Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 82: Nhìn lén

Trần Đan sợ Trầm Hoài sẽ dây dưa đòi hỏi thêm nhiều yêu cầu, nàng chỉnh đốn y phục, định xuống xe về nhà. Đúng lúc này, đuôi xe chợt rung lên, Trần Đan giật nảy mình, quay đầu nhìn sang, thấy có người đang ngồi lên đuôi xe.

Trần Đan còn tự hỏi ai mà tối muộn thế này không về nhà, lại đi lang thang trong ngõ hẻm. Nàng chỉ nghe thấy tiếng Trần Đồng vọng vào:

"Đây là xe của Thư Ký Trầm sao? Bữa nào anh mượn xe của Thư Ký Trầm, đưa em đi hóng mát."

"Thư Ký Trầm có thể cho anh mượn xe sao?" Một giọng cô gái vang lên. Do thân hình Trần Đồng che khuất, Trầm Hoài và Trần Đan ngồi trong xe không nhìn rõ mặt, nhưng nghe giọng thì quen thuộc.

Trầm Hoài xích lại gần, nháy mắt ra hiệu với Trần Đan, thì ra là Trần Đồng nửa đêm hẹn cô gái đi dạo phố.

Trần Đan đặt ngón tay lên môi, ra hiệu Trầm Hoài đừng gây ra tiếng động gì, không muốn để đệ đệ biết nàng và Trầm Hoài đang trốn trong xe giữa đêm khuya.

Trần Đan quỳ ngược trên ghế, nằm rạp người xuống. Trầm Hoài cũng tò mò ghé sát lại. Trần Đan ghé tai hắn thì thầm: "Là Tiền Vân của trạm tiếp đón..."

Trầm Hoài muốn Trần Đan nhận thầu trạm tiếp đón, Trần Đan cũng muốn thử sức, đã suy nghĩ kỹ lưỡng từng chi tiết kinh doanh của trạm tiếp đón. Nhân viên nào có thể giữ lại, nhân viên nào cần cho nghỉ việc, nàng đều đã cẩn thận trao đổi với Trầm Hoài.

Trầm Hoài biết cô gái tên Tiền Vân này là người Trần Đan định giữ lại làm kế toán, hắn có chút ấn tượng về cô. Tiền Vân là một cô gái vóc dáng thanh mảnh, thanh tú. Không ngờ Trần Đồng đã sớm để ý đến người ta, lại còn mạnh dạn hẹn người ta ra ngoài hẹn hò.

Dưới ánh trăng, Trầm Hoài nhìn thấy cô gái ấy mặc áo khoác gió ngắn màu vàng nhạt, quần jean ôm mông, cùng Trần Đồng sánh vai tựa vào đuôi xe. Cô gái đặt tay lên đuôi xe, không quay mặt lại nhìn Trần Đồng; Trần Đồng cũng đặt tay lên đuôi xe, chỉ là tay hắn cứ dịch qua dịch lại mãi, dịch cả nửa ngày mà vẫn không dám nắm lấy tay cô gái.

"Em nói xem thằng nhóc Trần Đồng này thật là vô dụng. Cô gái nhà người ta thiếu điều muốn viết ba chữ 'Nhanh sờ tôi' lên mặt, khiến người ta sốt ruột thay cho cậu ta!" Trầm Hoài ghé sát tai Trần Đan, lẳng lặng cười nhạo Trần Đồng.

Trần Đan lườm Trầm Hoài một cái, đè thấp giọng nói: "Toàn anh một bụng ý nghĩ xấu xa như vậy, khắp phố lớn đều là lưu manh..."

Trầm Hoài thấy nàng vẫn còn nhớ chuyện hắn sàm sỡ, bèn đưa tay kéo nàng vào lòng. Trần Đan không dám giãy giụa vì sợ làm đệ đệ giật mình, không ngờ nàng quỳ ngược lại, gót giày va vào bảng điều khiển phát ra tiếng "đang đang". Nàng và Trầm Hoài đều giật nảy mình, cũng khiến Trần Đồng và Tiền Vân đang đứng tựa vào đuôi xe giật mình.

"Chị, chị và Thư Ký Trầm sao lại ở trong xe!" Trần Đồng lúc này mới nhìn thấy chị mình và Thư Ký Trầm đang ngồi trong xe.

"Thằng nhóc cậu đúng là vô d���ng," Trầm Hoài mặt dày hơn ai hết, thấy Trần Đồng đầy vẻ kinh ngạc, liền lớn tiếng hù dọa, "Từ xa đã thấy hai đứa đi tới, cứ tưởng hai đứa làm chuyện gì mờ ám không tiện gặp người. Không ngờ nghe hai đứa nói chuyện nửa ngày, toàn là chuyện tào lao vớ vẩn. Đêm trăng đẹp thế này cũng không chịu nổi hai đứa phá phách như vậy." Hắn nói cứ như hắn và Trần Đan trốn trong xe là chuyên đi "bắt gian" vậy.

"Thư Ký Trầm, không phải như các anh tưởng tượng đâu..." Tiền Vân là cô gái mới tốt nghiệp trường tài chính thương mại năm ngoái và đến làm việc tại trạm tiếp đón. Nghe Trầm Hoài nói, khuôn mặt trắng bỗng ửng hồng, có chút ngượng ngùng khi đối mặt Trần Đan và Trầm Hoài.

"Không phải nói hôm nay đến thị trấn ký hợp đồng nhận thầu sao? Em tan sở đến trạm tiếp đón vẫn hớn hở đợi chị nửa ngày, vẫn không thấy chị và Thư Ký Trầm đến. Làm hại Tiền Vân cũng phải đợi đến giờ này, em đang định đưa Tiền Vân về trước đây." Trần Đồng rốt cuộc cũng là mặt dày, không hề ngượng ngùng nhiều như vậy.

"Vậy được, em đưa Tiền Vân về trước đi, cũng không còn sớm nữa. Không có đèn đường, lái xe cẩn thận một chút..." Trầm Hoài và Trần Đan xuống xe, bảo Trần Đồng lái xe đưa Tiền Vân về.

"Được thôi." Trần Đồng đã học lái xe ô tô trong quân đội, sau khi về địa phương chỉ cần thi bằng lái là được. Hắn hưng phấn nhận lấy chìa khóa xe, cùng Tiền Vân mặt trắng hồng e lệ như hoa đào cùng lên xe, phóng đi như một làn khói.

"Nhà Tiền Vân ở ngay phía trước, chỉ ba, năm bước chân, nào cần lái xe chứ?" Trần Đan nói.

"Cái này thì em không hiểu rồi. Trần Đồng cứ thế đi bộ đưa cô gái nhà người ta về, gia trưởng nhà người ta chắc chắn sẽ điều tra rõ ràng tám đời tổ tông nhà mình. Lái xe đưa cô gái nhà người ta về, gia trưởng nhà người ta nói không chừng ngay đêm nay sẽ muốn giữ Trần Đồng ở lại làm con rể." Trầm Hoài cười gian xảo nói.

"Toàn anh một bụng ý nghĩ xấu xa. Mau bảo Trần Đồng tránh xa anh ra một chút!" Trần Đan lườm Trầm Hoài một cái, ánh mắt đầy quyến rũ.

Trần Đan dựa sát vào vai Trầm Hoài, nhìn xe con biến mất trong ��êm tối, không thể không thừa nhận Trầm Hoài nói rất có lý. Tuy rằng đệ đệ nàng là một chàng trai khôi ngô, có thể khiến các cô gái nhỏ yêu thích, nhưng bậc cha mẹ đều là người từng trải, hơn nữa cô gái nhỏ rồi cũng sẽ trưởng thành, trước cuộc sống gian nan, chắc chắn cũng sẽ trở nên thực tế và từng trải.

Những tình yêu trong mơ thuần túy không chút tì vết, thoát ly khỏi cuộc sống và hiện thực của các cô gái nhỏ, chỉ có thể tồn tại trong truyện cổ tích mà thôi. Trần Đan nghĩ mình cũng không thể đòi hỏi quá nhiều.

Trầm Hoài còn tưởng Trần Đan đang suy nghĩ về chuyện của đệ đệ nàng, hắn cười nói: "Trần Đồng khờ khạo lắm, em nói vừa nãy thấy hắn luống cuống đến mức nào? Cô bé Tiền Vân này tính tình hoạt bát, chúng ta nếu không giúp một tay, hắn chưa chắc đã có thể 'trói buộc' trái tim cô gái nhà người ta..."

"Được rồi, chỉ có anh là không ngốc thôi." Trần Đan gắt gỏng nói, rồi lại nghĩ đến vẻ mặt đệ đệ vừa nãy muốn nắm tay Tiền Vân, do dự nửa ngày trước sau vẫn không dám vươn tay, nàng lại không nhịn được bật cười, ôm cánh tay Trầm Hoài đi về phía ngõ hẻm, thân mật không một kẽ hở.

Trước tiên vào nhà để Tiểu Lê nghỉ ngơi sớm một chút, Trần Đan quay sang cùng Trầm Hoài về nhà hắn trò chuyện chuyện trạm tiếp đón.

Một lát sau, Trần Đồng liền lái xe trở về, vẻ mặt hưng phấn vẫn chưa tan.

"Chị, hợp đồng nhận thầu ký rồi sao?" Trần Đồng vẫn chưa bị con sâu tình ái làm mờ mắt, vẫn còn biết nghĩ đến chuyện chính sự.

"Ký rồi, Triệu Đông vì chuyện này đã mời khách ăn cơm, lại quên chào em một tiếng, hại em ở trạm tiếp đón đợi uổng nửa ngày." Trần Đan nói.

"Tối nay thấy sắc mặt Hà Nguyệt Liên hình như không tệ, cứ tưởng là có gì không ổn xảy ra chứ?" Trần Đồng trút bỏ nỗi lo, lại hỏi Trầm Hoài, "Xưởng trưởng Trầm, anh nói em có phải còn muốn tiếp tục ở lại phân xưởng không?"

Trầm Hoài biết Trần Đồng nóng lòng muốn rời xưởng thép, đến trạm tiếp đón giúp chị mình, hắn nói: "Cậu nên đi học. Qua Tết Nguyên Đán, tôi định từ trong xưởng thép chọn một nhóm người, đưa đến học viện công nghiệp để h��c nâng cao, cậu có thể đăng ký thử một lần..."

"..." Trần Đồng trước đó nghe được Trầm Hoài ủng hộ chị mình đi nhận thầu trạm tiếp đón, lòng đầy mong muốn từ xưởng thép nhảy ra ngoài để giúp đỡ, không ngờ lúc này Trầm Hoài lại đề nghị hắn đi học, dù sao cũng có chút bối rối.

"Trạm tiếp đón qua tháng là đổi tên thành Chử Khê Tửu Điếm, tập trung sức lực vào việc kinh doanh ẩm thực, nhân sự cơ bản cũng sẽ không có biến động quá lớn, Hà Nguyệt Liên cũng sẽ phối hợp bàn giao công việc; đại sảnh, quầy lễ tân và bếp sau là ba khối chính, cậu nói có thể giúp được gì đây?" Trầm Hoài thấy Trần Đồng có chút không vui, liền trực tiếp nói thẳng với hắn, "Cậu vẫn có thể giúp chị mình trông nom cửa tiệm, không để người khác có cơ hội giở trò gì; có việc gì thì có thể chạy việc, không cần chị cậu vội vã ngược xuôi không ngừng chân, nhưng sự phát triển sau này của cậu, không nên dừng lại ở đây..."

"Ồ." Trần Đồng ủ rũ đáp một tiếng, dù sao tình hình này so với sự mong đợi của hắn có chút khác biệt.

Trầm Hoài cười nói: "Đừng vô dụng mà chỉ nghĩ đến việc làm việc vặt cho chị mình. Nếu cậu muốn làm quản lý ẩm thực, cũng phải đàng hoàng nghiêm túc đi học cho ta. Tuy nhiên, xưởng thép này không thể chi trả học phí cho cậu, mà phải do chị cậu giúp cậu chi trả..."

Trần Đan đôi mắt sáng lấp lánh nhìn mặt Trầm Hoài, có một sự ôn nhu khó nói thành lời. Trầm Hoài luôn có thể suy nghĩ thấu đáo thay nàng những điều mà nàng chưa kịp chú ý đến.

Nàng không phải là chưa từng nghĩ đến việc để Trần Đồng rời khỏi xưởng thép ra ngoài giúp mình, nhưng ý kiến của Trầm Hoài càng khiến nàng tâm phục khẩu phục: tại vị trí then chốt dùng người phù hợp thì có thể làm ít mà hiệu quả nhiều, cũng sẽ không quá vất vả; nếu cứ chỉ nghĩ dùng người nhà ở vị trí then chốt để giám sát người khác, thì tương lai của Chử Khê Tửu Điếm cũng đành chấp nhận dừng lại ở đó. Hơn nữa, nàng không hy vọng sự phát triển trong cuộc đời Trần Đồng dừng lại ở đây.

Ngày hôm sau, Trầm Hoài liền chỉ thị Quách Toàn hỗ trợ Trần Đan công việc vay vốn.

Hà Nguyệt Liên cũng đã suy nghĩ thông suốt, đặc biệt là khi hiệp nghị đã được ký kết, càng không còn ý định tranh giành gì, không khỏi bắt đầu tính toán đường lui cho bản thân sau này ở Mai Khê trấn.

Tại buổi bàn giao, Hà Nguyệt Liên vẫn còn ý định cố gắng lấy lòng, không chỉ bỏ qua khoản phí nhận thầu còn lại nửa tháng, mà còn thanh toán tiền lương cho hơn ba mươi công nhân đến cuối tháng.

Các loại thiết bị nhà bếp mà Hà Nguyệt Liên đã trang bị trong trạm tiếp đón, cùng với số rượu thuốc còn lại, đều được quy thành tiền và chuyển giao cho Trần Đan, hơn nữa còn đồng ý khoản tiền gần bốn vạn tệ này sẽ được thanh toán sau vài tháng.

Như vậy, Trần Đan chỉ cần vay năm vạn tệ từ xã tín dụng là gần như đủ để duy trì hoạt động của trạm tiếp đón.

Năm chín mươi ba, do hạn chế của tài chính địa phương eo hẹp, không chỉ có Mai Khê trấn mà toàn bộ Đông Hoa thị, thu nhập của nhân viên chính phủ bình thường đều rất thấp.

Vì vậy, biên chế công chức ở Mai Khê trấn, đối với người từ nông thôn chuyển sang phi nông nghiệp mà nói, là thứ họ tranh giành đến sứt đầu mẻ trán. Nhưng đối với các đơn vị xí nghiệp và sự nghiệp, có một số người vẫn muốn vào các xí nghiệp có lợi ích tốt, không muốn ở lại các nha môn "thanh thủy".

Trạm tiếp đón của trấn lần này nhận thầu cải cách, bao gồm cả Trần Đan và Hà Nguyệt Liên, một lần đã loại bỏ bốn biên chế; có hai người không nỡ từ bỏ "bát sắt" (việc làm ổn định), quay về thị trấn, vào làm việc ở căn tin của chính phủ trấn.

Chử Khê Tửu Điếm là tên Trầm Hoài cùng Trần Đan bàn bạc đặt ra. Sông Mai Khê xưa kia gọi là Mai Khê Chử; còn khu vực thị trấn, ghi chép có thể truy ngược về đầu thời Minh, khi đó được gọi là Chử Khê Ổ. Họ cố ý đến thành phố mời công ty quảng cáo thiết kế, chế tác bảng hiệu mới, trước tháng 12 sẽ thay đổi bảng hiệu mới.

Việc đổi tên, một là muốn xóa bỏ màu sắc chính thức, không thể để dân chúng nhìn thấy bốn chữ "Trấn trạm tiếp đón" là liền tự nhiên liên tưởng đây là nơi ăn uống xa hoa của quan viên trong trấn. Điều nữa là, là doanh nghiệp ẩm thực duy nhất ở Mai Khê trấn có thể "lấy ra mặt", dưới sự hỗ trợ của chính phủ trấn, cũng chỉ có như vậy mới có thể đi vào quỹ đạo phát triển.

Trần Đan và Hà Nguyệt Liên hoàn thành việc bàn giao vào giữa tháng. Tuy rằng tên tiệm vẫn chưa đổi, nhưng các hoạt động tiếp đãi tiệc tùng và các buổi liên hoan không thể tránh khỏi của cán bộ trong trấn cách dăm bữa nửa tháng, cũng đã khôi phục bình thường.

Đương nhiên, việc quản lý tài chính càng thêm nghiêm ngặt. Trong trấn, trừ ba người Đỗ Kiến, Hà Thanh Xã, Trầm Hoài có quyền hạn ký tên treo hóa đơn, những người khác đều phải trả tiền trước, dùng hóa đơn để thanh toán sau. Đối với người ở các cấp bậc khác nhau, ủy ban đảng cũng tiến hành hạn chế tiêu chuẩn dùng bữa và rượu.

Về phía xưởng thép, Trầm Hoài đương nhiên sẽ không cắt đứt tất cả các buổi tiếp đãi tiệc tùng thông thường.

Trầm Hoài chỉ thị Tiền Văn Huệ dựa theo chi phí ăn uống của mọi người trong xưởng thép hai năm qua, lập ra tiêu chuẩn kiểm soát tài chính nghiêm ngặt hơn, phân bổ hạn mức phí tiếp đãi cho mỗi bộ phận.

Trước đây, tầng lớp quản lý của xưởng thép tùy ý ăn uống, công nhân bình thường thì đến một giọt canh cũng không được hưởng. Sau này, một là các hoạt động tiếp đãi tiệc tùng phải tiến hành bình thường, hai là phải đảm bảo hạn mức phí tiếp đãi của bộ phận phải có hơn một nửa dùng cho các buổi liên hoan nội bộ công nhân.

Với các buổi tiếp đãi tiệc tùng của chính phủ trấn và xưởng thép, khoản phí nhận thầu hai trăm bốn mươi ngàn tệ hàng năm gần như có thể bù đắp. Chử Khê Tửu Điếm rốt cuộc có thể có lợi nhuận bao nhiêu, một là phải xem việc kinh doanh của Chử Khê Tửu Điếm, hai là phải xem tình hình phát triển kinh tế của Mai Khê trấn.

Phiên bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free