn là tài xế nhà họ Úc lái xe đưa họ và Úc Văn Lệ cùng đến Thạch Môn.
Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành hai người lại đây, Trầm Hoài vừa hay kéo họ vào bếp giúp chuẩn bị bữa tối. Mà Úc Văn Lệ cùng Thành Di thì đều là những nàng tiểu thư 'áo đưa tay, cơm há miệng', Trầm Hoài chẳng thể hy vọng các nàng giúp được gì. Hắn có lời muốn nói cùng Dương Hải Bằng, Vương Vệ Thành, ngược lại còn ngại Úc Văn Lệ ở trước mặt vướng víu, bèn sai Thành Di kéo Úc Văn Lệ sang một bên trò chuyện.
"Tại sao không chơi đùa thật sự đây?" Dương Hải Bằng nghe được Trầm Hoài nói việc xây dựng khu công nghiệp hậu cần và gia công thép ở Thạch Môn chỉ là phô trương thanh thế, nhằm khuấy động cái ao nước đọng Thạch Môn này, không kìm được mà đề nghị hãy chơi đùa thật sự.
"Ngươi nghĩ hay thật đấy," Trầm Hoài cười nói, "Thật sự muốn biến giả thành thật sao? Tiện thể ngươi thuận thế trở thành thương buôn thép lớn nhất hai tỉnh Tấn Ký đúng không? Được thôi, nếu ngươi muốn 'giả diễn thật làm' cũng không sao, ta sẽ không ngăn cản ngươi đâu..."
Dương Hải Bằng khẽ mỉm cười, nói: "Hơi kích động, hơi kích động rồi. Ngẫm nghĩ kỹ thì có chút nóng vội, cơm thì phải ăn từng miếng một."
Nếu Bằng Hải Mậu Dịch có thể chủ đạo việc xây dựng khu công nghiệp hậu cần và gia công thép, tại vị trí then chốt về hậu cần ở Tấn Ký, chiếm lĩnh vị trí cao nhất trên thị trường thép miền Bắc, quả thật có khả năng phát triển thành doanh nghiệp đầu ngành thép khu vực miền Bắc. Nhưng muốn đạt được điều này, ngoài việc cần sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính sách và tài chính, còn cần một lượng lớn vật liệu thép luân chuyển.
Mà bất kể xét từ phương diện nào, cá nhân Dương Hải Bằng đều không sở hữu những tài nguyên này. Còn đối với Mai Cương mà nói, điều kiện cũng còn xa mới có thể gọi là chín muồi.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.