(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 798: Hương mồi khó thực
Trầm Hoài cùng lão gia tử, Thôi lão gia tử, đại cô Tống Anh, đại dượng Tống Kiện, Lý Cốc, Trịnh Tuyển Phong và những người khác đi dạo từ Chử Viên ra, dọc theo con đường dẫn tới cầu lớn Chử Khê. Từ xa, họ đã thấy xe cộ tấp nập đổ về bãi đậu xe của tửu lầu, tất cả đều là khách khứa và thân hữu đ���n dự tiệc.
Thấy cảnh sát đang duy trì trật tự trước tửu lầu, Trầm Hoài chợt hiểu ra vì sao từ khi họ rời Chử Viên, đoạn đường này lại không có xe cộ qua lại. Hóa ra, cục thành phố đã tạm thời phong tỏa tuyến đường.
Ngay lúc này, Ngô Hải Phong, Chu Viêm Bân, Trần Bảo Tề, Cao Thiên Hà, Hùng Văn Bân, Ngu Thành Chấn, Quách Thành Trạch, Trịnh Minh Kinh, Dương Ngọc Quyền, Mạnh Kiến Thanh, Trần Binh cùng nhiều lãnh đạo cũ và đương nhiệm của thành phố, một đoàn người đông đảo từ trước tửu lầu ào ra, tiến về phía họ để nghênh đón.
Tống Bỉnh Sinh đứng ở đầu cầu, nhìn thấy con đường bị phong tỏa, lại thêm một đoàn người kéo đến đón, liền cau mày, mang theo vẻ bất mãn nói: "Tôi đã sớm bảo không cần làm rình rang như vậy. Nếu để người ta sau lưng dị nghị rằng 'Tống gia gả con gái, nửa thành chấn động', thì đâu có phải tiếng tăm gì hay ho đâu..."
Trầm Hoài quay đầu nhìn về phía dòng sông dưới cầu Mai Khê, giả vờ như không nghe thấy lời cằn nhằn của phụ thân.
Thôi Hướng Đông, Thôi lão gia tử đứng bên cạnh cười ha hả: "Mọi người đều nói lễ nhiều không trách, nếu Chu gia thật sự không làm chút phô trương nào, liệu lão Tống ông có vui vẻ không?"
Thôi lão gia tử nói vậy, Tống Bỉnh Sinh cũng không còn giận dỗi. Ông biết lần này Thôi lão gia tử đến chung vui, chủ yếu là vì Trầm Hoài và tình bạn vong niên của họ, nên ông không muốn mất mặt trước mặt Thôi lão gia tử.
Lão gia tử hôm nay tâm trạng rất tốt, chẳng mảy may để tâm việc Chu gia không làm phô trương lớn như ý ông. Ông cười nói: "Sao cũng được cả. Chu gia toàn là người nhiệt tình, nếu chúng ta cứ kén cá chọn canh thế này, sẽ khiến người ta khó xử đấy."
Lý Cốc đứng bên cạnh, mỉm cười nhìn tất cả. Anh biết Tống Hoa, Tống lão gia tử, những năm qua ít khi ra khỏi kinh thành, lần này đến Đông Hoa, việc cháu ngoại gái gả cho Chu gia Đông Hoa hiển nhiên chỉ là một phần nguyên nhân. Yếu tố quan trọng hơn có lẽ là ông muốn đích thân đến Đông Hoa để xem xét những thành tựu phát triển và xây dựng của Mai Cương trong mấy năm nay.
Trước đây, Mai Cương chẳng có thành tựu gì đáng kể, chỉ là nơi để con cháu Tống gia rèn luyện, không hề có chút trọng lượng. Đám tiểu bối ở dưới tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm, miễn là không quá giới hạn, người thế hệ trước cũng không tiện lên tiếng, đều muốn tránh bị người ta chỉ trích là bao che phe mình.
Mai Cương phát triển đến quy mô như hôm nay, dù là với bất kỳ gia tộc nào trong kinh thành, cũng không còn là một sự tồn tại có hay không cũng được. Sức mạnh liên kết nội tại lại mạnh mẽ đến vậy, Tống gia đã nắm giữ lá bài này và vận dụng tốt, sau này dù có gặp phải những cuộc tranh đấu ngấm ngầm hay công khai trong kinh thành, họ cũng có một cơ sở vững chắc để phòng thủ.
Tống lão gia tử lúc này xuống đến nơi, thái độ ông thể hiện ra cả đối nội lẫn đối ngoại, có lẽ cũng chính vì điểm này mà khiến Tống gia lão tứ trong lòng khó chịu như có xương cá mắc ở cổ họng?
Ngay lúc đó, Ngô Hải Phong và những người khác đã đến, Lý Cốc không ngờ Thôi Vĩnh Bình cũng có mặt.
Thôi lão gia tử sau khi về hưu sẽ an cư tại Từ Thành, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, đến tham gia trò vui là chuyện hết sức bình thường; nhưng Thôi Vĩnh Bình điều nhiệm Hạm đội Hoài Hải chưa đầy mấy tháng, lại đúng vào thời điểm công vụ bề bộn, mà có thể bứt ra đến đây một chuyến thì quả là việc không dễ. Lý Cốc thầm nghĩ: xem ra rất nhiều người đều đã ý thức được việc Tống Hoa, Tống lão gia tử, đến Đông Hoa lần này không đơn thuần chỉ là cháu gái gả chồng. Như vậy mà xem, căn cứ trú đậu của Hạm đội Hoài Hải tại Tân Phổ sẽ chính thức khởi công xây dựng vào năm sau.
Nhớ lại lúc mới đến Hoài Hải, vùng duyên hải vịnh Hoài Hải còn hoang vu, nay so với cảnh náo nhiệt này, đặc biệt là sự thay đổi này lại hoàn thành chỉ trong vỏn vẹn hai, ba năm, Lý Cốc trong lòng cũng muôn vàn cảm khái: Vịnh Hoài Hải tuy có ưu thế địa lý tự nhiên, nhưng chỉ khi nằm trong tay đúng người, mới có thể khai thác được giá trị lớn nhất của nó!
Mọi người hàn huyên đơn giản xong, liền cùng nhau đi về phía tửu lầu. Lý Cốc tuy là thư ký công ủy xí nghiệp của Tỉnh ủy, nhưng so với Tống Bỉnh Sinh, Thôi Vĩnh Bình và những người khác, địa vị vẫn còn kém một bậc. Ngay cả Ngô Hải Phong, người đã lùi về tuyến hai, hiện tại cũng đã được coi là quan chức cấp phó tỉnh.
Lý Cốc không tiến lên phía trước, mà đi cùng Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh ở phía sau, nhỏ giọng đề cập với họ về điều kiện trao đổi mà Trầm Hoài vừa đưa ra.
Quách Thành Trạch và Mạnh Kiến Thanh đều sáng mắt lên, bán tín bán nghi nhìn về phía Trầm Hoài.
Thấy Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh nhìn sang, Trầm Hoài liền biết Lý Cốc đã đề cập với họ về chuyện tập đoàn khai phá Tân Phổ. Anh vội bước nhanh hai bước, đến gần rồi cười nói: "Quách thị trưởng, Mạnh thư ký, buổi trưa nay nhất định phải uống thật tận hứng nhé. Ở Đông Hoa mà uống rượu là phải biết đến những trận đối tửu "chém giết" đấy. Quách thị trưởng, Mạnh thư ký đã chọn được đối thủ chưa? Nếu thật sự không có, tôi xin mạn phép gia nhập bên các vị làm bạn nhậu..."
"...Quách Thành Trạch đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Chuyện cậu nói với Lý chủ nhiệm, không phải là lừa Lý chủ nhiệm đấy chứ?""
"Quách thị trưởng, ngài xem ngài nói kìa, tôi lừa ai chứ dám lừa đến Lý chủ nhiệm sao?" Trầm Hoài cười đáp, "Thật sự không được, đợi đến khi uống rượu, các vị cứ bắt tôi ký tên điểm chỉ cũng được."
Ai cũng là người có thân phận, có địa vị, có thể tùy tiện nói đùa nhưng tuyệt đối không nói bừa.
Chỉ là điều kiện Trầm Hoài đáp ứng có chút nằm ngoài dự liệu của bọn họ. Chợt nghe Lý Cốc nói xong, Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh trong chốc lát chưa kịp phản ứng, điều đó cũng là lẽ thường.
Tập đoàn khai phá Mai Khê ban đầu thuộc sở hữu của trấn Mai Khê, sau đó thành phố Mai Khê cùng góp vốn, nắm giữ quyền khai phá một lượng lớn đất đai tại khu mới Mai Khê. Hiện tại, đây là một doanh nghiệp quốc doanh do khu Đường Áp và trấn Mai Khê cùng sở hữu.
Cơ cấu của hệ thống Mai Cương phức tạp, nhưng Tập đoàn khai phá Mai Khê tuyệt đối là một nhánh quan trọng nhất trong đó. Cho dù Mạnh Kiến Thanh và Chu Kỳ Bảo hiện đang lần lượt giữ chức Bí thư Khu ủy và Khu trưởng khu Đường Áp, họ cũng không thể ảnh hưởng đến sự kiểm soát và nắm giữ của Trầm Hoài cùng hệ thống Mai Cương đối với Tập đoàn khai phá Mai Khê.
Quách Thành Trạch cùng Mạnh, Chu chưa từng tính toán hay động lòng trước quyền kiểm soát Tập đoàn khai phá Mai Khê. Nhưng trước mắt, cục diện đấu tranh quyền lực tại Đông Hoa lại vô cùng phức tạp, họ liên thủ với Trầm Hoài để áp chế Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn còn không kịp, làm sao có thể lúc này lại đi khiêu kh��ch thần kinh nhạy cảm của Trầm Hoài?
Nhưng nếu Trầm Hoài có thể chủ động nhượng lại quyền kiểm soát Tập đoàn khai phá Mai Khê, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác.
Ngoài việc nắm giữ số cổ phần tài sản lên tới hai, ba tỉ trong các thực thể như Tập đoàn Mai Cương, Hoài Liên Trọng Công, Nhà máy điện Mai Khê, Cảng Mai Khê, Ngân hàng Thành phố, và tuyến đường sắt Từ Đông mở rộng về phía đông, Tập đoàn khai phá Mai Khê còn kiểm soát phần lớn việc khai phá đất công nghiệp, thương mại và đất ở tại khu mới Mai Khê. Năm ngoái, riêng thu nhập từ chuyển nhượng đất đai đã đạt gần 1,4 tỉ.
Cũng có thể nói, sự quật khởi mạnh mẽ của Mai Khê trong mấy năm qua, một phần không nhỏ thành quả phát triển đều tập trung tại Tập đoàn khai phá Mai Khê.
Thu nhập từ chuyển nhượng đất đai, về lý thuyết thì cần được dùng cho đầu tư và khai phá cơ sở hạ tầng địa phương, không thể nào nói là chia chác riêng tư hay tùy tiện chuyển dùng vào những nơi khác. Nhưng có một lượng tiền mặt khổng lồ như vậy trong tay, nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta n��m mơ mà cười tỉnh giấc.
Công trình điện khí hóa và cải tạo đường đôi của tuyến đường sắt Từ Đông, Tập đoàn khai phá Mai Khê hứa hẹn đến thời điểm đó sẽ tham gia góp vốn, sức ảnh hưởng chính là ở đây.
Nếu Trầm Hoài đồng ý nhượng lại quyền kiểm soát Tập đoàn khai phá Mai Khê, thì phe Kế Kinh, do Quách Thành Trạch đại diện, sẽ đủ sức để đối đầu ngang ngửa với thế lực Triệu hệ do Trần Bảo Tề cầm đầu tại Đông Hoa.
Và một khi Tập đoàn khai phá Mai Khê được sáp nhập vào nền tảng huy động vốn mới, quyền cử giám đốc và đại diện tầng lớp quản lý từ phần cổ phần mà chính quyền khu đại diện địa phương nắm giữ tại nền tảng huy động vốn mới đó, sẽ trở về tay Mạnh Kiến Thanh.
Hơn nữa, do quy mô tài sản của Tập đoàn khai phá Mai Khê rất lớn, cùng với nguồn tài sản từ khắp nơi trong tỉnh và thành phố Từ Thành đổ vào, họ có thể đảm bảo quyền kiểm soát cổ phần đối với nền tảng huy động vốn mới, từ đó không cần lo lắng thêm về vấn đề quyền kiểm soát nữa.
Mà tất cả những điều này, điều kiện duy nhất chỉ là Xưởng đóng tàu Chử Giang thực hiện cải cách toàn diện, tách quyền sở hữu và quyền kinh doanh, đồng thời thúc đẩy việc sáp nhập tài nguyên của Hằng Dương Thuyền và Xưởng đóng tàu Chử Giang.
Quách Thành Trạch và Mạnh Kiến Thanh thực sự không thể nghĩ ra có lý do gì để từ chối.
Tuy nhiên, Quách và Mạnh hai người cũng không nghĩ chuyện đơn giản đến vậy.
Mạnh Kiến Thanh nhìn Trần Bảo Tề đi phía trước đang nói chuyện với Tống Bỉnh Sinh, Thôi Vĩnh Bình, rồi nói: "Tập đoàn Mai Khê nắm giữ quyền khai phá những khu đất chủ yếu ở khu mới, những tài nguyên này dù sao cũng thuộc về địa phương. Nếu trực tiếp chuyển vào nền tảng huy động vốn mới, e rằng Trần thư ký sẽ không dễ chịu đâu?"
"Chuyện này cũng không thành vấn đề," Trầm Hoài nói, "Tài nguyên đất đai tách riêng ra, có thể do trung tâm quản lý quỹ đất dự trữ được thành lập trong khu tiếp nhận, hoặc đơn giản là trực tiếp thành lập trung tâm quản lý quỹ đất dự trữ cấp thành phố. Hùng Phó thị trưởng trước khi rời Đông Hoa đã có ý tưởng này. Nếu Quách thị trưởng, Mạnh thư ký thúc đẩy công việc này, cá nhân tôi hoàn toàn ủng hộ..."
Việc chính quyền thành phố danh nghĩa thành lập trung tâm quản lý quỹ đất dự trữ cấp thành phố, trên thực tế là muốn thu hồi tất cả quyền khai phá đất đai của khu Đường Áp, khu nội thành phía Bắc và khu Tây thành thuộc sở hữu thành phố Đông Hoa, đưa về thành phố quản lý, nhưng sẽ không liên quan đến quyền khai phá đất đai ở một số huyện.
Việc tập trung quyền khai phá đất đai nội thành rất có khả năng sẽ khiến quy mô tài chính cấp thành phố, từ khoảng một tỉ vào năm 1997, nhanh chóng mở rộng lên ba tỉ hoặc thậm chí cao hơn, triệt để xoay chuyển cục diện "thành phố yếu, khu mạnh".
Quách Thành Trạch hiện là thị trưởng, việc thành lập trung tâm quản lý quỹ đất dự trữ cấp thành phố dưới sự chỉ đạo của chính quyền thành phố, cùng với việc mở rộng quy mô tài chính cấp thành phố, tự nhiên là có lợi nhất cho cá nhân ông.
Tuy nhiên, điểm đề nghị này của Trầm Hoài cũng khiến Quách Thành Trạch nghi ngờ.
Thiên hạ không có b��a trưa miễn phí. Trầm Hoài chịu nhượng bộ, việc họ thu hồi quyền khai phá đất đai khu Đường Áp về cho chính quyền thành phố thì dễ, nhưng liên quan đến quyền khai phá đất đai khu Tây thành và khu nội thành phía Bắc, lẽ nào lại là chuyện dễ dàng?
Chưa nói đến việc các ban ngành của Đảng bộ hai khu này nhất định sẽ phản đối kịch liệt, Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người khác luôn coi khu Tây thành là lãnh địa độc chiếm của mình, thái độ của họ đối với việc này thật sự không khó mà tưởng tượng ra.
Trầm Hoài ném sang, vừa là quả ngọt, cũng là mồi độc – nhưng nói ngược lại, cho dù Trầm Hoài có dụng tâm bất lương, nếu họ vì sợ hãi phản ứng của Trần Bảo Tề mà buông bỏ cơ hội tuyệt vời để mở rộng quyền lực lần này, thì sau này ở Đông Hoa, đừng hòng mơ đến việc giành được sự tôn trọng của người khác.
Quách Thành Trạch lúc này cũng không lập tức tỏ thái độ, chỉ gật đầu nói: "Kiến nghị lần này của Trầm Hoài rất có tính xây dựng. Việc thành lập trung tâm quản lý quỹ đất dự trữ cấp thành phố, các tỉnh thành khác cũng có tiền lệ. Đông Hoa hiện tại bắt tay vào làm, cũng không phải là điều gì đáng để thiên hạ phải kiêng kỵ lớn lao..."
Trần Bảo Tề đang đi phía trước, vô tình nhìn thấy Trầm Hoài, Quách Thành Trạch, Lý Cốc và nhóm người kia đi ở phía sau tụ tập nhỏ giọng bàn luận gì đó, trong lòng liền khó chịu vô cớ. Hắn bây giờ cũng lo Trầm Hoài và phe Kế Kinh hợp sức, như vậy thì sự kiềm chế đối với hắn ở Đông Hoa sẽ trở nên quá gấp gáp. Hắn dừng bước lại, cười híp mắt hỏi: "Lý chủ nhiệm, lão Quách đang tán gẫu gì với Trầm Hoài vậy?"
"Quách thị trưởng biết chuyện tối qua tôi uống say, đang tính trưa nay hại tôi thêm lần nữa, muốn kéo tôi sang ngồi chung bàn với ông ấy để uống rượu..." Trầm Hoài cười đáp.
"Lão Quách bắt nạt Trầm Hoài như vậy cũng không được, để Tống lão nghe thấy, không chừng lại nghĩ bình thường chúng ta đối xử tệ với Trầm Hoài thế nào nữa chứ?" Trần Bảo Tề cười híp mắt nói đùa.
Thấy Tống lão gia tử nhìn sang, Quách Thành Trạch chắp tay nói: "Tống lão đừng nhìn tôi như vậy, tôi mới một chén rượu vào bụng đã choáng váng rồi, Trầm Hoài trên bàn rượu mà không bắt nạt tôi đã là may lắm rồi..."
Mọi người bật cười ha hả, chỉ coi đó là những lời đùa vui trên bàn rượu giữa Trần Bảo Tề và Quách Thành Trạch. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.