(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 818: Giao tiếp
Hai ngày sau, Trầm Hoài lại đến phòng làm việc của Đào Kế Hưng, tìm gặp ông bàn về vấn đề Chu Bằng.
Đối với một thị trấn không có chức danh Thường vụ Phó Trấn trưởng, Thành Quan trấn lại là nơi đặt trụ sở Huyện ủy và chính quyền huyện, nên vị trí này tương đối đặc thù. Chu Bằng từ Thường vụ Phó Trấn trưởng Thành Quan trấn được điều đến Xóa Kiều làm Trấn trưởng, cũng đúng năm ấy Đào Kế Hưng được điều đến Hà Phổ nhậm chức Bí thư Huyện ủy.
Tuy nói trên cơ bản bí thư đều nắm giữ công tác tổ chức nhân sự, nhưng trên thực tế cũng chịu nhiều hạn chế bởi các điều kiện khách quan.
Ví dụ như tân Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân, mới nhậm chức ở tỉnh Hoài Hải được nửa năm, hiện nay chủ yếu vẫn là cân bằng mối quan hệ giữa Triệu Thu Hoa và Từ Phái.
Trong quãng thời gian này, ở tỉnh và các địa thị cấp dưới có vài đợt điều chỉnh, điều động nhân sự. Chung Lập Dân thường ở thế bị động lắng nghe ý kiến của Từ Phái, Triệu Thu Hoa, Đái Nhạc Sinh, cá nhân ông vẫn chưa nắm rõ tình hình địa phương.
Dĩ nhiên, Chung Lập Dân là Bí thư Tỉnh ủy, cũng không thể nói là hoàn toàn bị Từ Phái, Triệu Thu Hoa dắt mũi. Rất nhiều điều chỉnh nhân sự trong tỉnh và các địa thị thực ra đã bị ông ấy tạm thời kiềm chế, ngay cả chức vụ Thường vụ Phó Thị trưởng Đông Hoa cũng bỏ trống đã ba tháng.
Một chức vụ tr��ng yếu như vậy, rốt cuộc ai sẽ được bổ nhiệm hay ai từ cấp tỉnh sẽ "hạ cánh" xuống, không ai rõ ràng; Trầm Hoài cũng không đoán được rốt cuộc Bí thư Chung Lập Dân đang có toan tính gì.
Khi Đào Kế Hưng mới được điều đến Hà Phổ nhậm chức Bí thư Huyện ủy, khoảng thời gian ấy, tình huống cũng tương tự như vậy. Trên danh nghĩa, Chu Bằng được ông ấy điều đến Xóa Kiều làm Trấn trưởng, nhưng thực tế lại không có mối liên hệ trực tiếp nào với ông ấy, lúc đó, việc này chủ yếu là do Cát Dật Phi đề cử.
"Chu Bằng ở Thành Quan trấn làm công tác xây dựng đô thị, sau khi đến Xóa Kiều thì làm về mảng trồng hoa cây cảnh, đều có những ý tưởng khá hay," Đào Kế Hưng tuy không coi Chu Bằng là người của mình, nhưng có ấn tượng không tệ về Chu Bằng, ông nói tiếp, "Năm 1994, Bí thư trấn Xóa Kiều gặp chuyện, bị bắt giữ. Lúc đó cũng không có ứng cử viên phù hợp, nên Chu Bằng kiêm nhiệm chức Bí thư và Trấn trưởng. Quy mô vườn ươm cây cảnh của Xóa Kiều trấn liền được mở rộng thêm một bước, đến cuối năm 1995, giá trị sản xuất từ việc trồng hoa cây cảnh của toàn trấn đã vượt 20 triệu. Đến năm nay, chắc hẳn sự phát triển còn tốt hơn nữa; các sản phẩm nông nghiệp phụ khác cũng được thúc đẩy sôi động..."
Xóa Kiều có truyền thống trồng hoa cây cảnh, nhưng trước đây không đạt được quy mô đáng kể nào. Sau khi Chu Bằng đến Xóa Kiều, đã làm khá nhiều công việc.
Ngoài việc trồng trọt quy mô lớn của các hộ nông dân, Xóa Kiều trấn hiện nay còn hình thành hàng chục doanh nghiệp hoa cây cảnh quy mô vừa và nhỏ, năm nay giá trị sản xuất cây giống có khả năng đạt đến 50 triệu.
Xóa Kiều trấn nằm ở đoạn phía bắc đường lớn Tĩnh Hải thuộc huyện Hà Phổ. Sau khi dự án mở rộng và cải tạo đường lớn Tĩnh Hải được khởi động, huyện vẫn kế hoạch đầu tư xây dựng một chợ hoa cây cảnh chuyên nghiệp tại Xóa Kiều trấn, tiếp tục phát triển ngành sản xuất hoa cây cảnh và vườn ươm tại đây.
Đối với một thị trấn nông nghiệp không có bất kỳ ngành công nghiệp quy mô nào đáng kể mà nói, thành tích này là khá tốt.
Hiện tại, từ cấp huyện đến cấp thị trấn trên cả nước, trong đội ngũ cán bộ thiếu hụt trầm trọng những người như Chu Bằng, những người có năng lực làm việc, kinh nghiệm cơ sở và tầm nhìn phát triển tương đối rộng mở.
Đào Kế Hưng vừa cười vừa nói: "Nền kinh tế hoa cây cảnh của Xóa Kiều có thể phát triển đến ngày nay, một phần lớn cũng là nhờ sự quật khởi mạnh mẽ của Mai Khê và Tân Phổ, hai địa phương này đã có nhu cầu về cây non từ Xóa Kiều lên tới sáu, bảy phần mười. Điều này cũng khiến nhiều người nhận ra, một khu vực có ngành công nghiệp đầu tàu phát triển có thể kéo theo sự phát triển của các khu vực lân cận lớn đến mức nào. Mấy ngày trước, tôi có xuống các xã thị trấn để tìm hiểu một số tình hình chăn nuôi nông sản phụ. Có người đã kể cho tôi một ví dụ đơn giản thế này: Trước đây, huyện Hà Phổ nuôi heo hơi, một phần đáng kể được vận chuyển đến các nơi ở Bình Giang, phía nam bờ sông Chử Giang. Phương thức vận chuyển cũng rất truyền thống: thương lái heo đạp xe đạp Phượng Hoàng, buộc chặt heo hơi lên giá phía sau xe, sau đó đạp xe r���i lên phà qua sông, bán cho các hộ mổ heo hoặc trạm mổ heo ở Bình Giang. Lúc ấy, một ngày dậy sớm gần như phải đến nửa đêm mới về được, mỗi chuyến đi như vậy cũng chỉ kiếm được hai mươi, ba mươi tệ. Vào mùa hè, vận chuyển heo hơi đường dài rất dễ bị chết nóng, coi như mất vốn lớn. Một năm thu về khoảng bốn, năm nghìn tệ đã được coi là thu nhập cực cao ở các thị trấn. Hiện tại thì khác rồi. Kinh tế phát triển, nhu cầu tiêu thụ thịt heo trong thành phố và trong huyện tăng lên đáng kể. Việc nuôi heo hơi trong huyện để cung cấp cho huyện và thành phố đã không còn đủ. Hai năm qua, quy mô chăn nuôi heo hơi toàn huyện đã tăng hơn 50%, giá cả cũng tăng đáng kể. Một con heo hơi vận đến điểm giao nhận của huyện hoặc các hộ mổ heo ở Tân Phổ chỉ mất nửa ngày, nhưng có thể kiếm được bốn mươi, năm mươi tệ. Các thương lái heo chịu khó một chút, một năm kiếm hơn 10 nghìn, thậm chí 20 nghìn tệ là chuyện rất bình thường. Còn các hộ chăn nuôi, hộ mổ heo, cùng với cán bộ công chức trạm kiểm dịch mổ heo của các thị trấn, thu nhập tăng gấp đôi cũng là chuyện thường. Số lượng hộ kinh doanh cá thể trong toàn huyện hai năm qua cũng tăng trưởng gấp mấy lần. Từ đây cũng có thể thấy, dù hai năm qua cậu đã đặt trọng tâm vào Tân Phổ, nhưng toàn huyện đều có thể thu được những lợi ích trực tiếp và tương đối lớn."
Tiêu thụ có hiệu ứng lan truyền theo chuỗi, từ năm trước, mức lương và thu nhập của công chức ngành giáo dục từ cấp tiểu học đến trung học trong toàn huyện đã tăng đáng kể. Điều này bao gồm cả cán bộ công nhân viên trong các cơ quan chính phủ và doanh nghiệp, cùng với số lượng lớn những người có thu nhập khá cao tập trung ở Tân Phổ, thông qua các phân đoạn tiêu dùng, lan truyền từng lớp xuống, cuối cùng kéo theo sự tăng trưởng thu nhập của những người có mức thu nhập thấp nhất.
Điều này cũng làm cho việc thu nhập bình quân đầu người của nông dân toàn huyện năm nay, trên cơ sở hai năm trước, tăng trưởng gấp đôi, đã trở thành khả năng.
Tuy nhiên, Trầm Hoài đến tìm Đào Kế Hưng không phải là để quan tâm đến vấn đề phát triển ngành nông sản phụ của toàn huyện, vấn đề của ông ấy vẫn là liệu Chu Bằng có thể được trọng dụng hay không.
Khuyết điểm của Chu Bằng cũng rất rõ ràng.
Năm 1992, vì vấn đề tác phong mà ông ta bị giáng chức xuống Thành Quan trấn. Chuyện này đối với rất nhiều quan chức mà nói, chính là một vết nhơ chí mạng.
Bất kỳ lãnh đạo nào muốn đề bạt ông ta đều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, nếu ông ta lại xuất hiện vấn đề tương tự, người đó sẽ phải gánh lấy trách nhiệm của việc "cất nhắc người có khuyết điểm".
"Chu Bằng làm khá tốt ở Xóa Kiều, tại sao lại bị điều về Thành Quan trấn?" Trầm Hoài hỏi.
Trầm Hoài dù sao vẫn chưa chính thức tiếp quản chức vụ Bí thư mà Đào Kế Hưng sẽ giao lại. Việc trực tiếp tra cứu và nghiên cứu biên bản cuộc họp thường vụ huyện ủy về việc điều Chu Bằng về Thành Quan trấn lúc ấy là không mấy thuận tiện. Có một số việc, hỏi trực tiếp Đào Kế Hưng sẽ có được câu trả lời chính xác hơn.
Đào Kế Hưng nói: "Đó là sau này Cát Vĩnh Thu muốn bắt tay vào làm khu vực phía nam thành phố, thiếu nhân sự phù hợp, mọi người liền bàn bạc điều Chu Bằng trở lại..."
Trầm Hoài gật đầu. Có những lời không cần nói quá thẳng thắn. Đào Kế Hưng nói như vậy, ông ấy cũng có thể hiểu rõ khúc mắc đằng sau.
Khi Cát Vĩnh Thu được điều đến Hà Phổ nhậm chức Huyện trưởng, trong thành phố lại có Cao Thiên Hà chống lưng. Ở trong huyện thì ông ta liên kết với Cát Dật Phi, Từ Phúc Lâm và những người khác, phân bổ nhân sự chủ chốt cho Thành Quan trấn, làm suy yếu Đào Kế Hưng, chèn ép, chia rẽ Triệu Thiên Minh và những người khác. Đó quả thực là những sách lược và thủ đoạn rất thông thường trong quan trường.
Vì lẽ đó, vào lúc ấy, chỉ cần Cát Dật Phi đưa ra kiến nghị điều Chu Bằng về Thành Quan trấn, Đào Kế Hưng cũng không có cách nào từ chối. Còn đối với Cát Vĩnh Thu mà nói, đây cũng không phải là gánh chịu trách nhiệm đề bạt, bổ nhiệm, mà có thể tiến thêm một bước mượn sức của Cát Dật Phi và những người khác, nên vẫn điều Chu Bằng đến Thành Quan trấn để bổ nhiệm.
Điều này liền mang đến một vấn đề khác mà Trầm Hoài hiện tại vẫn phải cân nhắc: Chu Bằng và Cát Vĩnh Thu có liên quan sâu sắc hay không?
Hiện tại Trần Bảo Tề đã bổ nhiệm Cát Vĩnh Thu làm Bí thư Huyện ủy Tân Tân. Cát Vĩnh Thu cùng với Hàn Thọ Xuân trở thành nhân vật nòng cốt trong việc khởi động xây dựng cảng Tân Tân, khiến phân lượng của ông ta ngày càng nặng trong mắt Hồ Lâm, Triệu Thu Hoa và những người khác.
Nếu như Chu Bằng âm thầm có liên hệ mật thiết với Cát Vĩnh Thu, tương lai cuộc đối đầu giữa Mai Cương và Kim Thạch có khả năng sẽ gia tăng. Khi đó, Trầm Hoài mà sử dụng Chu Bằng lúc này, chẳng khác nào tự mình chôn một chiếc đinh, gài một quả bom hẹn giờ.
Trong cuộc bầu cử Chính Hiệp thành phố ba tháng trước, Đào Kế Hưng đã chính thức kiêm nhiệm chức Phó Chủ tịch Chính Hiệp thành phố. Nửa tháng nữa, ông ấy sẽ chính thức từ nhiệm chức Bí thư Huyện ủy và giao lại cho Trầm Hoài.
Đào Kế Hưng cũng rất vui khi Trầm Hoài, vào thời điểm ông ấy từ nhiệm Bí thư Huyện ủy và Trầm Hoài tiếp nhận chức vụ này, vẫn tìm ông ấy cùng nghiên cứu công tác điều chỉnh nhân sự trong huyện. Ông ấy cũng thẳng thắn cho biết: "Trước đây, chức Bí thư Đảng ủy Thành Quan trấn thường do một Ủy viên Thường vụ Huyện ủy kiêm nhiệm, đó là thông lệ. Nhưng nếu huyện đã có sắp xếp, Huyện ủy, chính quyền huyện, trường học và các đơn vị doanh nghiệp trong vòng ba đến năm năm tới đều sẽ có xu hướng chuyển về khu đô thị mới Lâm Cảng. Vậy thì sau khi Ủy viên Thường vụ Cát Dật Phi rời kh��i vị trí Bí thư Đảng ủy Thành Quan trấn, không còn cần thiết phải do một Ủy viên Thường vụ Huyện ủy kiêm nhiệm nữa. Việc Thành Quan trấn bị hạ cấp xuống thành một thị trấn phổ thông, và Chu Bằng đảm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy, vẫn là hợp lý..."
Trầm Hoài gật đầu. Đào Kế Hưng đưa ra ý kiến này liền có thể loại bỏ rất tốt nỗi lo lắng của ông ấy.
Việc Thành Quan trấn bị hạ cấp, thực ra đều có thể được xử lý tùy tình hình.
Nếu như Cát Dật Phi tiếp tục đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy Thành Quan trấn, vậy thì sẽ không có khả năng bị hạ cấp, cũng không thể loại bỏ Cát Dật Phi khỏi vị trí Ủy viên Thường vụ Huyện ủy.
Nếu đề cử Cát Dật Phi lên thành phố phụ trách công tác của Ban Tuyên giáo hoặc Ban Công tác Mặt trận Huyện ủy, không còn kiêm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy Thành Quan trấn nữa, thì lúc này lại hạ cấp Thành Quan trấn, sẽ tách Thành Quan trấn ra một cách hoàn hảo.
Lúc này để Chu Bằng đảm nhiệm Bí thư Đảng ủy Thành Quan trấn, cũng không thể nói là đề bạt gì lớn, không cần lo lắng tăng thêm nhân tố bất ổn cho huyện, mà vẫn có thể dùng Chu Bằng để làm một số công việc thực tế trong việc cải tạo khu phố cổ ở Thành Quan trấn.
Nếu phát hiện Chu Bằng và Cát Vĩnh Thu có mối liên hệ ngầm, Trầm Hoài cũng sẽ rất dễ dàng lựa chọn các thủ đoạn để hạn chế Chu Bằng. Còn nếu khảo sát hai, ba năm, xác nhận Chu Bằng không có vấn đề gì, rồi sau đó rút lại chức vụ cũng không muộn.
Trong phòng làm việc của Đào Kế Hưng, Trầm Hoài nhìn đồng hồ, nói với Đào Kế Hưng: "Buổi chiều tôi còn phải vào thành phố, nói chuyện với Ngu Thành Chấn. Hai lần nói chuyện trước, Ngu Thành Chấn bảo là muốn tăng cường luân chuyển cán bộ, nhưng ngụ ý rằng thành phố vẫn có khả năng điều chỉnh thêm các ban ngành trong Huyện ủy..."
Đào Kế Hưng thở dài một hơi, nói: "Họ không thể ngăn cản cậu nhậm chức Bí thư Huyện ủy, nhưng cũng không thể để yên. Sau này, trọng trách trên vai cậu càng nặng hơn."
"Đào Bí thư, tuy rằng sau này công tác của ngài ở trong thành phố, nhưng ngài mãi mãi là Bí thư của huyện Hà Phổ, cũng không thể nói là vứt bỏ hết gánh nặng của mình chứ." Trầm Hoài cười nói.
Đào Kế Hưng cũng sợ cảnh người đi trà nguội, cười nói: "Nơi nào cần dùng đến bộ xương già này của tôi, tôi sẵn lòng cống hiến hết sức mình." Ông lại nói thêm: "Vấn đề Thành Quan trấn, nếu như cậu không tiện, tôi sẽ đi tìm Cát Dật Phi nói chuyện."
Trầm Hoài nói: "Vậy thì thật sự phải cảm tạ Đào Bí thư ngài."
Việc hạ cấp Thành Quan trấn, ảnh hưởng quả thực rất lớn. Nếu kéo dài đến sau khi Trầm Hoài tiếp nhận chức Bí thư Huyện ủy mới đề cập đến, rất có khả năng sẽ làm sâu sắc thêm sự bất đồng giữa ông ấy và Cát Dật Phi.
Hiện tại để Đào Kế Hưng đứng ra giải quyết, Cát Dật Phi cho dù có ý kiến gì với Đào Kế Hưng thì sau này Đào Kế Hưng cũng sẽ lùi về tuyến hai, không còn phải lo lắng nhiều. Trước tiên đảm bảo trong huyện không mở rộng sự bất đồng mới là quan trọng hơn.
Từ văn phòng của Đào Kế Hưng đi ra, Trầm Hoài bảo Đỗ Kiến đi cùng ông ấy vào thành phố gặp Ngu Thành Chấn. Ngồi trên xe, ông ấy cũng cảm thấy đau đầu. Trước đây, ông ấy chủ yếu phụ trách công tác kinh tế, thứ nhất là ông ấy am hiểu, thứ hai là công việc trong lĩnh vực kinh tế có tính trật tự rõ ràng hơn một chút. Thế nhưng tới đây ông ấy lại phải kiêm nhiệm cả hai chức Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng. Tất cả công việc trong huyện đều cần ông ấy nắm tổng thể toàn cục, còn phải cân nhắc vấn đề phát triển cân đối giữa các thị trấn trong toàn huyện.
Điều then chốt hơn nữa là Trần Bảo Tề và những người khác cũng không có khả năng sẽ để Thường vụ Huyện ủy duy trì tình hình ổn định hiện tại. Họ chỉ cần điều hai người ra ngoài, nhét hai người khác vào là có thể khiến ông ấy đau đầu như búa bổ.
Rất hiển nhiên, chuyện như vậy là Trần Bảo Tề và những người khác rất sẵn lòng làm. Cho dù Trầm Hoài hiện nay có sự thống nhất nhất định với Quách Thành Trạch và những người khác, nhưng Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh hiển nhiên cũng sẽ khoanh tay đứng nhìn trước những chuyện khiến Trầm Hoài luống cuống tay chân này. Theo việc Dương Ngọc Quyền tháng trước lùi về tuyến hai, từ Trưởng ban Công tác Mặt trận được điều nhiệm làm Thường vụ Phó Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân Thành phố, Mai Cương đã không còn tiếng nói gì trong các cuộc họp Thường vụ Thành ủy, Trầm Hoài cũng không thể ngăn chặn một số tình huống phát sinh.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.