(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 809: Dĩ hòa vi quý
Trong chốn quan trường chẳng phải nên lấy hòa làm quý sao? Trở lại bàn ăn, Hùng Đại Ny nâng cằm lên, hỏi Trầm Hoài với vẻ không hiểu: “Ngươi vừa rồi ngược lại phô trương uy phong, ép một phó thư ký ra mặt tựa như cháu trai, cha ta chẳng phải là đã vô cớ sắm vai kẻ ác sao?”
Trầm Hoài cười lớn, chỉ Hùng Văn Bân, cười nói với Hùng Đại Ny: “Ngươi nhìn cha ngươi xem, xem ra đang vui vẻ náo nhiệt đấy, làm sao có thể vô cớ sắm vai kẻ ác?”
Hùng Đại Ny công tác nhiều năm, tiếp xúc xã hội cũng sâu, cũng biết đôi chút bí mật trong quan trường:
Nàng biết cha nàng đến Nghi Thành sau, liền bị một, hai ba bàn tay đen chú ý kỹ, chẳng qua người ta đã giấu âm mưu quỷ kế trong bóng tối, tạo thành một vũng lầy kéo cha nàng vào, khiến cha nàng đến Nghi Thành sau căn bản không thể triển khai công việc bình thường, cứ kéo dài mãi, chỉ có thể trở thành cục diện đáng buồn, có cơ hội còn chẳng bằng làm đục nước.
Trước đây không khuấy động, là vì thời cơ chưa thích hợp.
Trước đây Hệ Mai Cương muốn ngủ đông một thời gian, sau vụ án chứng khoán Đông Giang lại khiến thế cục trong tỉnh phức tạp, biến đổi khôn lường, vì vậy Trầm Hoài cùng cha nàng ẩn nhẫn bất động —— Hùng Đại Ny cũng không biết bây giờ có phải thời cơ thích hợp hay không, nhưng suy nghĩ kỹ lại, qua những năm tiếp xúc, Trầm Hoài nào phải vì sự việc mà bực mình, thực ra là đang cố ý gây sự?
Quả thật nhìn thấy cha nàng ở dưới mái hiên cong, khi đối mặt với Lưu Hãn Thanh và con trai, một mặt lạnh lùng, nhưng khi vào cửa lại tươi cười rạng rỡ, liền biết ông ấy là đang phối hợp Trầm Hoài diễn kịch —— bất quá, Hùng Đại Ny cũng không biết Trầm Hoài cùng cha nàng rốt cuộc có tính toán gì trong lòng?
Trầm Hoài cũng là nhìn thấy Hùng Văn Bân tại Nghi Thành bị người ta kiềm chế tay chân, khó có thể mạnh mẽ phát triển, mong ông ấy cùng tham gia vào công tác thúc đẩy khu kinh tế Vịnh Hoài Hải, như vậy cũng sẽ giữ được khoảng cách nhất định với phe địa phương Nghi Thành, có thể thực sự hiệu quả làm một số công việc thực tế, phát huy sở trường.
Bất quá, người khác sẽ không hoàn toàn không nhìn thấy ý nghĩa của việc Từ Phái, Lý Cốc thúc đẩy tiểu tổ phối hợp khu kinh tế Vịnh Hoài Hải.
Không cần nói hiện tại các ngành kinh tế trọng điểm trong tỉnh đã bắt đầu nghiêng về khu vực Vịnh Hoài Hải, sau khi Vương Nguyên tổng lý toàn diện chủ trì công tác Quốc vụ viện, Hệ kinh tế kế hoạch trở thành lực lượng chủ đạo trong công tác kinh tế quốc nội, khu kinh tế Vịnh Hoài Hải rất có khả năng sẽ chính thức thành hình trong vòng năm năm tới, nếu đã như vậy, các quan chức ngay từ đầu đã tham gia vào công tác thúc đẩy liên quan, lý lịch đương nhiên sẽ rạng rỡ hơn người khác rất nhiều.
Rất nhiều quan chức trong nước, dù năng lực bình thường, nhưng khả năng chiếm chỗ lại là hạng nhất.
Một khi tiểu tổ phối hợp khu kinh tế Vịnh Hoài Hải được coi trọng, dù cho tạm thời là chức vụ hữu danh vô thực, cũng không phải dễ dàng mà có thể tranh giành được.
Hùng Văn Bân nếu để Lưu Hãn Thanh, Nhạc Thu Hùng và các thế lực địa phương Nghi Thành khác cảm thấy việc ông ấy tham gia quá sâu vào các sự vụ địa phương Nghi Thành là một mối đe dọa, mà thời gian Hùng Văn Bân ở lại lại không phải do những người này có thể quyết định, họ trái lại sẽ càng mong Hùng Văn Bân đại diện Nghi Thành, gia nhập tiểu tổ phối hợp khu kinh tế Vịnh Hoài Hải, để thúc đẩy khu kinh tế Vịnh Hoài Hải thành hình một số việc, nhằm tiêu hao tinh lực của Hùng Văn Bân.
Trong những tính toán thâm sâu này, Trầm Hoài cùng Hùng Văn Bân đương nhiên sẽ không cùng hai chị em nhà họ Hùng nói tới quá tỉ mỉ, dù sao loại tính toán này cũng chẳng thể nói là quang minh chính đại gì.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả yêu thích truyen.free.
*********************
Cuộc va chạm với cha con nhà họ Lưu chỉ có thể coi là một đoạn nhạc đệm nhỏ, tình thế sẽ diễn biến ra sao, còn cần Hùng Văn Bân cẩn trọng kiểm soát tại Nghi Thành, Trầm Hoài ăn tối xong, liền cùng Hùng Văn Bân tiếp tục bàn chuyện khác.
Bạch Tố Mai lại nghĩ Đại Ny ngày mai còn phải đến đơn vị công tác, nghĩ rằng nàng ngày mai dậy sớm đến bến xe bắt xe buýt sẽ rất bất tiện, nên giục Hùng Đại Ny đêm nay ngồi nhờ xe Trầm Hoài cùng về Đông Hoa.
Chờ Thất Thất trên giường đã ngủ say, Trầm Hoài liền cùng Hùng Đại Ny lái xe rời đi.
Rời khỏi khu biệt thự của ủy viên thường vụ Tú Nham Sơn, Hùng Đại Ny quay đầu lại nhìn ánh đèn nhà nàng khuất sau vạt rừng cây, thở phào một hơi dài, nói rằng: “Lớn đến ngần này, ta chưa từng diễn kịch trước mặt cha mẹ mình lâu như vậy, suýt nữa nghẹn chết ta rồi. Đặc biệt là khi nhìn thấy Thất Thất, ta liền cảm thấy mình thật tệ – tất cả là tại ngươi hại ta học thói xấu.”
Hùng Đại Ny nếu muốn cùng Trầm Hoài gặp mặt, tại Đông Hoa có rất nhiều cơ hội, hôm nay nàng đặc biệt đi về, một mặt là thăm con gái bị bệnh, mặt khác là muốn cùng Trầm Hoài lái xe về Đông Hoa —— cũng có thể nói là ngay từ đầu đã tính toán đến việc mẹ nàng sẽ chủ động thúc giục nàng ngồi nhờ xe Trầm Hoài về Đông Hoa, trên đường về Đông Hoa, Hùng Đại Ny đời này cũng chưa làm ra mấy chuyện xấu, ngẫm lại cũng cảm thấy nội tâm mình “tà ác”.
Trầm Hoài nở nụ cười, đưa tay vuốt nhẹ lên khuôn mặt ôn nhu bóng loáng của Hùng Đại Ny, nói rằng: “Chính là nghĩ ban đêm lái xe mang ngươi đi ra ngoài hóng gió…”
Hùng Đại Ny cùng Trầm Hoài tại Đông Hoa thông thường thường hẹn gặp nhau tại chỗ ở của nàng, không dám dễ dàng đi cùng nhau trên đường, chính là sợ người nhìn thấy; huống chi là ban đêm cùng nhau lái xe đi ra ngoài hóng gió.
Nghe Trầm Hoài nói như vậy, Hùng Đại Ny trong lòng ấm áp, tựa vào cửa sổ xe mà cười, nói rằng: “Ngươi liền biết gạt người…” Giọng nói mềm mại ngọt ngào, khiến lòng người như muốn tan chảy, thấy Trầm Hoài không nhịn được muốn dừng xe lại, ôm Hùng Đại Ny vào lòng trêu ghẹo một phen.
Thấy Trầm Hoài phanh xe lại, tiến sát vào ven đường, Hùng Đại Ny giật mình, mắng yêu: “Tìm chết à! Ngươi muốn làm gì vậy, nhanh lái xe đi!” Chỉ là hai mắt long lanh như muốn rớt lệ, giọng nói cũng mềm mại yếu ớt, mình cũng cảm thấy ngượng ngùng khó tả, chỉ đành miễn cưỡng nói tiếp: “Không nên ở chỗ này, người ta chỉ muốn nói chuyện với ngươi, ngươi lúc nào cũng nghĩ chuyện này, sau này ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa…”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free, với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.
*********************
Từ Nghi Thành đến Đông Hoa không tới một trăm km, Trầm Hoài cùng Hùng Đại Ny rất nhanh đã lái xe ra khỏi đường cao tốc.
Cách trạm thu phí không xa, có một vạt rừng nhỏ ven đường, Trầm Hoài rẽ vào một ngã ba rồi dừng lại.
Trầm Hoài có chết cũng không cách nào dụ Hùng Đại Ny ngồi ra ghế sau, hàng ghế trước, giữa ghế lái và ghế phụ, lại có cần số và phanh tay, làm việc gì cũng không tiện, nên anh liền gác chân lên táp lô, dựa vào lưng ghế nói chuyện với Hùng Đại Ny.
Mà Hùng Đại Ny nằm sấp trên táp lô, quay mặt lại, dựa vào ánh trăng từ cửa sổ xe chiếu vào, nhìn mặt Trầm Hoài khiến nàng ngày đêm mong nhớ, trong lòng liền mong giờ khắc này có thể ngưng đọng lại.
Dù cho một câu nói đều không nói, nàng cũng cảm thấy thời khắc như vậy, ngọt ngào đến mức khiến lòng người say đắm.
Bàn tay anh đưa tới, luồn vào trong áo sơ mi của nàng từ dưới hông, mở cúc áo ngực, để đôi gò bồng đào nặng trĩu ấy được giải phóng, vừa nói chuyện, vừa vuốt ve nơi đó, cảm giác sự mềm mại, đàn hồi lạ thường kia, thỉnh thoảng lại rút tay ra ngửi mùi hương tự nhiên khiến người say đắm.
Cứ như vậy, Hùng Đại Ny cũng dung túng anh, mặc cho tay phải của anh “làm càn” trong y phục của mình. Sâu bên trong cơ thể cũng có một dòng điện nhỏ đang kích thích nàng tê dại, khiến nàng choáng váng; chờ đến khi Trầm Hoài có ý đồ đưa tay vào trong quần jean của nàng, nàng mới cảnh giác ngồi thẳng dậy.
Hùng Đại Ny ăn mặc quần jean ôm sát người, ôm sát eo và mông, thân thể mềm mại, bên hông có thể cho bàn tay lách vào, nhưng bỗng nhiên ngồi thẳng, tay Trầm Hoài liền bị kẹp lại, không rút ra được, ngược lại còn bị kẹp hơi đau.
Trầm Hoài “Ngao ngao” kêu đau, bảo Hùng Đại Ny mở cúc áo phía trước ra để tay anh rút được.
Hùng Đại Ny tự nhiên không dễ dàng để anh rút tay ra như vậy, nắm lấy tay Trầm Hoài, không cho tay anh ra, nói rằng: “Tay bẩn như vậy, làm sao có thể sờ lung tung khắp nơi?”
Hùng Đại Ny thân thể đầy đặn, mềm mại và đàn hồi, cảm giác vô cùng tuyệt vời. Trầm Hoài cùng Hùng Đại Ny chung một chỗ, dù cho không làm chuyện gì khác, cũng phải vuốt ve toàn thân nàng một lượt, đặc biệt là vòng mông căng tròn đầy đặn, khiến người ta có cảm giác tâm hồn cũng phải rung động, còn da thịt giữa đùi trong cũng là mềm mại nhất…
Hùng Đại Ny cũng thích cảm giác được Trầm Hoài vuốt ve khắp toàn thân, cái cảm giác mơ mơ màng màng vừa rồi khiến nàng thật sự hưởng thụ, chỉ là hạ thân vô tình rỉ ra chút dịch, chỉ sợ Trầm Hoài tìm thấy nơi đó ướt át lại cười nhạo mình, trong lòng nàng tràn đầy sự ngượng ngùng khó tả, tự nhiên chết cũng không chịu để Trầm Hoài lúc này có cơ hội tìm thấy nơi đó.
Hùng Đại Ny nhéo lấy da thịt trên mu bàn tay Trầm Hoài, kéo tay anh ra, thấy Trầm Hoài môi đã chu ra muốn hôn, cười mắng anh: “Đồ xấu xa, không thèm hôn ngươi đâu.”
Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều là công sức của người dịch, dành riêng cho nền tảng truyen.free.
************************
Lúc này, tiếng điện thoại di động rung lên vang đến.
Điện thoại di động của hai người đều đặt trên táp lô, Hùng Đại Ny giật mình, xoay đầu tìm điện thoại, nhưng lúc này là điện thoại của Chu Dụ gọi đến máy Trầm Hoài.
Bất quá trên điện thoại di động hiển thị không phải tên Chu Dụ, mà là dãy số điện thoại của Chu Dụ, Hùng Đại Ny nhớ số điện thoại của Chu Dụ, nàng đưa điện thoại cho Trầm Hoài: “Điện thoại của Chu Dụ tìm ngươi, sao ngươi lại không lưu số của Chu Dụ vậy?”
Không chỉ không lưu số của Chu Dụ, Trầm Hoài cũng không lưu số của Hùng Đại Ny trong điện thoại, như vậy dù cho đôi khi không kịp thời cắt bỏ nhật ký cuộc gọi, cũng không khiến người ta nhìn thấy nhật ký cuộc gọi trong điện thoại mà sinh lòng nghi ngờ gì.
Bất quá, nhưng đôi khi suy nghĩ quá kỹ cũng là một sơ hở, Trầm Hoài cũng không nghĩ tới Hùng Đại Ny lại nhớ số điện thoại của Chu Dụ, cũng không nghĩ tới Hùng Đại Ny sẽ cảm thấy việc anh không lưu số điện thoại của Chu Dụ có chút kỳ lạ —— bất kể là thân phận và địa vị của nhà họ Chu hay bản thân Chu Dụ, Trầm Hoài nên lưu số điện thoại của Chu Dụ để tiện liên lạc bất cứ lúc nào mới phải.
Hùng Đại Ny tính tình mềm yếu, nhưng tâm tư lại không hề kém phần tinh tế.
“Có thể là quên,” Trầm Hoài nói lảng tránh, bắt máy, hắng giọng hỏi: “Tôi là Trầm Hoài, có phải Chu bộ trưởng tìm tôi không, có chuyện gì không?”
Nghe được ngữ khí Trầm Hoài nói chuyện, Chu Dụ liền biết bên cạnh anh có người ngoài ở cạnh, giảm nhỏ âm lượng, nhỏ giọng hỏi: “Làm sao, bây giờ nói chuyện không tiện?”
Có khi mọi người đều bận rộn, chẳng ai để ý đến anh, hại anh cô độc trốn trong nhà đọc sách giết thời gian; có khi lại cùng nhau tìm đến tận cửa —— Trầm Hoài hơi cảm thấy đau đầu, bất quá nghĩ đến chuyện Hùng Đại Ny ngồi xe anh về Đông Hoa không chừng ngày nào đó sẽ bị người ta vạch trần, liền trực tiếp dùng một giọng điệu có vẻ bình thường, nói với Chu Dụ: “Ồ, tôi vừa từ nhà Hùng thị trưởng ở Nghi Thành trở về, Đại Ny vừa hay ngồi xe của tôi về Đông Hoa, chúng tôi sắp đến Đông Hoa rồi…”
Người khác sẽ không hoài nghi gì, Trầm Hoài từ Từ Thành đi họp xong, ghé qua Nghi Thành gặp Hùng Văn Bân một mặt, rồi Hùng Đại Ny ngồi nhờ xe anh về Đông Hoa, tất cả đều có vẻ hết sức bình thường. Chỉ bất quá Chu Dụ đã sớm nghi ngờ Trầm Hoài và Hùng Đại Ny có điều gì đó, ở trong điện thoại cười hỏi: “Chỉ có thế thôi ư, sao tôi chẳng nghe thấy tiếng xe chạy vậy?”
Trầm Hoài lúc này mới cảm thấy tìm nữ nhân quá thông minh, không phải chuyện gì tốt đẹp cả, trong lòng hắn đang suy nghĩ muốn làm sao dệt lời để lừa Chu Dụ qua chuyện này, thân thể Hùng Đại Ny lại lặng lẽ tựa sát vào, nghe anh cùng Chu Dụ đang nói cái gì…
Trầm Hoài vội vàng nói với Chu Dụ: “Đại Ny muốn nói chuyện với anh đấy, tôi đưa điện thoại cho nàng.” Anh vội vàng kín đáo đưa điện thoại cho Hùng Đại Ny, để nàng nói chuyện với Chu Dụ.
Hùng Đại Ny giật mình, vốn dĩ đã chột dạ, hoảng đến không kịp nhận điện thoại, oán trách trừng Trầm Hoài một cái, lại không thể không nghe điện thoại của Chu Dụ.
Trầm Hoài thầm thấy mình thật cơ trí.