(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 768: Xem thế ( một )
Kế hoạch tăng vốn của Công nghiệp Tư Hoa phải trải qua thời gian xét duyệt kéo dài đến ba tháng. Thế nhưng, việc thúc đẩy vành đai kinh tế ven vịnh Hoài Hải tiến về phía bắc, cùng công tác khai phá cảng Tân Tân, đã được Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người khác bắt đầu triển khai một cách có trật tự trong thành phố.
Mặc dù Quách Thành Trạch mới đến Đông Hoa không lâu, đã gây khó dễ cho Bí thư huyện ủy Tân Tân Vương Dịch Bình, thế nhưng, Trần Bảo Tề chung quy cũng không thể hoàn toàn tin tưởng Vương Dịch Bình. Tại hội nghị toàn thể ủy viên cuối năm, ông ta đã đề nghị điều Cát Vĩnh Thu đến Tân Tân đảm nhiệm Bí thư huyện ủy.
Đương nhiên, Cát Vĩnh Thu vẫn cần sự phối hợp của Vương Dịch Bình, mới có thể trong thời gian ngắn nhất làm dịu các mối quan hệ tại Tân Tân, nhằm chuẩn bị tốt công tác nền tảng giai đoạn đầu cho việc khai phá cảng Tân Tân.
Mặc dù Trần Bảo Tề rất dè dặt với việc tin tưởng Vương Dịch Bình, nhưng lúc này cũng sẽ không vô cớ chèn ép y, mà là điều y đến nhậm chức Bí thư Thành ủy khu Bắc Nội Thành.
Xét theo tình hình hiện tại mà nói, việc Vương Dịch Bình từ Bí thư huyện ủy Tân Tân được điều đến làm Bí thư Thành ủy khu Bắc Nội Thành vẫn được xem là một bước tiến nhỏ. Chỉ là trong lòng Vương Dịch Bình chưa hẳn đã vui vẻ.
Phát triển khu vực, quy hoạch đi trước. Vào cuối năm, tại hội nghị nghiên cứu và thảo luận quy hoạch phát triển khai phá cảng Tân Tân và các ngành công nghiệp ven cảng, Thẩm Hoài nhìn thấy Vương Dịch Bình, người đã chính thức được điều về khu Bắc Nội Thành. Thấy trên mặt y không có nụ cười hài lòng, liền ngồi xuống cạnh y, cười hỏi: "Thư ký Vương được thăng chức, sao lại chẳng thấy khoe ra nụ cười hân hoan với mọi người vậy? Có phải là sợ hôm nay chúng tôi sẽ níu kéo yết tiệc mời khách không?"
Trong lòng Vương Dịch Bình có chút oán giận, nhưng y cũng không biểu lộ ra trước mặt mọi người, nói: "Thành phố hôm nay triệu tập tất cả mọi người đến đây là để bàn bạc việc khai phá cảng Tân Tân. Thế nhưng, trong đầu tôi vẫn còn đầy ắp suy nghĩ làm thế nào để chấn hưng khu công nghiệp cũ của Bắc Nội Thành. Trách nhiệm nặng nề mà con đường phía trước còn xa, chỉ sợ phụ lòng sự tin tưởng của Thị ủy và chính quyền thành phố đối với tôi. Đúng rồi, Huyện trưởng Thẩm nếu có ý tưởng hay nào, hoặc hạng mục nào phù hợp với Bắc Nội Thành, thì tuyệt đối đừng giấu giếm, đừng bỏ sót huynh đệ đây nhé."
Khu Bắc Nội Thành từ trước đến nay luôn đứng đầu về kinh tế trong ba quận bảy huyện của Đông Hoa, chủ yếu là nhờ vào sự chống đỡ của duy nhất một doanh nghiệp là xưởng thép thành phố. Sau này, khi khu mới Mai Khê và Hà Phổ quật khởi, cũng là do ngành công nghiệp sắt thép kéo theo. Thế nhưng, sau sự cố phun nổ ngày 12 tháng 9, xưởng thép thành phố rơi vào khủng hoảng, đó cũng chính là khủng hoảng của khu Bắc Nội Thành.
Bắc Nội Thành có 300 ngàn dân. Vào năm 1994, nguồn thu tài chính và thuế khóa của địa phương đã vượt quá một trăm triệu (đồng), đứng đầu trong ba quận bảy huyện về mức độ thu thuế bình quân đầu người, gấp ba đến năm lần so với các huyện như Hà Phổ, Tân Tân, và cũng cao hơn đáng kể so với Đường Áp, khu Tây Thành.
Thế nhưng, trong ba năm lụn bại vừa qua, nguồn thu thuế và tài chính của Bắc Nội Thành tăng trưởng chưa đến 10%, kém xa so với các khu huyện khác của thành phố Đông Hoa, nhiều phương diện đều gặp khó khăn, chịu áp lực rất lớn. Kinh tế thành phố Đông Hoa đang phát triển theo hai tuyến dọc sông Chử Giang và dọc vịnh Hoài Hải, điều này cũng định trước rằng trong ba đến năm năm tới, Bắc Nội Thành vẫn sẽ tiếp tục bị gạt ra rìa, không được thành phố coi trọng.
Tình hình huyện Tân Tân lúc này còn kém hơn Bắc Nội Thành một chút, nhưng thành phố đang rầm rộ thúc đẩy vành đai kinh tế ven vịnh Hoài Hải tiến về phía bắc.
Theo tính toán của phương án tăng vốn của Công nghiệp Tư Hoa, chỉ riêng các tập đoàn Kim Thạch Dung Tín, Thiên Ích và tập đoàn Đầu tư Cảng thành phố, dưới sự kiểm soát của họ, trong ba đến năm năm tới có khả năng sẽ đầu tư vào huyện Tân Tân khoảng ba mươi đến năm mươi ức (NDT). Việc cảng Tân Tân quật khởi sắp tới là có hy vọng.
Huyện ủy, chính quyền huyện Tân Tân sẽ không có quá nhiều quyền kiểm soát thực sự đối với việc khai phá cảng Tân Tân. Nhưng nước lên thì thuyền lên, lượng lớn đầu tư tràn vào, tài nguyên đất đai trở nên khan hiếm, các doanh nghiệp vật liệu xây dựng và thị trường trong huyện đều được hưởng lợi. Việc xây dựng một lượng lớn cầu đường và các cơ sở hạ tầng đô thị đều sẽ khiến cho một vài vị trí tại huyện Tân Tân trở nên cực kỳ hấp dẫn.
Mặc dù Vương Dịch Bình biết quả đào này không đến lượt y há miệng mà ăn, nhưng tận mắt thấy quả đào lớn dần và chín mọng ngay trước mắt, mà lại cứ thế bị điều rời khỏi huyện Tân Tân một cách trơ trọi, trong lòng y ít nhiều cũng sẽ cảm thấy chẹn họng và hoảng hốt.
Ngược lại, Thẩm Hoài không quan tâm đến đường quan lộ cá nhân của Vương Dịch Bình, y nghiêm túc nói rằng, Trần Bảo Tề cũng không thể coi là bạc đãi y, chỉ là hành động có phần hơi trực tiếp.
Việc Trần Bảo Tề hành động trực tiếp như vậy, Thẩm Hoài cũng không khó để lý giải:
Lúc này, tiếng nói của Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh tại Đông Hoa vẫn chưa thực sự mạnh mẽ. Cao Thiên Hà vẫn đang tại chức, hơn nữa, nếu Cao Thiên Hà muốn an toàn rút lui và đảm bảo cho gia tộc họ Cao tại Đông Hoa sau khi ông ta rời đi, thì vẫn phải dựa vào Triệu Thu Hoa đứng sau Trần Bảo Tề. Trần Bảo Tề vẫn đang chiếm ưu thế rõ ràng. Việc ông ta tiến hành sắp xếp và điều chỉnh nhân sự trước, cũng là để Quách Thành Trạch sau khi tiếp nhận chức Thị trưởng từ Cao Thiên Hà sẽ không có thêm nhiều thủ đoạn để kiềm chế bọn họ.
Thẩm Hoài lại càng lo lắng hơn về vấn đ�� phát triển của Bắc Nội Thành. Đây cũng là điều mà Hùng Văn Bân bận lòng nhất khi rời Đông Hoa.
Việc tập đoàn Tỉnh Cương tái thiết xưởng thép thành phố, phải nói là đã xem như thành công. Sau khi một lượng lớn ba công ty sản xuất được tách ra từ xưởng thép thành phố, không phải là đóng cửa hoàn toàn, mà là do thành phố đứng ra, tiến hành cải cách cơ cấu, chuyển thành doanh nghiệp tư nhân hoặc các doanh nghiệp vừa và nhỏ có hình thức đầu tư cổ phần.
Cũng là nhờ hưởng lợi từ sự quật khởi của nền kinh tế đương thời, hưởng lợi từ chính sách hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của ngân hàng Nghiệp Tín và ngân hàng thành phố, hầu hết các doanh nghiệp này đã khôi phục sức sống, đạt được sự phát triển vượt bậc.
Những doanh nghiệp này, hoặc cung cấp dịch vụ, hoặc sản xuất đồng bộ, hoặc tiếp nhận gia công tinh xảo ở hạ nguồn, đều đã trở thành một nhánh sức mạnh quan trọng trong cụm công nghiệp sắt thép Đông Hoa. Chỉ là đại đa số trong số họ, cùng với rất nhiều doanh nghiệp trước đây mở tại Bắc Nội Thành để sản xuất đồng bộ cho xưởng thép thành phố, đều có xu hướng phát triển về phía khu công nghiệp luyện kim Mai Khê hoặc Tân Phổ.
Đối với Bắc Nội Thành mà nói, quá trình này là một đợt suy thoái lớn của ngành công nghiệp. Bắc Nội Thành trước đây quá mức phụ thuộc vào xưởng thép thành phố về mặt tài chính và thuế khóa, lúc này đang trải qua giai đoạn đình trệ và khó khăn.
Tăng trưởng tài chính của khu đình trệ, thu nhập của các cơ quan Đảng, chính quyền và giáo viên trường trung tiểu học bị ảnh hưởng nghiêm trọng do nguồn tài chính hạn hẹp; đầu tư của thành phố bị hạn chế, việc xây dựng cơ sở hạ tầng chậm chạp; đối với việc cải tạo khu nhà ở tạm bợ cũng ngừng đầu tư, diện mạo nội thành thay đổi chậm chạp. Tất cả mọi thứ trông như một vòng luẩn quẩn.
Điểm sáng duy nhất chính là Đại lộ Mai Phổ và đường cao tốc Từ Đông được nối liền thành Đại lộ phía Bắc (đường vành đai phía Bắc), cùng với tuyến đường sắt phía đông Từ Đông, đều xuyên qua Bắc Nội Thành, khiến các doanh nghiệp vận tải của Bắc Nội Thành phát triển khá tốt.
Chỉ là, đối với việc Vương Dịch Bình hỏi kế lúc này, Thẩm Hoài cũng chẳng vội vàng trải lòng, nói hết mọi điều với y. Y lật xem tài liệu được phát tại hội nghị nghiên cứu, rồi cười nói với y: "Thành phố cùng huyện Tân Tân quy hoạch sẽ ưu tiên xây dựng đường cao tốc Du Tân. Bắc Nội Thành trong tương lai chính là nút giao thông trọng yếu của Đông Hoa, đây là cơ hội lớn nhất của Bắc Nội Thành. Thư ký Vương còn muốn tôi phải kéo y theo thế nào nữa đây?"
Vương Dịch Bình lúng túng cười. Sau khi xác định ý đồ của Trần Bảo Tề là thúc đẩy vành đai kinh tế ven vịnh Hoài Hải tiến về phía bắc, Thẩm Hoài liền thông qua Đái Tuyền để tìm y, hy vọng hai huyện có thể nhân cơ hội này thúc đẩy khởi công xây dựng thêm Đường cái Tĩnh Hải từ trong địa phận huyện Hà Phổ.
Mặc dù việc đường cái Tĩnh Hải và đường cao tốc Du Tân cái nào được xây dựng trước không đến lượt Vương Dịch Bình y làm chủ, nhưng y ít nhất có thể sớm thông báo, báo tin cho Thẩm Hoài.
Chỉ là, Vương Dịch Bình trước đây cho rằng y sẽ được Trần Bảo Tề trọng dụng, tiếp tục ở lại Tân Tân. Vì vậy, khi biết rõ Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người khác có ý định ưu tiên xây đường cao tốc Du Tân là để đi vòng qua Hà Phổ, y cũng không kịp thời nói cho phía Thẩm Hoài một tiếng, thậm chí còn cố ý giúp che giấu tin tức.
Thẩm Hoài chỉ trêu ghẹo Vương Dịch Bình vài câu, nhiều hơn vẫn là thất vọng đối với Trần Bảo Tề và những người khác.
Nếu Trần Bảo Tề thực sự nguyện ý tuân theo quy luật phát triển mà quy hoạch, thì việc ưu tiên xây dựng đường cái Tĩnh Hải không chỉ có công trình tương đối đơn giản, vốn đầu tư ít, thời gian thi công ngắn, mà phạm vi khu vực được hưởng lợi cũng rộng.
Nếu như họ nhất định phải kiên trì ưu tiên xây đường cao tốc Du Tân, ngoài việc vốn đầu tư vượt quá 2 tỷ (NDT) và độ khó thi công tại khu vực đồi núi khiến người ta phải khiếp sợ, thì thời gian thi công siêu dài cũng sẽ bất lực trong việc nhanh nhất mở ra nút thắt giao thông dọc theo vịnh Hoài Hải.
Theo sự sắp xếp của thành phố, Công nghiệp Tư Hoa tăng vốn, phát hành thêm cổ phiếu để huy động vốn từ nhiều doanh nghiệp nhà nước dưới quyền kiểm soát của Kim Thạch, chính là để huy động vốn gánh vác nhiệm vụ xây dựng đường cao tốc Du Tân. Thành phố sẽ không cấp thêm kinh phí xây dựng.
Thế nhưng, ngoài quyền kinh doanh đường cao tốc Du Tân kéo dài đến hai mươi năm sau khi hoàn thành, thành phố vẫn sẽ quy hoạch và phân định một vùng đất lớn dành cho xây dựng dọc tuyến đường cao tốc Du Tân và tại cảng Tân Tân, nhằm làm phần thưởng cho Công nghiệp Tư Hoa (một công ty niêm yết) khi nhận thầu xây dựng đường cao tốc Du Tân.
Nếu đường cao tốc Du Tân thực sự được khởi công xây dựng, thứ nhất là không liên quan đến việc phân bổ tài nguyên tài chính cấp thành phố, thứ hai là trực tiếp có lợi cho huyện Du Sơn, nên Thẩm Hoài cũng không thể trực tiếp đứng ra phản đối phương án như vậy.
Dọc theo vịnh Hoài Hải, sự phát triển lấy cảng Tân Phổ làm đầu tàu. Hội nghị nghiên cứu và thảo luận quy hoạch khai phá cảng Tân Tân tự nhiên không thể thiếu việc giao lưu kinh nghiệm với Hà Phổ, Đường Áp và các địa phương khác. Thẩm Hoài, Mạnh Kiến Thanh và những người khác mới nhận được thông báo tham gia hội nghị nghiên cứu ngày hôm nay.
Thẩm Hoài lẽ ra có thể tìm cớ thoái thác, hoặc để người khác thay mình tham gia hội nghị nghiên cứu này, nhưng y lại càng muốn biết Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh sẽ có phản ứng gì đối với phương án mà Hồ Lâm, Trần Bảo Tề đưa ra, nên mới tới tham dự cho biết.
Cốt lõi phương án của Hồ Lâm, Trần Bảo Tề và những người khác chính là việc Công nghiệp Tư Hoa tăng vốn huy động vốn. Chỉ cần phương án tăng vốn huy động vốn của Công nghiệp Tư Hoa không thể thông qua đại hội cổ đông và sự xét duyệt của cơ quan giám sát chứng khoán, thì Hồ Lâm, Trần Bảo Tề và những người khác sẽ phải quay trở lại điểm xuất phát.
Thẩm Hoài hiện tại cũng không thể xác định Từ Phái có ra tay ngăn chặn việc tăng vốn huy động vốn của Công nghiệp Tư Hoa hay không. Y cũng không có cơ hội gặp mặt Từ Phái, nhưng từ phía Quách Thành Trạch, ít nhiều y cũng có thể nhìn ra điều gì đó.
Một nhóm người ngồi vây quanh bàn hội nghị hình bầu dục. Thẩm Hoài cũng cố ý đến ngồi cùng Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh, Phùng Chí Sơ và những người khác, thấy Quách Thành Trạch và những người khác ngược lại lại giữ thái độ bình tĩnh, ít lên tiếng, chăm chú ghi chép những gì người khác thảo luận, cứ như thể không hề bất mãn chút nào đối với phương án mà Trần Bảo Tề đưa ra.
Quách Thành Trạch và những người khác càng tỏ ra bình tĩnh như vậy, Thẩm Hoài liền biết phần sau của buổi họp càng đáng để chờ đợi, y cũng bất động thanh sắc.
Quách Thành Trạch nhận thấy Thẩm Hoài thỉnh thoảng lại nhìn sang, y nghiêng đầu khẽ hỏi: "Huyện trưởng Thẩm có ý kiến gì về phương án Công nghiệp Tư Hoa nhận thầu xây đường cao tốc Du Tân và khởi động khai phá cảng Tân Tân không?"
"Hiện nay nhà nước khuyến khích tư bản xã hội tham gia vào lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng, khuyến khích các địa phương nhỏ mạnh dạn làm nhiều công tác thí điểm một chút. Tôi thấy phương án này chẳng có gì không tốt cả." Thẩm Hoài nói.
"Bất luận từ góc độ quy hoạch tổng thể, hay từ góc độ nhanh chóng thoát khỏi nút thắt giao thông dọc vịnh Hoài Hải, việc mở rộng đường cái Tĩnh Hải có vẻ cấp thiết hơn một chút," Quách Thành Trạch nói, "Huyện trưởng Thẩm, y thấy sao?"
"Việc chúng ta cảm thấy thế nào không quan trọng, Công nghiệp Tư Hoa bỏ vốn ra nhận thầu, chung quy chúng ta vẫn phải tôn trọng ý nguyện của Công nghiệp Tư Hoa," Thẩm Hoài cười nói, "Hơn nữa, cho dù là đồng thời xây dựng đường cái Tĩnh Hải, lời tôi nói ở đây cũng không tính, cuối cùng vẫn là do hội nghị thường vụ thành ủy thảo luận quyết định..."
"Việc thành phố đặt cược việc vành đai kinh tế ven vịnh Hoài Hải tiến về phía bắc vào khả năng Công nghiệp Tư Hoa có thể tăng vốn huy động vốn thành công, dù sao cũng hơi mạo hiểm," Quách Thành Trạch khẽ nhướng mày nói, "Tôi cảm thấy thành phố vẫn cần phải có phương án dự phòng, để đề phòng trường hợp phương án tăng vốn của Công nghiệp Tư Hoa vạn nhất không thể thông qua, thành phố sẽ không đến nỗi rơi vào thế bị động..."
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.