Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 81: Mẫn cảm như thiếu nữ

Trầm Hoài ra lệnh đuổi khách, Tiếu Kiến cũng thức thời mà cùng Triệu Đông rời khỏi Thúy Hoa Lâu. Y biết mình đã sai lầm trong buổi tối này, chẳng thể nào bù đắp ngay được.

Song, Tiếu Kiến là nhạc phụ tương lai của Triệu Đông, trong lòng vẫn giữ ưu thế. Vừa ra khỏi Thúy Hoa Lâu, y đã đầy bụng thắc mắc hỏi Triệu Đông: "Các cậu thật sự đã cùng Bí thư Đàm ăn cơm hơn ba giờ sao? Trên bàn tiệc còn có lãnh đạo nào khác của thành phố không? Bí thư Đàm đã hàn huyên gì với các cậu suốt ba giờ ấy?"

Dù Tiếu Kiến có uy thế đến mấy, thì cũng là phụ thân của Minh Hà. Triệu Đông dù có ý kiến với nhạc phụ tương lai này thì cũng chẳng thể hiện ra mặt. Bọn họ chưa đi xa, chỉ vừa ra khỏi Thúy Hoa Lâu, Triệu Đông đã cười đáp: "Thêm cả Phó Bí thư trưởng Hùng, tổng cộng bốn người, đều bàn về chuyện chỉnh đốn xưởng thép Mai Khê. Bí thư Đàm hỏi rất tỉ mỉ, bất tri bất giác đã hàn huyên ba giờ rồi."

"Thời gian của Bí thư Thành ủy quý giá vậy mà lại lãng phí như thế sao, hay là Trầm Hoài thật sự được Bí thư Đàm coi trọng đến vậy?" Tiếu Kiến vẫn khó tin nổi việc Triệu Đông cũng có thể cùng Bí thư Thành ủy ăn cơm ba giờ đồng hồ.

Tiếu Kiến chỉ là cán bộ bình thường của Cục Kiến thiết khu Đường Áp. Đường Xuyên là lãnh đạo trực tiếp mà y không thể làm trái, Chu Dụ, Chu Tri Bạch là những nhân vật mà y mơ ước cũng không sánh bằng. Nhưng trong số Chu Dụ, Chu Tri Bạch, Đường Xuyên, có ai đủ tư cách để cùng Bí thư Thành ủy ăn cơm hơn ba giờ, báo cáo công việc ba giờ như vậy không?

Chỉ riêng việc Trầm Hoài cùng Đàm Khải Bình có mối quan hệ sâu sắc đến mức dùng ba giờ cho một cuộc tiệc rượu thân mật như vậy, Tiếu Kiến liền biết rằng điều này thật sự không bình thường. Còn việc Triệu Đông có thể ngồi cùng Bí thư Thành ủy trên bàn cơm suốt ba giờ, nói về địa vị của y ở Đông Hoa, thì đã không còn là điều mà cái "chuẩn cụ" như Tiếu Kiến có thể sánh bằng được nữa.

Đêm nay Triệu Đông quả thật có chút vẻ vang, nhưng Trầm Hoài đã nhắc nhở y trên hành lang Thúy Lâu khi rời khỏi lầu số một: "Có thể hưởng thụ quyền thế, nhưng không được sa vào trong đó!"

Ngẫm lại cũng thật đúng là như vậy. Nếu Trầm Hoài là người sa vào quyền thế, thì hôm nay bị cha con Minh Hà đối xử như vậy, có lẽ đã sớm ôm lòng phẫn hận mà phẩy tay áo bỏ đi rồi. Thế nhưng anh ta lại có thể coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nói đến cùng thì việc này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Trầm Hoài, nhưng Triệu Đông vẫn cảm kích anh ta từ tận đáy lòng, nếu không thì y thật sự không biết phải dọn dẹp tàn cục này ra sao.

Có lẽ do đã mài giũa ở tầng lớp thấp nhất đủ lâu, Triệu Đông dù hưởng thụ cảm giác vẻ vang này, nhưng vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo.

Nhà Tiếu Kiến ở tiểu khu Văn Sơn đối diện Nam Viên. Trước đây, Tiếu Kiến vẫn luôn xem Triệu Đông là con rể hiền. Dù đã gần mười một giờ đêm, lần đầu tiên y mời Triệu Đông vào nhà ngồi thêm một lát. Vừa vào cửa, y đã lấy lọ trà ra pha cho Triệu Đông, khiến Triệu Đông luống cuống tay chân, không khỏi cảm thấy không thích ứng.

Tiểu khu Văn Sơn được xây dựng vào cuối những năm 80. Thành phố đã phân phối đất đai để xây dựng khu nhà ở cho Học viện Y, Cục Phát thanh và các cơ quan chính phủ khu Đường Áp. Vì thời kỳ xây dựng tương đối muộn, mọi mặt đều được đồng bộ và đầy đủ: hệ thống đường ống khí than, cấp nước sạch đều sẵn có, mỗi gia đình đều có phòng vệ sinh riêng.

Môi trường của tiểu khu này không thể sánh bằng mấy khu vực phía bắc, nhưng vào năm 1993, tại thành phố Đông Hoa, đây cũng là một khu nhà ở mà người bình thường mơ ước không thành.

Căn hộ Tiếu Kiến được phân chỉ là một căn hai phòng, không phải nhà sang trọng, cũng chẳng có phòng sinh hoạt riêng biệt. Phòng ăn nhỏ đến mức không kê nổi bàn tròn, nhưng được mẹ của Tiếu Minh Hà dọn dẹp ngăn nắp, còn bày một chiếc tủ lạnh hai cửa hiệu Hương Tuyết Hải, cũng đủ cho thấy gia đình họ Tiếu là một gia đình khá giả ở thành phố Đông Hoa.

Nhà Tiếu Kiến ở tầng trệt, có một sân nhỏ. Tiếu Kiến đã lợp mái che nắng bằng ngói thép màu trong sân, từ phòng Tiếu Minh Hà đi ra, nó đã hóa thành nơi tiếp khách.

Bên ngoài mái che nắng là một mảnh đất trống, trong đó trồng vài loại hoa cỏ. Dưới ánh trăng sao, nơi này ngược lại cũng khá tĩnh mịch.

Triệu Đông sống ở phía bắc thành phố, cha mẹ y đều là công nhân cũ của xưởng thép thành phố. Vì thế, y học chuyên ngành luyện kim ở đại học, sau khi tốt nghiệp thì không chút nghi ngờ được phân công thẳng vào xưởng thép thành phố. Cha mẹ y đã làm việc ở xưởng thép ba mươi năm, cũng chỉ được phân một căn hộ một phòng.

Chẳng có đường ống khí than, mấy gia đình phải tận dụng không gian hành lang cầu thang để đặt bếp, hoặc trực tiếp kê bình ga và bếp than tạm bợ ở đó. Cả tầng dùng chung một phòng rửa mặt, nhà vệ sinh công cộng thì vẫn ở bên ngoài tòa nhà công nhân. Căn hộ một phòng của Triệu Đông bao gồm một phòng khách cực nhỏ. Căn phòng được chia thành hai gian, để cha mẹ và em gái y ở. Sau khi bắt đầu làm việc ở xưởng thép thành phố, y không thể ở ký túc xá, nên chỉ có thể kê một chiếc giường dây thép trong phòng khách nhỏ. Cả nhà muốn ăn cơm thì phải gấp giường lại mới có thể bày bàn nhỏ ra. Sau khi đến xưởng thép Mai Khê, Triệu Đông ngược lại có thể ở phòng đơn trong ký túc xá công nhân của xưởng, thoải mái hơn nhiều so với việc về nhà ở, mà công việc cũng thuận tiện hơn.

Chen chúc trong tòa nhà công nhân suốt ngần ấy năm, Triệu Đông liền cảm thấy nhà Minh Hà so với nhà y quả thực là một trời một vực. Đôi khi y cũng khó trách cha mẹ Minh Hà có uy thế đến vậy, đổi lại là con gái mình, phần lớn cũng chẳng muốn con đi theo tên tiểu tử nghèo mà chịu khổ. Nghĩ vậy, sự oán hận dành cho Tiếu Kiến trong lòng y cũng giảm đi rất nhiều.

Triệu Đông uống trà một lát, nói chuyện phiếm cùng nhạc phụ tương lai Tiếu Kiến. Thấy đêm đã khuya, y liền muốn cáo từ.

Lúc này, mẹ của Tiếu Minh Hà gọi Tiếu Kiến lên. Tiếu Minh Hà đi tới, vặn vẹo ngập ngừng mãi mới lên tiếng: "Mẹ tôi nói trời đã khuya thế này rồi, nếu anh không về thì ở lại cũng được. Mẹ còn đưa thứ này cho tôi."

Triệu Đông nhận lấy thứ mà Tiếu Minh Hà đưa, hóa ra là một cái bao cao su. Nhìn gương mặt e thẹn của Tiếu Minh Hà, y nhớ lại cũng đã rất lâu rồi không có cơ hội thân mật cùng cô ấy, bèn mặt dày hỏi: "Có phải tôi phải sang gọi 'Mẹ' rồi mới được ở lại không?"

"Kiếm chuyện à, anh cứ ra sân mà ngủ!" Tiếu Minh Hà mặt ửng hồng mắng yêu, đưa tay véo vào đùi Triệu Đông, khiến y phải vội vàng xin tha.

Trầm Hoài và Trần Đan cũng không nán lại Nam Viên lâu, sợ Tiểu Lê ở nhà chờ đợi, liền lái xe thẳng về trấn Mai Khê. Trầm Hoài đậu xe trong ngõ nhỏ, nhìn thấy Tiểu Lê vẫn đang làm bài tập trong phòng, bóng dáng chiếu lên cửa sổ. Thấy Trần Đan định xuống xe, anh kéo tay cô lại, hỏi: "Không thể cùng em ăn cơm, lại còn bỏ em ở đó, thật sự xin lỗi..."

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ xe chiếu vào gương mặt Trầm Hoài. Trần Đan nghiêng người, cong chân ngồi tựa trong ghế, nhìn gương mặt Trầm Hoài với ánh mắt dịu dàng. Cô không rút tay về, mặc anh nắm. Cảm giác trong lòng bàn tay anh có vết chai, cô tò mò cào nhẹ rồi nói: "Em và Minh Hà trò chuyện rất vui vẻ, Tiểu Chu ở Nam Viên còn dẫn bọn em đi tham quan bếp sau của Nam Viên nữa..."

"Tiểu Chu nào?" Trầm Hoài hỏi.

"Chính là cô bé mặt đều trắng bệch vì sợ anh ấy, tên là Chu Lệ Linh đó. Anh thật sự không nhớ cô ấy sao?" Trần Đan nhìn chằm chằm vào mắt Trầm Hoài, cho rằng anh đang nói dối. "Một cô bé rất xinh đẹp. Nghe nói anh vừa đến Đông Hoa, con gái ở Nam Viên cũng từng bị anh sờ mông qua, anh không sờ qua cô ấy sao?"

"Khụ khụ..." Trầm Hoài lúng túng ho khan. Trước đây, dưới mắt Trần Minh Đức, anh ta ngược lại không dám làm loạn gì với các cô gái ở Nam Viên, nhưng chuyện chiếm chút tiện nghi tay chân thì không thiếu.

Nam Viên dù sao cũng là nơi tiếp đãi của Thành ủy và Chính phủ thành phố, cho dù là người phục vụ, ở khu vực Đông Hoa mà nói cũng là một công việc khá tốt. Ngược lại, ở đó có không ít cô bé xinh đẹp, duyên dáng. Trầm Hoài không có ấn tượng quá sâu về Chu Lệ Linh, hẳn là chưa từng chiếm tiện nghi cô ấy quá mức. Còn việc cô ấy sợ anh ta, thì cũng là vì trước đây ở Chính phủ thành phố, ở Nam Viên, tính khí của anh ta quả thật có chút nóng nảy, nếu không thì cũng chẳng có mối quan hệ tồi tệ với đồng nghiệp như vậy.

"Tôi cũng đâu có dọa cô ấy đâu; cô ấy rõ ràng thấy tôi giống một công nhân bình thường, không cho tôi vào." Trầm Hoài nói.

"Tiểu Chu đã nhờ em giải thích một chút, cô ấy vẫn lầm tưởng anh là công nhân của nhà máy nào đó đến khiếu nại. Nếu không ngăn được anh xông vào, toàn bộ tiền thưởng tháng của các cô ấy sẽ bị mất. Cô ấy đã đợi rất lâu để trực tiếp xin lỗi anh, sau đó là em thấy không ổn, bảo cô ấy rời đi trước, đừng lo lắng anh sẽ tức giận đâu." Trần Đan nói.

Trầm Hoài giả vờ tủi thân nói: "Sao ai cũng nghĩ tôi lòng dạ hẹp hòi vậy? Em xem tôi hôm nay trước mặt cha vợ Triệu Đông, đã cẩn trọng biết bao, cứ như tôi nhìn trúng con gái ông ấy vậy..."

Trần Đan thấy Trầm Ho��i cố ý làm ra vẻ tủi thân, bèn bật cười: Mặc dù Trầm Hoài có tật háo sắc, nhưng cô thật sự cảm nhận đư���c anh là một người biết quan tâm người khác. Dù có háo sắc một chút, điều đó lại khiến cô cảm thấy rất an tâm. Quả thật, đàn ông háo sắc cũng không hẳn là một khuyết điểm lớn lao gì.

"Em còn hỏi Tiểu Chu rất nhiều vấn đề. Em phát hiện là, so với Nam Viên, nơi tiếp đón của chúng ta có rất nhiều điểm cần cải tiến đấy..." Trần Đan nói.

"Em muốn mời cô ấy đến đây làm việc sao, nếu cảm thấy cô ấy phù hợp?" Trầm Hoài nói.

"Cô ấy đang làm công tác tiếp đãi ở Thành ủy, liệu có bằng lòng đến một nơi nhỏ bé như thế này không?" Trần Đan hỏi.

"Có gì mà không muốn?" Trầm Hoài nói. "Nói thật, nhìn trang phục của cô ấy, ở Nam Viên chắc cũng chỉ là nhân viên phòng tiệc, tiền lương cũng chỉ vậy thôi, chỉ là nghe có vẻ hay ho hơn một chút. Hơn nữa, trong thành phố có mấy lão háo sắc, mấy cô gái xinh đẹp ở lại Nam Viên cũng không an toàn. Đương nhiên, nếu cô ấy muốn ở lại Nam Viên, chúng ta cũng không tiện nói gì thêm..."

"Sao em lại nghe nói anh rời khỏi thành phố, mà các cô gái ở Nam Viên đều cảm thấy an toàn hơn nhiều thế?" Trần Đan cười hỏi.

"Trời đất chứng giám," Trầm Hoài ôm đầu kêu oan, nói, "Ngày mai em gọi Tiểu Chu đó đến đây, tôi sẽ đối chất với cô ấy, tôi sẽ vãn hồi danh dự của mình..." Thấy Trần Đan hình như không mấy bận tâm đến quá khứ của anh, trên mặt vẫn mang theo ý cười. Đôi mắt cô dưới ánh trăng long lanh lay động, đôi môi đỏ mọng có đường cong cực đẹp. Khi anh lại gần, có mùi hương nữ nhân thoang thoảng truyền đến. Trầm Hoài nhân lúc nói chuyện, kéo Trần Đan vào lòng.

Trần Đan cũng lòng say đắm, cho rằng Trầm Hoài trong xe không dám làm loạn gì, nên thuận theo nằm trong lòng anh. Trầm Hoài vuốt ve khuôn mặt mềm mại, trắng mịn như tuyết của Trần Đan, nhẹ nhàng hôn lên. Chỉ là Trần Đan không chịu phối hợp, cô mím chặt môi, khiến lưỡi Trầm Hoài không thể luồn vào được, chỉ có thể liếm hôn trên đôi môi mềm mại, thơm tho của cô.

Tay Trầm Hoài cũng không rảnh rỗi, anh luồn vào trong vạt áo, định sờ qua lớp áo len.

Trần Đan nắm lấy tay anh, không cho anh luồn lên trên, nhưng ngoài miệng lại không giữ được cửa, để cái lưỡi linh hoạt của Trầm Hoài luồn vào được. Cái lưỡi mềm mại, thơm tho để Trầm Hoài quấn lấy mà hôn, vừa mềm vừa trơn, khiến đầu óc anh từng đợt choáng váng, không kìm được mà ý loạn tình mê, hơi thở dần gấp gáp.

Cho dù gáy cô ấy đã chạm phải vật cứng dần nhô lên, Trần Đan vẫn bị hơi thở nam tính mạnh mẽ, nồng nàn của Trầm Hoài làm cho mê say. Cô muốn tránh ra, nhưng lại bị Trầm Hoài ôm chặt, đành thuận theo anh mà hôn đáp lại một cách cuồng nhiệt.

Quả là một tiểu yêu tinh, hơi thở cũng mang theo hương thơm dịu nhẹ, khiến dục vọng của Trầm Hoài bộc phát. Nhưng Trần Đan ngay cả ngực cũng không cho anh chạm vào. Dù lưỡi quấn lưỡi với anh, tay cô vẫn còn cứng nhắc: tay anh xuyên qua lớp áo len từng tấc một di chuyển lên, còn tay Trần Đan thì nắm chặt tay anh kéo xuống từng tấc một. Dù vậy, cách lớp áo len mỏng, Trầm Hoài vẫn có thể cảm nhận được hơi nóng kinh người truyền đến từ cơ thể đầy sức mê hoặc này.

Nói Trần Đan đồng ý ư, tay cô lại không cho anh tiến thêm một tấc; nói cô từ chối ư, nụ hôn đáp lại của cô lại nồng nhiệt đến vậy. Cái lưỡi mềm mại, thơm tho thoạt tiên né tránh, rồi lại bất chợt chủ động quấn lấy lưỡi anh, để anh cuốn lấy trong miệng mà không hề vội rụt về.

Trầm Hoài thấy nhất thời không thể đột phá được phòng tuyến, liền dừng tay lại, lướt trên eo Trần Đan. Trần Đan cho rằng Trầm Hoài chỉ muốn sờ eo cô, nên mất cảnh giác. Cô cũng thật sự bị anh hôn đến mê loạn, chỉ nhẹ nhàng nắm lấy mu bàn tay anh.

Dù Trầm Hoài không nghiêm túc yêu đương mấy lần, nhưng dù sao cũng không phải người non nớt. Dục vọng anh tràn đầy, mặc dù trong lòng vừa thương vừa yêu Trần Đan, không muốn quá đường đột cô, nhưng cũng hận không thể lột sạch Trần Đan, nếm thử cơ thể người mê hoặc của cô ấy. Thấy Trần Đan mất cảnh giác, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, tay anh liền trực tiếp tìm đến giữa hai chân cô, cách quần trực tiếp sờ vào nơi mà anh khao khát nhất...

Trần Đan không ngờ Trầm Hoài lập tức lại đến chỗ đó, cô giật mình kẹp chặt chân, cơ thể cũng cứng đờ tại chỗ.

Trầm Hoài cho rằng Trần Đan sẽ nắm tay anh ngăn cản, thế nhưng lại cảm nhận được cơ thể Trần Đan cứng đờ trong vòng tay anh, hai chân cô kẹp chặt đến tay anh đều có chút đau. Khoảng bốn, năm giây sau, trong cổ họng Trần Đan không kìm được phát ra một tiếng kêu rên yếu ớt, mềm mại, khiến người ta mềm nhũn cả người...

Trần Đan ý thức được mình đã kêu lên, mới giật mình tỉnh táo, vùng dậy khỏi lòng Trầm Hoài, mắng yêu: "Đồ bỉ ổi!"

Trầm Hoài nhìn gương mặt Trần Đan, dưới ánh trăng ửng hồng như say, trong mắt tình ý không tan. Cô nói là mắng, nhưng lại mang vẻ thẹn thùng không tả xiết, khiến tim anh đập thình thịch. Anh biết cô không thật sự tức giận, bèn mặt dày cười nói: "Vô dụng như vậy sao?"

"Cái gì mà hữu dụng hay vô dụng?" Trần Đan không đáp lời Trầm Hoài. Vốn dĩ cô đã bị Trầm Hoài hôn đến mê loạn, đầu óc choáng váng, mà cảm giác bốn, năm giây vừa nãy càng khiến cơ thể cô từng đợt tê dại, có một sự thoải mái khó tả. Cô cũng không thật sự giận Trầm Hoài vì đã sờ thẳng vào chỗ đó, chỉ là cảm giác ấy vừa xa lạ vừa kỳ quái, lại bản năng cảm thấy nó khiến cô thẹn thùng không chịu nổi. Cô sợ dung túng Trầm Hoài sẽ khiến anh đưa ra những yêu cầu quá đáng hơn. Ngay khoảnh khắc đứng dậy ấy, cô cũng có thể cảm nhận được vật cứng kia đang chạm vào mình rất mạnh...

Trầm Hoài cũng thấy kỳ lạ, Trần Đan lại mẫn cảm như một thiếu nữ vậy.

Phiên bản dịch này thuộc về trang truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free