(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 808: Dạy con không tốt
Lưu Hãn Thanh, với tư cách là phó bí thư thị ủy, đến nhà bái phỏng. Bất kể mối quan hệ thường ngày ra sao, gia đình Hùng Văn Bân vẫn phải mở rộng cửa đón tiếp.
Trầm Hoài cùng gia đình Hùng Văn Bân bước ra khỏi phòng ăn, đứng dưới hiên cong, nhìn Lưu Chính Thụy đi cùng phụ thân mình là Phó Bí thư Thị ủy Nghi Thành Lưu Hãn Thanh tiến vào sân. Hắn đút tay vào túi quần, cười hỏi: "Chỉ là chuyện nhỏ nhặt như vậy, Lưu công tử còn tự mình đến tận cửa xin lỗi, e rằng ta không dám nhận!"
Sau khi rời bến xe, Lưu Chính Thụy không còn tâm trạng vui chơi, liền bảo tài xế lái xe đưa mình về nhà. Vừa khéo phụ thân hắn, Lưu Hãn Thanh, cũng đang ở nhà, hắn liền kể lại chuyện ở bến xe.
Lưu Chính Thụy đương nhiên không thể nói hết chuyện mình đến gần quấy rầy hai tỷ muội nhà họ Hùng. Nhưng hắn vẫn có thể từ lời nói của Trầm Hoài cảm nhận được sự không thiện cảm và địch ý của Hùng Văn Bân đối với gia đình mình, liền thêm mắm thêm muối kể lại những chuyện này cho phụ thân hắn nghe một phen.
Hùng Văn Bân được điều đến Nghi Thành nhậm chức, khiến cả Lưu Hãn Thanh và Nhạc Thu Hùng đều cảm thấy bị uy hiếp sâu sắc.
Trong Ban Chấp hành Trung ương, số lượng Ủy viên chính thức và Ủy viên dự khuyết gần như đều vào khoảng hai trăm người; nhưng tình hình của Tỉnh ủy lại hoàn toàn khác.
Ủy viên Tỉnh ủy Hoài Hải liên tục ba nhiệm kỳ đều duy trì khoảng bảy mươi người, còn Ủy viên dự khuyết thì ít hơn nhiều, thông thường chỉ khoảng mười người. Trong khi đó, số lượng Ủy viên Tỉnh ủy về hưu trong một lần (đại hội) thường là hơn mười người, thậm chí hai mươi, ba mươi người, nên việc Ủy viên dự khuyết được bổ nhiệm làm Ủy viên chính thức gần như là chuyện chắc chắn.
Nếu Hùng Văn Bân được bổ nhiệm làm Ủy viên chính thức mà không bị điều đi khỏi Nghi Thành, thì thành phố Nghi Thành phải nhường cho ông ta một chức vụ tương xứng với vị trí Ủy viên Tỉnh ủy. Khả năng Hùng Văn Bân một bước lên làm Bí thư Thị ủy là rất ít. Vậy thì Nhạc Thu Hùng sớm rút về hậu tuyến, Hùng Văn Bân nhậm chức Thị trưởng, còn Lưu Hãn Thanh tiếp tục làm "kẻ đứng thứ ba vạn năm" ở Nghi Thành, đó là kết cục có khả năng nhất.
Theo lý mà nói, Hùng Văn Bân hẳn là nhắm vào vị trí Thị trưởng của Nhạc Thu Hùng, không nên thể hiện địch ý quá mạnh với Lưu Hãn Thanh. Thế nhưng, Lưu Hãn Thanh nghe con trai Lưu Chính Thụy kể về tình hình ở bến xe, cũng không cảm thấy kỳ lạ:
Nhạc Thu Hùng tuổi cũng sắp đến giới hạn, cho dù sớm một năm nửa năm rút về hậu tuyến, chỉ cần Tỉnh vẫn đồng ý có một số sắp xếp mang tính bồi thường, ví dụ như khi rút lui sẽ được giải quyết biên chế cấp phó tỉnh, thì cũng không phải không thể chấp nhận. Vậy nên, việc Hùng Văn Bân lúc này đề phòng Lưu Hãn Thanh có thể sẽ không cam tâm, có thể sẽ phá hoại chuyện tốt ông ta nhậm chức Thị trưởng, cũng là điều hợp lý.
Lưu Hãn Thanh không phải là người thụ động quan sát tình thế. Nghe con trai nói người của Hùng Văn Bân thể hiện địch ý mãnh liệt với gia đình mình, ông ta liền quyết định đến tận cửa để dò la tình hình. Còn đối với Lưu Chính Thụy mà nói, hắn cổ vũ phụ thân mình đến nhà bái phỏng, chính là vì nỗi bực tức trong lòng hắn chưa thể giải tỏa hết, chính là muốn biết cái tên ngông cuồng hống hách kia rốt cuộc có lai lịch ra sao.
Lưu Chính Thụy trong lòng nghĩ sẽ nói vài lời xin lỗi để mở đầu câu chuyện. Nhưng không ngờ, hắn vừa cùng phụ thân bước vào sân, cái tên ngông cuồng không ai bằng kia, tiện tay đút vào túi quần đứng dưới hiên cong, mở miệng đợi hắn xin lỗi, thậm chí đối với phụ thân hắn cũng không có nửa điểm vẻ tôn kính. Mũi hắn lúc này liền tức đến bốc khói:
"Tên này cũng quá mức ngông cuồng phách lối!"
Lưu Hãn Thanh là Phó Bí thư Thị ủy Nghi Thành, chức vụ chính thức cao hơn Trầm Hoài một chút. Lại vì công việc quản lý khác nhau, hai người ở tỉnh không có nhiều cơ hội gặp mặt trong các hội nghị, nhưng trước đây cũng đã từng gặp một hai lần.
Ánh đèn dịu nhẹ trong sân chiếu lên mặt Trầm Hoài, không quá sáng rõ. Lưu Hãn Thanh nhìn mặt Trầm Hoài, liền cảm thấy quen thuộc, nhất thời chưa nghĩ ra. Nhưng nghe hắn trực tiếp nhắc đến Chính Thụy, ông ta cũng mang theo vẻ chần chừ quay đầu nhìn Chính Thụy, nghĩ thầm tên nhóc này chắc hẳn chưa kể hết chuyện xảy ra ở bến xe cho mình nghe.
Trầm Hoài nhìn gương mặt Lưu Chính Thụy vặn vẹo, mặt mỉm cười hỏi lại một câu: "Sao vậy, lời xin lỗi, cứ như vậy khiến Lưu công tử khó mở lời sao?"
Lưu Hãn Thanh rốt cuộc cũng là người từng trải, kéo con trai một cái, cười nói: "Chính Thụy tuổi trẻ bồng bột, nói năng làm việc chưa thuần thục, thường khiến người khác tức giận." Ông ta chỉ vào Trầm Hoài hỏi Hùng Văn Bân: "Hùng Thị trưởng, vị quý khách này là ai?"
Trầm Hoài thản nhiên đáp: "Ta còn tưởng Phó Bí thư Lưu đã nhận ra ta rồi chứ."
Sau gáy Lưu Hãn Thanh như bị vật gì đột nhiên đánh mạnh một cái, nhưng ông ta chỉ ngẩn người trong chốc lát. Tố chất làm quan nửa đời người khiến ông ta nhanh chóng khôi phục bình thường, cười nói:
"Ha ha, ta nói vừa rồi sao lại thấy nhà Hùng Thị trưởng có chim khách đang hót, hóa ra thật sự có khách quý đến nhà. Ta đúng là mắt kém, lại không nhận ra Trầm Huyện trưởng. Hôm nay Chính Thụy ở bến xe có chỗ không chu toàn với Trầm Huyện trưởng, ta thay mặt nó xin lỗi Trầm Huyện trưởng..."
Lưu Hãn Thanh quan tâm đến biến hóa trong quan trường Đông Hoa, nói cho cùng là ông ta đã đến địa vị này, đồng thời sự xuất hiện của Hùng Văn Bân gây ra uy hiếp thực tế đối với ông ta, khiến ông ta phải nghiên cứu bối cảnh và lý lịch của Hùng Văn Bân. Còn đối với Lưu Chính Thụy mà nói, một quan viên trẻ tuổi vừa mới lộ diện trong quan trường, đang tích lũy tư cách ở cấp trung, thường sẽ không đặc biệt mẫn cảm đối với đấu tranh quan trường xung quanh ở địa phương.
Hơn nữa, người ta đang chìm đắm trong tâm trạng phẫn nộ vì bị Trầm Hoài chọc giận, trong đầu làm sao có thể nhanh chóng làm rõ tình hình được?
Trầm Hoài lạnh lùng liếc nhìn Lưu Chính Thụy một cái, rồi chuyển sang m��t Lưu Hãn Thanh, lại nở nụ cười, nói:
"Lưu Phó Bí thư đến xin lỗi, vậy thì không cần thiết nữa. Bất quá, ta cũng nói với Lưu Phó Bí thư một câu: 'Con không hiền, mang họa đến'. Nói thật, ta lớn đến thế này rồi, vẫn chưa từng bị ai chỉ mặt mắng nhiếc thậm tệ đến vậy. Bất quá, chắc hẳn Lưu công tử trong lòng cũng đang uất ức lắm, có lẽ ở Nghi Thành hắn chỉ mặt người khác mắng nhiếc, đều không khó chịu như hôm nay đâu..."
Sắc mặt Lưu Hãn Thanh kịch biến, ánh mắt âm tình bất định lướt qua Hùng Văn Bân một cái, nhưng thấy sắc mặt Hùng Văn Bân cũng lạnh lùng. Ngoài dự liệu của mọi người, ông ta liền xoay người, đạp một cước vào đứa con trai vẫn chưa hiểu rõ tình hình, đạp vào bắp chân nó, lớn tiếng quở trách: "Đồ vô liêm sỉ nhà ngươi, về đến nhà vẫn tránh nặng tìm nhẹ lừa ta, nói gì mà trong lời nói có chút mạo phạm nhỏ. Người ta chỉ mặt mắng cha mẹ ngươi, thế mà gọi là mạo phạm nhỏ sao? Cút về nhà cho ta! Về nhà ta sẽ trị tội ngươi!" Ông ta liền đẩy liền đạp đuổi con trai ra khỏi sân.
Hai tỷ muội nhà họ Hùng Đại Ny, Hùng Đại Linh nhìn một màn trước mắt này, cũng phải nhìn mà thán phục:
Mặc kệ Lưu Chính Thụy có phải tới gây sự vấn tội hay không, nhưng nhìn bộ dạng của Lưu Hãn Thanh vừa nãy, không có nửa điểm ý muốn nói xin lỗi, mà là sau khi nghe những lời này của Trầm Hoài, mới đột nhiên trút giận lên con trai mình.
Hai tỷ muội nhà họ Hùng không rõ, tại sao trong thời gian ngắn như vậy, phản ứng lại đột ngột đến thế, vậy mà thể hiện trên người ông ta lại không hề dấu vết?
"Lưu Phó Bí thư, ông làm như vậy khiến ta cũng khó xử quá. Cứ như ta đúng là loại người có thù tất báo, người khác đắc tội ta một chút, ta liền muốn trả thù đến chết vậy." Trầm Hoài nheo mắt lại, cười hì hì nói.
"Ai," Lưu Hãn Thanh thở dài nói, "Nói đến cũng là do ta dạy con không đúng cách mà. Mấy năm qua không quản thúc tốt, sinh ra thằng nhóc này cho rằng ở Nghi Thành liền có thể coi trời bằng vung. Cũng may nhờ Trầm Huyện trưởng ngươi không so đo, hôm nay cho nó một bài học cũng tốt, nếu không thì thằng nhóc này còn không biết trời cao đất rộng là gì..."
"Ta đang mời Trầm Huyện trưởng uống rượu đây, Lưu Bí thư cũng vào uống một chén chứ?" Hùng Văn Bân mời.
"Không được, thằng nhóc nhà ta về nhà nói với ta là trên đường gặp phải hai tiểu thư nhà Hùng Thị trưởng, ban đầu không nhận ra, nói chuyện không có chú ý như vậy, còn nói cùng Trầm Huyện trưởng có chút mâu thuẫn nhỏ. Ta đã định mang nó đến tận cửa để nói lời xin lỗi, không ngờ thằng nhóc này lại tránh nặng tìm nhẹ, cũng thực sự quá coi trời bằng vung, ta trở về còn phải nghiêm trị nó!" Lưu Hãn Thanh khước từ lời mời của Hùng Văn Bân, cáo từ rời đi.
Nhìn Lưu Hãn Thanh đi ra ngoài, Hùng Đại Linh vẫn mang theo vẻ kinh ngạc, hỏi Trầm Hoài: "Đây chính là quan sao?"
Trầm Hoài cùng Hùng Văn Bân liền nhìn nhau cười, rồi nói với Hùng Đại Linh: "Đúng, đây chính là quan."
Chỉ duy nhất truyen.free giữ bản quyền cho những dòng dịch tận tâm này. ************************************
Lưu Chính Thụy bị phụ thân đá đạp liên tục đuổi ra khỏi nhà họ Hùng, tâm trạng vô cùng phiền muộn trở về nhà. Sau một chốc, hắn lại nghe th��y cổng chính sân trước được mở ra, liền đi ra ban công thấy phụ thân mình trở về, không rõ lại mang theo vẻ uất ức nói: "Hắn ở phía sau chúng ta bóp còi loạn xạ, tài xế Tiểu Mã nghe phiền quá, không kiềm chế được mà mắng mẹ hắn. Hắn nói năng xằng bậy, đổ mọi tội lỗi lên đầu ta, hắn thì là cái thá gì!"
"Đủ rồi!" Lưu Hãn Thanh trừng mắt nhìn đứa con trai đang lầu bầu trên ban công, quở trách: "Con còn muốn làm ầm ĩ để thiên hạ cũng biết chuyện xấu hổ này sao!"
Lưu Chính Thụy phẫn hận chạy xuống lầu, thấy phụ thân mình đi tới, liền kéo tài xế Tiểu Mã đang ngồi trên ghế sô pha phòng khách chờ đợi qua, nói: "Ba, nếu người không tin con, tự người hỏi Tiểu Mã xem rốt cuộc là ai mắng? Cũng là cái tên khốn nạn đó tự mình muốn bị mắng, không trách Tiểu Mã..."
Lưu Chính Thụy cũng đang nổi nóng, còn muốn nói thêm vài lời khó nghe, liền thấy phụ thân mình đầy mặt vẻ giận dữ, vung tay lên muốn tát tới, nhất thời sợ đến ngậm miệng.
"Đùng!" Một cái tát vang dội xẹt qua trước mắt Lưu Chính Thụy, rơi xuống má phải tài xế Tiểu Mã. Chỉ trong hai, ba giây, Lưu Chính Thụy đã thấy nửa bên mặt tài xế Tiểu Mã sưng đỏ lên, khóe miệng sắp chảy máu.
Cái tát bất ngờ này nhất thời khiến tài xế Tiểu Mã ngây người tại chỗ, lảo đảo lùi hai bước, ôm khuôn mặt sưng đỏ, nóng rát đau đớn, nhưng ngay cả câu "Tại sao" cũng không dám hỏi. Người bảo mẫu đi tới cửa, nhìn thấy tình hình này, cũng vội vàng lui ra ngoài, sợ tai vạ vạ lây.
"Chính Thụy coi ngươi là bằng hữu, mà ngươi lại đẩy nó vào hố lửa. Lần tới mà còn có chuyện như vậy, coi chừng ta sẽ trị tội ngươi, khiến ngươi chết không nhắm mắt." Lưu Hãn Thanh trừng mắt nhìn chằm chằm tài xế Tiểu Mã, đè thấp giọng tàn bạo giáo huấn, cuối cùng phun ra một chữ "Cút", bảo hắn đi ra ngoài.
Cái tát hung hiểm này tuy rằng đánh vào mặt người khác, nhưng cũng khiến Lưu Chính Thụy tỉnh táo hơn một chút, lúng túng giải thích: "Vốn dĩ chuyện không có gì to tát, Tiểu Mã cũng không có ý xấu gì..."
"Ta bảo ngươi học thông minh một chút. Quãng thời gian này thấy ngươi biểu hiện cũng không tệ, nhưng rốt cuộc trong xương cốt ngươi có nghe lọt tai lời ta không?" Lưu Hãn Thanh sầm mặt lại, hỏi: "Ta không hỏi ngươi chuyện bến xe. Ta không tin, không có ngươi dung túng, Tiểu Mã lại dám làm càn? Dám trên đường tùy tiện gặp ai cũng mắng? Ngươi nghĩ kỹ lại xem, rốt cuộc đã từng nghe nói cái tên 'Trầm Hoài' này chưa? Chẳng lẽ chuyện gì cũng phải ta cầm tay chỉ dạy ngươi, ngươi mới có thể học được sao?"
"Ban đầu nghe cái tên này, con không nhớ ra, bây giờ con đã nhớ ra. Chẳng qua hắn ở Đông Hoa có thể hoành hành bá đạo, chẳng lẽ còn có thể mang uy phong đó đến Nghi Thành sao?" Lưu Chính Thụy khó hiểu hỏi.
"Ngu xuẩn!" Lưu Hãn Thanh mắng, "Con không cho hắn cơ hội, hắn tự nhiên không thể tùy tiện ra oai. Con lại tự đưa đến cửa để người ta có cơ hội xé rách mặt, con bảo ta phải nói con thế nào đây?"
"Xé rách mặt thì xé rách mặt, còn có thể làm gì? Hắn hậu trường có cứng rắn đến mấy, vẫn bị trong tỉnh đè cho ngoan ngoãn phục tùng đấy thôi?" Lưu Chính Thụy quay đầu bị mắng cũng mơ hồ, còn không phục tranh luận.
"Ngu xuẩn. Xé rách mặt, hắn có thể đẩy cha ngươi vào chỗ chết, nhưng cha ngươi lại không thể đẩy hắn vào chỗ chết," Lưu Hãn Thanh mắng, "Ngươi có biết vì sao không, đây chính là sự khác biệt!" Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh xảo này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.