(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 817: Ghi hận trong lòng
Lúc này, Đinh Tú lại từ trong phòng bước ra, nhìn thấy con gái đang nằm dựa bên hiên nói chuyện cùng Trầm Hoài, nàng trách mắng: "Dung Dung, sao con lại vô ý tứ vậy, Trầm huyện trưởng bận rộn như thế, sao con cứ ngang nhiên đến gần làm gián đoạn?"
"Trầm đại ca đâu có phiền con đâu chứ?" La Dung bĩu môi, quay đầu nói với mẹ.
"Xưng hô cũng không có đúng mực, con bé này đúng là...", Đinh Tú tiến đến gần hơn, khép nép xin lỗi Trầm Hoài, "Bình thường tôi cũng không có thời gian dạy dỗ con bé, khi tính tình nổi lên thì chẳng nể nang ai, ai nói cũng không nghe, làm phiền công việc của Trầm huyện trưởng rồi..."
"Không sao đâu, cũng không phải chuyện gì gấp gáp, có người cắt ngang cũng tốt." Trầm Hoài cười nói.
Thái độ Trầm Hoài ôn hòa, nhưng Đinh Tú lại không nghĩ vậy. Những năm nay, nàng đã phải chịu quá nhiều sự quấy nhiễu của đàn ông, cũng vì thế mà chịu không ít khổ sở. Khi gần trung niên, cuộc sống cũng bết bát. Nàng cũng biết con gái mình tuy tuổi nhỏ, nhưng lớn lên như vậy đã khiến vài người thèm muốn – tân huyện trưởng dù thần bí đến đâu, thì vẫn là đàn ông, mà đàn ông nào mà chẳng có dục vọng. Đinh Tú chỉ sợ con gái mình đi quá gần với tân huyện trưởng, cuối cùng đến xương vụn cũng bị nuốt sạch không còn, mà rơi vào cảnh sống hỗn loạn như mình bây giờ.
Chỉ là, Đinh Tú cũng không dám thể hiện sự đề phòng quá rõ r��ng. Một mình Chu Bằng đã hành hạ nhà nàng ra nông nỗi này, mà vị huyện trưởng mới này lại khiến Chu Bằng sợ sệt như chuột thấy mèo, ai biết thế lực trong tay hắn lớn đến mức nào?
Tuy nhiên, những lời Chu Bằng nói vừa nãy khi đứng ngoài cửa vẫn ẩn sâu trong lòng Đinh Tú.
Trong số những người đàn ông thèm muốn nàng, Chu Bằng thực sự không phải kẻ quá đáng nhất, và sau này những hành vi quấy phá của hắn cũng có nguyên do. Đinh Tú liếc nhìn Trầm Hoài một cái, tự nhủ về cái giọng điệu cầu xin của Chu Bằng vừa nãy ngoài cửa, trong lòng thầm nghĩ: Lẽ nào lần ở bệnh viện, vị tân huyện trưởng này đã để lại ấn tượng xấu đến mức có thể ảnh hưởng lớn đến tương lai của Chu Bằng sao?
Trầm Hoài thấy Đinh Tú đứng ở đầu tường, dáng vẻ muốn nói lại thôi, bèn hỏi: "Ừm, Đinh chủ nhiệm, cô có chuyện gì muốn nói sao?"
Đinh Tú thấy con gái rụt đầu lại rồi lè lưỡi, trong lòng biết có lẽ vừa nãy trong cuộc nói chuyện đã khiến Trầm Hoài biết một ít tình hình nhà nàng. Trong lòng nàng nghĩ, mình chỉ là một phó chủ nhiệm hội phụ nữ thị trấn nhỏ bé, đứng trước đường đường huyện trưởng thì chủ nhiệm là cái gì chứ?
Nhưng Trầm Hoài giữ đúng mực với chức vụ của mình, lại nhanh chóng xác lập khoảng cách giữa hai người. Đinh Tú chần chừ một lát, nói: "Chu trưởng trấn hình như vẫn đứng ngoài cửa chưa đi..."
Trầm Hoài nhíu mày nhìn Đinh Tú một cái, hắn mím môi nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đứng dậy đi qua phòng khách, đi đến cửa, mở cửa phòng, nhìn thấy Chu Bằng đang đứng trong lối đi cầu thang.
Trước đây Trầm Hoài chưa từng có bất kỳ liên hệ riêng nào với Chu Bằng. Dù sao khối công việc ở thị trấn Thành Quan do Cát Dật Phi và Triệu Thiên Minh phân quản, nếu không có tình huống khẩn cấp, hắn không cần phải hỏi đến. Đa phần là trong một số cuộc họp, hắn có chút tiếp xúc với Chu Bằng, thỉnh thoảng hỏi thăm một số tình hình thị trấn Thành Quan, nhưng những tiếp xúc này đều chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, không có chiều sâu. Đối với con người Chu Bằng này, hắn tự nhiên cũng không thể nói là hiểu rõ.
Quan trường là như vậy, rất nhiều người chỉ chăm chăm nhìn lên cấp trên. Trầm Hoài vẫn tính là khắc chế, nhưng cũng không thể nào dò xét hết tính cách của hai ba trăm cán bộ cấp xã, khoa trong toàn huyện được.
Lúc này Chu Bằng, trông như chó nhà có tang, sau khi thấy Trầm Hoài mở cửa phòng, ánh mắt đều lộ ra vẻ vui mừng xen lẫn bất ngờ.
Trầm Hoài đứng tựa vào khung cửa, hỏi: "Chu trưởng trấn lại kiên trì không ngừng nhỉ. Việc của thị trấn Thành Quan do C��t thường ủy và Triệu phó huyện trưởng phân quản, nếu không phải chuyện gì khẩn cấp, ngươi trực tiếp tìm ta báo cáo, e rằng có chút không phù hợp đó?"
Chu Bằng tự biết đêm đó ở bệnh viện đã để lại ấn tượng cực kỳ xấu cho Trầm Hoài. Tuy Trầm Hoài nói chuyện với giọng điệu lạnh như băng, nhưng ít ra vẫn hơn việc vừa nãy không mở cửa phòng, trực tiếp đuổi hắn đi, điều này khiến hắn nhìn thấy nhiều hy vọng hơn.
Chu Bằng cũng không rõ Đinh Tú đã nói gì với Trầm Hoài, cũng không rõ lúc này hắn có nên giải thích ân oán giữa mình với La Đái Dân và Đinh Tú những năm gần đây hay không. Ánh mắt hắn liếc nhanh vào phòng khách, ý là vẫn muốn vào phòng "báo cáo công tác", như vậy sẽ khiến hắn đỡ lúng túng hơn một chút, nhưng lại không xác định được tâm tư của Trầm Hoài, tiến thoái đều có vẻ rất do dự.
"Ngươi vào trong nói chuyện đi." Trầm Hoài đi vào trong phòng. Hắn đã quyết định cho Chu Bằng một cơ hội, thì sẽ không ngại để Chu Bằng vào sân ngồi nói chuyện với mình.
Chắc hẳn Đinh Tú biết kiêng kỵ, lúc này kéo con gái vào nhà. Sân bên cạnh lúc này chỉ còn lại một chiếc giường tre trống đặt ở đó. Trầm Hoài cũng không hỏi Chu Bằng muốn uống gì, để hắn vào sân trước, hắn tự cầm ấm nước pha một chén trà Du Sơn mang ra, thấy ánh mắt Chu Bằng đang nhìn dáo dác vào những văn kiện trên bàn.
Những văn kiện này đều là phương án thiết kế quy hoạch cải tạo khu phố cổ huyện Hà Phổ. Thị trấn Thành Quan cũng có tham dự. Hiện tại đã mời ba đơn vị thiết kế, nhưng phương án cuối cùng vẫn chưa được quyết định. Trầm Hoài hy vọng giai đoạn đầu có thể làm các công việc càng cẩn thận một chút.
Thấy Trầm Hoài bưng trà tới, Chu Bằng mặt mày tái mét vì lo sợ, vội vã nhổm dậy đón lấy chén trà.
Trầm Hoài ngồi xuống ghế. Chu Bằng đặt chén trà xuống góc bàn, cũng không dám ngồi thẳng, chỉ dám ngồi nửa mông, thân thể nghiêng về phía trước, nói:
"Vẫn là mấy hôm trước ở bệnh viện, tôi mới biết Trầm huyện trưởng ngài cũng ở trong khu tiểu khu của chúng tôi. Vẫn luôn muốn đến thăm Trầm huyện trưởng, nhưng lại sợ ngài công việc bận rộn, làm phiền đến lúc ngài nghỉ ngơi."
Chu Bằng cố gắng ổn định sự bất an trong lòng, suy tính cách mở lời.
"Ồ, trước đây ta cũng không biết Chu trưởng trấn ở bên này. Chu trưởng trấn, nhà ngươi ở tòa nào?" Nếu đã cho phép người ta vào sân, Trầm Hoài cũng không còn nghiêm mặt nói chuyện nữa.
"Tòa số 27, từ cổng nam đi vào thì ở gần góc kia..." Chu Bằng đáp.
Khu tiểu khu Thành Nam là tiểu khu nhà góp vốn trọng điểm do thị trấn Thành Quan xây dựng. Rất nhiều cơ quan, công nhân xí nghiệp trong huyện đều tham gia góp vốn, tổng cộng xây dựng hơn ba mươi tòa nhà. Đặt ở thành phố lớn thì không đáng kể, nhưng đặt ở huyện Hà Phổ với khu phố cổ chỉ có 50, 60 ngàn dân, thì phải tính là một khu dân cư rất lớn. Trầm Hoài quen ra vào bằng cửa nhỏ phía đông, quả thực không có cơ hội chạm mặt Chu Bằng.
Nghe Chu Bằng nói nhà hắn ở tòa 27, Trầm Hoài liền cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi: "Khi khu tiểu khu Thành Nam xây dựng đợt một, hình như ngươi là thường vụ phó trưởng trấn thị trấn Thành Quan phụ trách công trình này thì phải? Sao, tòa 27 hình như là đợt ba mà?"
Trước Trầm Hoài, sự phát triển kinh tế của Hà Phổ chỉ có thể nói là ổn định, căn bản không thể có dự án nào so sánh được với Tân Phổ Sắt Thép, Tân Phổ Luyện Hóa và tân thành Lâm Cảng, nhưng trong một số hạng mục xây dựng vẫn có điểm sáng, khu nhà góp vốn Thành Nam có thể coi là một trong số đó.
Nghe Trầm Hoài nói vậy, Chu Bằng liền biết trước đó Trầm Hoài đã chú ý đến hắn. Nhưng vấn đề này của Trầm Hoài, hắn cũng cảm thấy khó trả lời. Suy nghĩ kỹ càng, hắn cảm thấy sau câu hỏi này Trầm Hoài ẩn chứa nhiều sự dò xét hơn về hắn. Nếu hắn hơi không chú ý, có khả năng chút hy vọng cuối cùng này sẽ dập tắt.
"Lúc đó, cân nhắc đến thị trấn nên phát triển về phía nam, giữa khu phát triển phía nam thành phố và khu nội thành cũ, còn lại khoảng tám chín cây số vuông đất trống. Việc xây nhà góp vốn cũng là để đồng bộ với khu phát triển phía nam, kéo theo nhân khí, là do thị trưởng Trần Binh đề xuất và thúc đẩy ở huyện Hà Phổ, thị trấn Thành Quan chỉ là đầu mối để làm một số công việc thực thi." Chu Bằng trong lòng biết một số tình hình Trầm Hoài đã rõ, nhưng hắn không muốn tạo ấn tượng xấu là tham công, thậm chí cướp công lao của Phó thị trưởng Trần, nên vẫn phải tốn nhiều lời lẽ để giải thích những lý do này một lần. "Lúc đó Thư ký Cát vừa nhậm chức, trong tay có rất nhiều công việc, mà Phó bí thư Đảng ủy kiêm Trưởng trấn lúc bấy giờ, cũng là Phó chủ nhiệm Chính hiệp huyện hiện tại, Chúc Thành, bị viêm gan, cần tĩnh dưỡng. Công trình xây dựng thiếu người quán xuyến, Thị trưởng Trần Binh liền gọi tôi đứng ra thử một lần. Thế nhưng, đợt một còn chưa hoàn thành, tôi đã được điều động đến Xóa Kiều làm trưởng trấn, cách nhau bốn năm, mãi đến năm kia, mới được điều trở về thị trấn Thành Quan, vì thế cũng là cuối năm đó mới được vào ở..."
Trầm Hoài gật đầu, biết chuyện gì đã xảy ra.
Năm 1992, khu nhà góp vốn Thành Nam ở huyện Hà Phổ tuyệt đối có thể coi là công trình trọng điểm. Trong tình huống bình thường, sẽ không thay đổi người phụ trách công trình. Vào thời điểm đó, Chu Bằng bị điều khỏi thị trấn Thành Quan, nhưng trong quan trường cũng không bị chèn ép nghiêm trọng. Điều này nói rõ lúc đó việc hắn rời đi là do một số yếu tố khác.
Khả năng này liên quan đến chuyện riêng tư cá nhân. Trầm Hoài do dự không biết nên hỏi trực tiếp Chu Bằng, hay đợi đến ngày mai hỏi Đỗ Kiến.
Chu Bằng hình như đã nhìn thấu sự do dự của Trầm Hoài, nói: "Vào năm 1992, vợ cũ của tôi đã ly hôn với tôi, ảnh hưởng không tốt chút nào. Thư ký Cát lúc đó liền cảm thấy tôi không thích hợp tiếp tục ở lại thị trấn Thành Quan, cũng là xuất phát từ ý tốt quan tâm, đã kiến nghị huyện ủy điều tôi đến trấn Xóa Kiều công tác."
Trầm Hoài chống cằm, không nói gì, nhìn Chu Bằng. Năm 1992, Chu Bằng mới ba mươi hai, ba mươi ba tuổi. Lúc đó hắn là thường vụ phó trưởng trấn thị trấn Thành Quan, trong số những người cùng lứa tuổi, tuyệt đối được tính là trẻ tuổi đầy hứa hẹn. Vợ cũ của hắn làm ầm ĩ đòi ly hôn với hắn, hiển nhiên đằng sau có khúc mắc rất lớn.
Chu Bằng đã nói đến nước này, nếu không nói ra khúc mắc đằng sau này, vậy cuộc nói chuyện tối nay sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Trầm Hoài kiên nhẫn chờ hắn nói tiếp.
Chu Bằng cũng dồn hết mọi thứ vào lời cuối cùng này, không dám càn rỡ đối mặt với Trầm Hoài, nói: "Chuyện ly hôn của tôi cũng liên quan đến ân oán cá nhân giữa tôi và La Đái Dân, đây cũng là điều tôi muốn trình bày với Trầm huyện trưởng ngài hôm nay. Lúc đó, La Đái Dân là trợ lý thị trấn, Đinh Tú là chủ nhiệm phụ nữ của ủy ban cư dân. Tôi lúc đó vẫn kiêm nhiệm công tác ủy ban kế hoạch hóa gia đình, trong công việc có chút tiếp xúc với Đinh Tú, bên ngoài cũng vì thế mà có chút tin đồn không hay. Cũng không biết La Đái Dân do uống rượu say bị người ta xúi giục hay sao, đã chạy đến phòng làm việc của tôi lúc đó, làm loạn một trận. Sau đó, tôi đã đổ hết mọi chuyện về hôn nhân và việc điều động công tác của mình lên đầu La Đái Dân, vẫn luôn ghi hận trong lòng. Khi được điều về thị trấn Thành Quan, tôi liền ích kỷ lợi dụng chức quyền trong tay, trả đũa La Đái Dân, đánh mất nguyên tắc và nhân cách cơ bản của một đảng viên. Để Trầm huyện trưởng ngài biết được những sai lầm này, những ngày gần đây, tôi đã suy nghĩ về những chuyện này, nghĩ đến sự hẹp hòi của mình, liền cảm thấy hổ thẹn không chịu nổi, xin lỗi sự tín nhiệm của huyện ủy và Trầm huyện trưởng dành cho tôi, tôi..."
Chu Bằng nói xong, giọng nói cuối cùng nghẹn lại. Trầm Hoài chỉ xem hắn đang diễn kịch, nhưng những điều hắn nói vẫn rất hợp lý.
La Đái Dân tính tình nhu nhược, nhưng sau khi say rượu lại hay gây chuyện. Chu Bằng lúc đó còn trẻ như vậy, đã có hy vọng đảm nhiệm chức trưởng trấn Thành Quan, khiến người khác ghen ghét cũng là chuyện bình thường. Mà kẻ ghen ghét Chu Bằng, âm thầm lấy chuyện nam nữ xúi giục La Đái Dân ra gây sự, dùng cách này ép Chu Bằng rời khỏi thị trấn Thành Quan, khiến gia đình Chu Bằng tan vỡ, tất cả đều hợp lý.
Đương nhiên, cụ thể có phải là chuyện như vậy hay không, Trầm Hoài còn cần tìm người xác nhận thêm một chút.
Trầm Hoài đứng dậy vươn vai, trong vô tình phát hiện Đinh Tú đang kề sát ở cửa sổ của căn phòng phía trước sát vách, lắng nghe mọi chuyện bên này.
��inh Tú hoảng hốt tránh đi như mèo sợ chuột. Trầm Hoài quay đầu lại liếc nhìn Chu Bằng một cái, thầm nghĩ năm đó Chu Bằng và Đinh Tú, e rằng chưa chắc đã thực sự trong sạch.
Câu chuyện này là của riêng truyen.free, nơi từng dòng chữ đều thấm đượm tâm huyết.