(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 767: Bí thư Tỉnh ủy mới
Vào trung tuần tháng mười một, hội nghị toàn đảng được tổ chức tại Yến kinh, nhưng Trầm Hoài không hề bận tâm đến sự sôi nổi đó.
Cấp bậc chính trị của những người thuộc Tống hệ như Hạ Tương Hoài, Tống Kiều Sinh, Đái Thành Quốc vẫn được giữ nguyên. Thành Văn Quang cũng được bầu làm Ủy viên Trung ương, trở thành tân quý của kỳ hội nghị toàn đảng này.
Còn tại tỉnh Hoài Hải, Điền Gia Canh và Triệu Thu Hoa đều không có sự thay đổi nào. Từ Phái cũng không ngoài dự đoán được bầu làm Ủy viên Trung ương dự khuyết.
Sau khi hội nghị toàn đảng kết thúc, Từ Phái đúng hạn nhậm chức Phó Bí thư Tỉnh ủy kiêm Bí thư Thành ủy Từ Thành. Điền Gia Canh cũng ngay sau đó rời khỏi Hoài Hải, và người tiếp nhận vị trí Bí thư Tỉnh ủy tại Hoài Hải là Chung Lập Dân, được điều từ tỉnh Ngạc đến.
Ở bất kỳ địa phương nào cũng có những quan chức không thuộc phe phái nào, với lập trường chính trị tương đối mờ nhạt. Chung Lập Dân, một quan chức trưởng thành từ địa phương tỉnh Ngạc, tại Trung ương cũng không thể hiện sự lựa chọn phe phái rõ ràng, được coi là một nhân vật có lập trường chính trị trung lập. Tuy nhiên, trước đây, chức Bí thư Tỉnh ủy Ngạc đã là đỉnh cao con đường quan lộ của ông ta.
Không ai ủng hộ Chung Lập Dân tiến xa hơn một bước, tranh giành vị trí Ủy viên Bộ Chính trị hay các chức vụ chính trị cao hơn. Nhưng c��p cao Trung ương cũng hiểu rõ sự tồn tại của những quan chức có lập trường trung lập như vậy cũng có lợi cho việc cân bằng và xoa dịu những mâu thuẫn gay gắt, nổi cộm.
Nói chung, việc để những quan chức như Chung Lập Dân luân phiên giữ các chức vụ tương đương cho đến khi về hưu sẽ không gây bất lợi cho bất kỳ bên nào.
Bất kể là Hồ hệ hay Kế kinh hệ, đều không muốn tình hình tỉnh Hoài Hải trở nên phức tạp hơn. Với tính cách không quá cường thế, lập trường chính sách chính trị và kinh tế tương đối bảo thủ, lại không có sự ủng hộ mạnh mẽ từ Trung ương, Chung Lập Dân – một quan chức có lập trường trung lập – đến Hoài Hải nhậm chức Bí thư Tỉnh ủy để thực hiện sự chuyển giao, đã trở thành lựa chọn mà mọi bên đều sẵn lòng chấp nhận.
Vì vậy, sự biến động nhân sự tại Tỉnh ủy Hoài Hải cũng diễn ra một cách bình lặng, không ồn ào.
Trước khi Tư Hoa thực nghiệp chính thức công bố phương án tăng vốn định hướng và tạm ngừng giao dịch để xem xét, giá cổ phiếu đã tăng vọt gấp ba lần. Đến khi Tư Hoa thực nghiệp tạm ngừng giao dịch trên thị trường chứng khoán, Từ Phái và Triệu Mạt Thạch bên kia cũng không có bất kỳ động thái nào.
Tuy nhiên, Từ Phái không gây phiền phức cho Triệu Thu Hoa, Hồ Lâm về chuyện này, cũng sẽ không gây hại gì cho Mai Cương. Còn việc Từ Phái có nhảy ra phá hoại kế hoạch tăng vốn của Tư Hoa thực nghiệp hay không thì cũng chẳng có lợi gì cho Mai Cương, nên Trầm Hoài không hề lo lắng, hắn chỉ đứng ngoài xem kịch mà thôi.
Hơn nữa, về vấn đề này, việc Từ Phái tạm thời không có động tĩnh gì cũng không khiến Trầm Hoài cảm thấy lạ.
Mặc dù Chung Lập Dân không thể nói là quá mạnh mẽ, tính cách cũng tương đối bảo thủ, nhưng dù sao ông ta cũng là Bí thư Tỉnh ủy. Từ Phái không thể nào hành động thiếu suy nghĩ ngay khi Chung Lập Dân vừa mới nhậm chức.
Hơn nữa, Quách Thành Trạch tại Đông Hoa vẫn chưa chính thức tiếp quản toàn bộ công tác điều hành chính quyền thành phố từ Cao Thiên Hà. Nếu Từ Phái lúc này đi phá hoại kế hoạch tăng vốn của Tư Hoa thực nghiệp, sẽ phải đề phòng việc bị Triệu Thu Hoa và những người khác ngăn chặn mạnh mẽ trong việc bổ nhiệm Quách Thành Trạch.
Cho dù phương án tăng vốn của Tư Hoa thực nghiệp hiện tại được đưa ra, vẫn sẽ có thời gian xem xét kéo dài đến ba tháng. Nếu Từ Phái có thể nắm giữ những tài liệu chứng cứ vững chắc, thì dù kéo dài đến phút cuối cùng mới ra tay cũng không muộn. Trầm Hoài chỉ kiên nhẫn chờ xem trò hay diễn ra.
Trong mối quan hệ phức tạp giữa Mai Cương và Tập đoàn Hoài Năng, bất kể thái độ cá nhân của Tôn Khải Nghĩa ra sao, giới lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn Trường Thanh đều không muốn việc đầu tư tại Trung Quốc biến thành hoạt động đầu cơ chính trị phức tạp.
Tôn Khải Thiện thật sự không đích thân ra mặt nữa, mà là các đồng nghiệp cấp cao khác trong tập đoàn đã đến thăm dò và khảo sát tỉnh Hoài Hải vào đầu tháng 12. Họ đã trao đổi với Trầm Hoài, Trịnh Tuyển Phong cùng các lãnh đạo cấp cao của Ngân hàng Nghiệp Tín, đồng thời bày tỏ ý nguyện và ý định điều chỉnh các hoạt động đầu tư tại Trung Quốc. Thực chất, đây cũng chính là ý tưởng về việc điều chỉnh nghiệp vụ và tài nguyên mà Trầm Hoài đã trao đổi trước đó với Tôn Khải Nghĩa.
Trong tương lai, Tập đoàn Trường Thanh sẽ tiếp tục phân tán tất cả các hoạt động đầu tư tại Trung Quốc và khu vực Đông Á. Đồng thời, họ sẽ thành lập trụ sở khu vực Trung Quốc tại cảng Tân Phổ và làm rõ trọng điểm đầu tư tại Trung Quốc chủ yếu vào các lĩnh vực sản xuất điện tử, tài chính, khách sạn và kinh doanh bất động sản thương mại.
Là căn cứ sản xuất điện tử Tân Phổ, nơi Tập đoàn Trường Thanh di dời năng lực sản xuất sản phẩm điện tử và thông tin từ các nước như Thái Lan và Malaysia. Sau khi dự án được phê duyệt và khởi công, nhà máy giai đoạn một chỉ mất chưa đầy bốn tháng để hoàn thành xây dựng, và bảy tháng sau đó đã hoàn thành lắp đặt, chạy thử thiết bị, tiến hành giai đoạn sản xuất thử.
Do mức lương cơ bản trong ngành công nghiệp điện tử trong nước chỉ bằng 30% đến 50% so với các nước như Thái Lan và Malaysia, sau khi căn cứ sản xuất điện tử Tân Phổ giai đoạn một được xây dựng, chỉ riêng chi phí nhân công, mỗi năm dự kiến có thể gi��p Tập đoàn Trường Thanh tiết kiệm gần mười triệu USD.
Cộng thêm sự tăng trưởng mạnh mẽ của thị trường sản phẩm điện tử và thông tin mới nổi trong nước, Tập đoàn Trường Thanh cũng quyết định sẽ tiếp tục đóng cửa các nhà máy điện tử tại Thái Lan, Malaysia, thậm chí Singapore, đồng thời khởi động giai đoạn hai công trình xây dựng tại Tân Phổ với quy mô đầu tư lớn hơn, tổng số công nhân tuyển dụng dự kiến sẽ đạt đến 10.000 người.
Trong toàn bộ chuỗi ngành công nghiệp điện tử và thông tin, Tập đoàn Trường Thanh lúc này vẫn nằm ở khâu sản xuất hạ nguồn. Hàm lượng kỹ thuật của họ không thể nói là cao bao nhiêu, chủ yếu vẫn dựa vào quy mô và lợi thế chi phí nhân công thấp để tạo doanh thu.
Tuy nhiên, Tập đoàn Trường Thanh cũng nhận thức rằng ngành công nghiệp điện tử và thông tin là một điểm cực tăng trưởng quan trọng trong nền kinh tế toàn cầu tương lai. Do đó, họ cũng đã đầu tư thành lập viện nghiên cứu kỹ thuật tại Tân Phổ, nhằm theo kịp các kỹ thuật và công nghệ sản xuất điện tử và thông tin tiên tiến của quốc tế.
Tập đoàn Trường Thanh khởi nghiệp từ Tây Âu, nhưng cũng đã đầu tư vào khu vực châu Á – Thái Bình Dương được hai mươi năm, có sức ảnh hưởng tương đối lớn. Việc trọng tâm đầu tư của Tập đoàn Trường Thanh dịch chuyển về phía bắc cũng đã ảnh hưởng đến một nhóm các nhà sản xuất điện tử Đông Nam Á, đặc biệt là các nhà đầu tư trong chuỗi công nghiệp đồng bộ, đều tích cực theo chân Tập đoàn Trường Thanh di chuyển lên phía bắc.
Ngay cả khi không xét đến việc Tân Phổ được Trường Thanh tập đoàn đầu tư phát triển, hay các dự án trọng điểm khác như căn cứ sản xuất điện tử, thành tích thu hút đầu tư thương mại của huyện Hà Phổ năm 1997 vẫn đáng chú ý. Huyện đã thu hút đầu tư nước ngoài vượt quá một trăm triệu USD trong các lĩnh vực như trang phục, dệt may gia dụng, điện tử, luyện kim, máy móc, phát triển bất động sản và dịch vụ khách sạn, ăn uống.
Còn đối với Mai Cương, năm 1997, ngoài việc nhà máy thép Tân Phổ được xây dựng và bắt đầu sản xuất, dự án bến tổng hợp cảng Ký Hà cùng khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép cũng chính thức khởi công xây dựng. Điều này có ý nghĩa rằng Mai Cương đã nâng tầm từ cấp độ thu hút tư bản công nghiệp lên một tầm cao mới về phát triển tư bản công nghiệp.
Cấp độ mới của Mai Cương mang đến lợi ích kinh tế to lớn cho ngành thép trong nước.
Đầu những năm 1990, công suất sản xuất của Thép Yến kinh đã vượt tám triệu tấn.
Từ đầu những năm 1990, vấn đề ô nhiễm môi trường và không khí tại Yến kinh ngày càng trở nên gay gắt, buộc phải hạn chế sự phát triển của các ngành công nghiệp nặng trong khu vực lân cận. Kế hoạch mở rộng của Thép Yến kinh cũng vì thế mà bị đình trệ, những năm gần đây càng mất đi vị thế xí nghiệp liên hợp gang thép lớn nhất cả nước.
Trong những năm gần đây, Thép Yến kinh vẫn còn do dự, băn khoăn giữa hai phương án: mở rộng khu nhà máy cũ tại khu Thạch Cảnh Sơn ở ngoại ô Yến kinh, hay xây dựng nhà máy mới ở một địa điểm khác.
Sau khi phương án mở rộng khu nhà máy cũ bị Quốc vụ viện phủ quyết hoàn toàn gần đây, Thép Yến kinh muốn mở rộng công suất sản xuất hơn nữa thì chỉ còn con đường xây nhà máy mới ở một địa điểm khác.
Tuy nhiên, ngay cả khi là xây nhà máy mới ở một nơi khác, Thép Yến kinh cũng có vài phương án. Trước đây, họ cũng từng cử người đến Ký Hà khảo sát điều kiện xây cảng và xây nhà máy. Cùng lúc đó, các địa điểm được chọn cho Thép Yến kinh còn có Tân Hải, Loan Thành, và Nhật Chiếu thuộc tỉnh Lỗ.
Ch��nh quyền các địa phương này đều rất rõ ràng trong lòng rằng một nhà máy thép với quy mô công suất khoảng ba đến bốn triệu tấn sẽ đóng góp to lớn như thế nào cho sự phát triển công nghiệp địa phương, quy mô việc làm và tăng trưởng thu ngân sách địa phương.
Chỉ cần có hy vọng, các địa phương này đều tích cực liên hệ với Yến Cương, dốc hết sức tranh thủ để nhà máy thép mới của Thép Yến kinh có thể đặt tại địa phương mình.
So với các nơi khác, Ký Hà không có đủ ưu thế về các mặt như xây cảng, địa chất, vận tải hay tài nguyên công nghiệp.
Tuy nhiên, đối với sự phát triển của doanh nghiệp mà nói, tổng hòa các yếu tố có lẽ không quan trọng bằng yếu tố thị trường.
Không phải nói Thép Yến kinh trước đây không nhận ra rằng sau khi cảng Ký Hà và tuyến đường sắt Tấn Nam được xây dựng, các doanh nghiệp thép ven biển Hoa Đông, thông qua cảng Ký Hà và mạng lưới đường sắt Tấn Ký, có thể hình thành hệ thống vận tải chi phí thấp, từ đó có khả năng thâm nhập quy mô lớn vào thị trường thép Hoa Bắc.
Chỉ là, trước khi đ��i mặt với mối đe dọa thực tế, đa số doanh nghiệp khó tránh khỏi phản ứng chậm chạp, thiếu đi khả năng phán đoán quyết đoán. Thép Yến kinh, là một doanh nghiệp nhà nước trung ương, sự bành trướng của chủ nghĩa quan liêu nội bộ càng khiến tác hại ở phương diện này trở nên nghiêm trọng hơn một chút.
Tuy nhiên, dù chủ nghĩa quan liêu có nghiêm trọng và chậm chạp đến mấy, sau khi Mai Cương tiếp nhận công trình tiếp tục xây dựng bến than của cảng Ký Hà, và tại Ký Hà đã được phê duyệt cấp đất để xây dựng dự án khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép quy mô lớn, Yến Cương cũng đã cảm nhận sâu sắc mối đe dọa thực tế đến từ Mai Cương.
Không chỉ riêng Yến Cương như vậy, Loan Cương – doanh nghiệp công nghiệp lớn nhất tỉnh Ký – cũng cảm nhận sâu sắc "ý đồ bất thiện", "ác ý" của Mai Cương. Nhiều quan chức địa phương thuộc tỉnh Ký cũng nghi ngờ rằng sau khi tân Tỉnh trưởng Thành Văn Quang nhậm chức, sẽ giúp Tống hệ xâm phạm lợi ích địa phương.
Thị trường thép Hoa Bắc với nhu cầu hàng năm vượt hai nghìn tấn là địa bàn truyền thống của Yến Cương và Loan Cương. Hai doanh nghiệp thép này gần như chiếm hơn sáu mươi phần trăm thị phần thép Hoa Bắc, phần còn lại chủ yếu do các doanh nghiệp thép vừa và nhỏ địa phương chia nhau.
Tình hình kinh tế bên ngoài năm nay cực kỳ tệ hại, trong nước cũng ở trạng thái co hẹp nhanh chóng, dẫn đến khoảng trống cung cầu trên thị trường thép trong nước giảm mạnh. Bản thân hiệu quả kém, gánh nặng của Yến Cương và Loan Cương khiến lợi nhuận sụt giảm trên diện rộng, thì càng không thể khoan nhượng việc địa bàn của mình bị các doanh nghiệp liên hợp gang thép quy mô lớn khác xâm nhập một cách mạnh mẽ.
Bởi vậy, trong số các địa điểm được chọn để xây nhà máy mới của Yến Cương, Ký Hà đã từ vị trí cuối cùng lập tức vươn lên đứng đầu.
Sau khi xác nhận Tập đoàn Bằng Hải và huyện Ký Hà đã ký kết thỏa thuận dự án và thanh toán tiền đất, Yến Cương sẽ lập tức cử một đoàn công tác cấp cao, cùng với chính quyền tỉnh Ký, thành phố Thạch Môn và Thanh Hà tiến hành các cuộc đàm phán tiếp xúc về việc xây dựng nhà máy mới cũng như dự án khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép Thạch Môn.
Đối với dự án khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép tại thành phố Thạch Môn, Thành Văn Quang ban đầu hy vọng sẽ do các doanh nghiệp liên hợp như Loan Cương, Yến Cương, Mai Cương cùng với tập đoàn thép địa phương Thạch Môn cùng góp vốn xây dựng. Nhưng Loan Cương và tập đoàn thép Thạch Môn lo ngại Thành Văn Quang sẽ có sự thiên vị về lợi ích cho Mai Cương.
Dự án khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép tại thành phố Thạch Môn, bước đầu được quy hoạch đầu tư một tỷ tệ.
Dự án này đối với thành phố Thạch Môn vốn có sự phát triển tương đối lạc hậu, có thể coi là một dự án lớn. Nhưng đối với Loan Cương, tập đoàn công nghiệp số một tỉnh Ký, cùng với Kim Thạch Dung Tín – hậu thuẫn của tập đoàn thép Thạch Môn, thì đây không phải là một độ khó quá lớn. Được sự ủng hộ của các quan chức phe địa phương, họ kiên quyết yêu cầu loại bỏ Mai Cương khỏi cuộc chơi.
Thành Văn Quang cũng chỉ có thể "cố gắng hết sức" đáp ứng yêu cầu của thế lực phe địa phương, không tiếp tục kiên trì để Mai Cương tham gia dự án khu công nghiệp hậu cần và chế biến thép tại thành phố Thạch Môn.
Bản chuyển ngữ này, quyền thuộc về truyen.free, xin trân trọng kính báo.