(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 821: Hẹn hò
Trầm Hoài vừa định lên xe thì Chu Dụ gửi đến một tin nhắn ngắn: "Anh vẫn còn ở trong thành phố sao?"
Trầm Hoài quay đầu lại, nói với Đỗ Kiến đang ngồi ở ghế sau: "Tôi ở trong thành phố còn có chút việc, anh và Tiểu Mã cứ về huyện trước đi..."
Thấy Trầm Hoài định xuống xe, Đỗ Kiến vội nói: "Tôi với Tiểu Mã bắt xe về là được." Anh ta cũng không hỏi Trầm Hoài có chuyện gì, mà vội vàng kéo Tiểu Mã xuống xe, để lại chiếc xe nhỏ cho Trầm Hoài dùng, bỏ mặc cả tài xế ở lại.
Trầm Hoài cầm lái, ra khỏi Thị Nhân Đại, rồi dừng lại bên vệ đường để nhắn tin trả lời Chu Dụ: "Vừa nãy tôi nói chuyện với Dương một lát, cô đang ở đâu?"
Chu Dụ đơn giản trả lời hai chữ: "Tây Thị."
Từ Thị Nhân Đại lái xe qua hai giao lộ là đến phố Tây Thị.
Đây là một con đường nhỏ hẹp, nằm kẹp giữa hai khu dân cư, hai bên trồng những hàng cây ngô đồng Pháp cao lớn. Tháng Sáu, tán lá dày đặc, cành lá rậm rạp vươn rộng che kín cả con đường nhỏ. Mặt đường nhựa loang lổ, hai bên đều là các gara ô tô ở tầng trệt được cải tạo thành những cửa hàng nhỏ ven đường, với rất nhiều tiệm quần áo nữ.
Trầm Hoài chầm chậm lái xe dọc theo con đường nhỏ về phía trước, anh nhìn thấy Chu Dụ xách túi bước ra từ một tiệm nhỏ trang trí tinh xảo phía trước.
Chu Dụ không ngờ Trầm Hoài lại đến nhanh như vậy, cô vẫn đang nhìn quanh về phía đầu hẻm, thật sự không chú ý rằng chiếc xe sắp chạy ngang qua trước mắt chính là của Trầm Hoài.
Trước tiệm có hai bậc thang, Chu Dụ đang đứng trên đó. Khi Trầm Hoài lái xe đến gần, anh chỉ có thể nhìn thấy chiếc quần dài màu cà phê đậm và đôi giày cao gót màu nâu của cô. Vóc dáng cao ráo, thon thả cùng vòng hông đầy đặn, hơi rộng của cô càng làm nổi bật vòng eo mảnh mai, mềm mại. Rất nhiều phụ nữ trong nước khi đến ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi, dù có giữ gìn tốt đến mấy, khuôn mặt vẫn có thể giữ được vẻ mềm mại, dịu dàng, không mấy nếp nhăn, nhưng vóc dáng ít nhiều cũng sẽ hơi chảy xệ chút. Như Chu Dụ, giữ được vóc dáng thế này, vòng eo mềm mại mà vẫn cảm nhận được sự đầy đặn, căng tràn sức sống của phụ nữ, thật sự là nhờ kiên trì tập thể dục lâu dài.
Nhưng so với vòng eo mềm mại kia, điểm quyến rũ hơn nữa của Chu Dụ chính là vòng mông đầy đặn được chiếc quần dài màu cà phê đậm ôm lấy. Trầm Hoài ngồi trong xe, gần như có thể tưởng tượng khi chiếc quần dài màu cà phê đậm tụt xuống đến đầu gối, để lộ ra vòng mông đầy đặn trắng như tuyết, căng mọng như quả đào mật, khiến anh không kìm lòng được muốn liếm đôi môi hơi khô khốc của mình.
Trầm Hoài dừng xe, hạ cửa kính xe xuống để Chu Dụ nhìn thấy anh.
Chu Dụ nhấc chân bước xuống bậc thang, kề lại gần nói: "Anh đến nhanh thế, tôi vẫn còn nhìn về phía giao lộ xem anh có đến không đấy chứ?"
Chu Dụ mặc một chiếc áo sơ mi lụa trắng, c�� nằm rạp lên cửa sổ xe, bộ ngực cao vút tì lên đó, như thể sắp tràn ra ngoài. Khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp kề lại gần, trên sống mũi thẳng vẫn còn đeo một chiếc kính mát màu trà, trông vô cùng thời thượng.
Trầm Hoài đưa tay qua, tháo chiếc kính râm trên mặt cô xuống, nhìn đôi mắt to đẹp đẽ của cô, nói: "Nói chuyện với thư ký Dương vài câu, đang định đi tìm cô đây mà. Cô biết hôm nay tôi đến thành phố, rảnh rỗi mà sao không báo trước cho tôi một tiếng?"
"Thử anh một chút đấy mà. Nếu anh về Hà Phổ, hoặc đã có hẹn với người khác từ trước, thì tôi tự mình đi dạo phố cũng vui vẻ thôi..." Chu Dụ nở một nụ cười xinh đẹp, kéo mở cửa xe rồi ngồi vào trong.
Trầm Hoài cười khẽ, nói: "Thử thách gì chứ, trong huyện không có việc gì cần phải về, tôi còn hẹn với ai được nữa?"
"Đàn ông các anh thật đúng là bạc tình, mặc quần vào rồi thì không nhận người nữa," Chu Dụ đôi mắt trong veo nhìn Trầm Hoài hỏi, "Trần Đan, Thành Di thì không có ở Đông Hoa, nhưng có muốn tôi gọi điện thoại kéo Đại Ny sang đây đối chất không?"
Chu Dụ vừa nhắc đến chuyện này, Trầm Hoài liền cứng họng không nói nên lời, anh đưa tay vuốt ve khuôn mặt thơm tho như hoa của cô một lát, rồi kéo tay cô đặt lên ngực mình: "Được, cô cứ đào trái tim này của tôi ra mà xem thì biết."
"Móc tim anh ra thì có ích lợi gì," Chu Dụ đôi mắt liếc nhanh xuống đũng quần Trầm Hoài, cười nói, "Nếu muốn cắt bỏ thứ gì trên người anh, thì cắt cái thứ ấy đi mới hữu dụng nhất..."
"Vậy cô cứ cắt đi." Trầm Hoài kéo tay Chu Dụ xuống ấn vào.
"Anh đúng là đồ lưu manh, cũng không xem đây là đâu!" Ngồi trong xe nói chuyện thì không sợ người đi đường bên ngoài nghe thấy, nhưng Chu Dụ ngồi trong xe cũng không dám có cử động quá khích. Hai bên cửa sổ xe tuy được dán mờ, nhưng người đi đường từ phía đối diện con phố đi tới vẫn có thể nhìn thấy tình hình bên trong xe qua kính chắn gió phía trước. Chu Dụ cũng không dám cùng Trầm Hoài đùa cợt lả lơi giữa đường, tay cô vươn tới, do dự một chút, rồi nhanh chóng véo một cái vào chỗ đó.
"Buổi chiều tôi hẹn Đại Ny ra ngoài đi dạo phố, vốn dĩ không định tìm anh, nhưng Đại Ny bận việc đột xuất không đến được, nên mới nghĩ gặp anh một lần cũng không tệ," Lúc này Chu Dụ mới nói đến lý do đột ngột nhắn tin cho Trầm Hoài. Thấy ánh mắt Trầm Hoài có vẻ nghi ngờ, cô vừa cười vừa nói: "Anh xem anh kìa, không thể nghĩ tốt về người khác một chút sao? Tôi bị bệnh gì mà đi dò xét cô ấy lỡ hẹn là vì ở cùng anh chứ? Đừng tự cho mình là quan trọng, không ai coi trọng anh đến vậy đâu..."
"Chính là cái này, tổn thương lòng tự trọng đấy." Trầm Hoài giả vờ đáng thương nói, rồi lái xe chậm rãi rời khỏi phố Tây Thị, dừng xe vào một góc công viên để nói chuyện.
Trong góc công viên còn có mấy ông lão đã về hưu đang đánh cờ tướng, Trầm Hoài và Chu Dụ cũng không thể thoải mái làm gì được, họ hạ ghế xuống nằm và nói chuyện về việc điều chỉnh nhân sự gần đây trong thành phố và các khu huyện.
"Không có cách nào đâu, Đông Hoa như một miếng bánh ngọt lớn, ai cũng muốn xúm lại cắn một miếng, điều đó là bình thường thôi," Chu Dụ nghe Trầm Hoài nói những việc này, cũng hiểu được sự khó xử của anh, cô nói: "Sau này các quan viên bản địa, muốn được đề bạt lên cao c��ng ngày càng khó, phương pháp tốt nhất vẫn là đi ra ngoài... Cứ nói ví dụ như bố Đại Ny đi, nếu anh thật sự muốn đẩy ông ấy lên làm một trong hai người đứng đầu ở Đông Hoa, có khả năng sẽ hại ông ấy đấy."
Trầm Hoài nhớ tới những gì Thường ủy Phó Bí thư Trần Minh Đức đã trải qua, cùng các loại cạm bẫy hiểm ác, từ công khai đến ngấm ngầm trong quan trường, cũng biết Chu Dụ hiện tại tuy không quá mong muốn thăng tiến trong quan trường, nhưng đối với những mánh khóe và hiểm nguy bên trong thì từ đầu đến cuối đều duy trì cảnh giác.
Lại nói ví dụ như Cố Kim Chương, Cảnh Ba. Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người khác hiện tại quyết tâm phải điều Cố Kim Chương, Cảnh Ba ra khỏi Hà Phổ, nhường vị trí cho người của phe Triệu. Nếu anh đứng ra tranh giành thay Cố Kim Chương, Cảnh Ba bất cứ điều gì, thì những thủ đoạn mà Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người kia không dám dùng lên người anh, họ sẽ không quá kiêng kỵ khi dùng lên người Cố Kim Chương, Cảnh Ba.
Thời của Trần Minh Đức, miếng bánh Đông Hoa mới lớn đến mức nào, còn bây giờ miếng bánh Đông Hoa lớn đến mức nào?
Chỉ là đạo lý này, Trầm Hoài cũng không có cách nào nói với Cố Kim Chương và Cảnh Ba. Bởi vì liên quan đến lợi ích của mình, tuyệt đại đa số người thường không nhìn thấy hiểm nguy. Nếu anh nói quá nhiều, hai người này có thể ngược lại cho rằng anh mềm yếu, thậm chí sinh ra oán khí.
"Con đường anh phải đi sau này còn rất dài, không cần thiết bây giờ đã gánh mọi chuyện lên vai mình," Chu Dụ đưa tay vuốt ve gò má anh, đau lòng nói, "Thấy anh cả ngày cau mày thế này, thực ra tôi cũng rất đau lòng..."
Trên chốn quan trường vĩnh viễn là "doanh trại sắt, lính nước chảy", ngay cả cấp cao nhất cũng đang đấu tranh, đang thỏa hiệp, cân bằng. Các quy tắc tổ chức vẫn ở đó, hơn nữa Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và những người khác đã chơi theo quy tắc này hơn nửa đời người. Trầm Hoài cũng biết trong tình hình anh không có sự ủng hộ mạnh mẽ từ cấp tỉnh và cấp thành phố, mà vẫn hy vọng xa vời nắm giữ quyền chủ động trong việc điều động nhân sự trong tay mình, thì cũng có chút quá cưỡng cầu.
"Dưa ép chín thì làm sao ngọt được chứ." Trầm Hoài tự giễu cợt cười.
"Có phải đúc kết kinh nghiệm từ trên người các cô gái hay sao?" Chu Dụ cười hỏi.
Chu Dụ nói những lời trêu ghẹo lả lơi này, luôn có một vẻ phong tình khác lạ. Trầm Hoài đưa tay luồn vào trong ngực cô, muốn cởi nút áo bên trong; Chu Dụ mở to mắt không cho.
Chiếc áo sơ mi lụa trắng cô mặc hơi mỏng, lờ mờ có thể nhìn thấy chút da thịt, bên trong nội y đã bị bung ra. Nếu có người nào đó đi ngang qua trước xe, sẽ bị người ta phát hiện cảnh tượng bên trong không chỉnh tề.
Cuối cùng, Chu Dụ không cưỡng lại được Trầm Hoài, cô không để anh cởi nút áo, mà là kéo toàn bộ nội y lên phía trên, để lộ ra đôi gò bồng đào đầy đặn, mềm mại, thơm tho, cho Trầm Hoài nắm trong tay.
Chu Dụ cũng đã lâu không ở bên Trầm Hoài, mới vừa để anh sờ hai lần, trong lòng đã loạn cả lên, cảm giác ngứa ngáy dường như từ sâu trong linh hồn trỗi dậy, khó mà tự kiềm chế. Bản thân cô cũng gần như có thể cảm nhận được hơi thở ẩm ướt, ấm áp từ nơi tư mật của mình. Chịu không nổi, cô liền véo vào đùi Trầm Hoài, cắn nhẹ vào tai anh mắng: "Anh làm người ta nổi hứng rồi, anh định chịu trách nhiệm thế nào đây?" Giọng nói lại mềm mại đến không thể tả, nghe mà Trầm Hoài như muốn tan chảy.
"Trên đường đến đây có một nhà khách sạn..." Trầm Hoài nói.
Chu Dụ trừng Trầm Hoài một cái. Hai người lén lút vụng trộm đều phải cẩn thận từng li từng tí, nào dám ban ngày cùng nhau vào khách sạn thuê phòng? Trầm Hoài và Chu Dụ tuy đều không quá thích lộ mặt trước ống kính, nhưng một năm cũng có ba, năm lần xuất hiện trên tin tức, khó tránh khỏi bị người ta nhận ra, lúc đó thì phiền toái lớn.
Trầm Hoài rút tay ra khỏi ngực Chu Dụ, rồi luồn vào trong quần cô. Chu Dụ do dự một chút, rốt cuộc cũng không ngăn cản Trầm Hoài, để bàn tay anh lướt xuống, lướt qua vùng lông mềm mỏng như bụi cỏ, tìm thấy nơi đang nóng bừng, đắm chìm vuốt ve dòng suối nhỏ. Vừa mới chạm vào, Chu Dụ liền mím chặt môi, trên mặt cô hiện lên vẻ quyến rũ, khiến Trầm Hoài ngẩn ngơ.
Mặc dù mới chỉ chạm vào lớp thịt bên ngoài, nhưng vừa cảm nhận được ngón tay thon dài của Trầm Hoài khẽ véo nơi môi mềm, Chu Dụ liền bị kích thích đến trái tim run rẩy, thở hổn hển hoảng hốt. Cô sợ ngón tay Trầm Hoài còn muốn đi sâu vào bên trong, nên liền chỉnh lại tư thế, nắm lấy cổ tay Trầm Hoài, không kéo anh ra, cũng không cho anh luồn sâu hơn...
Tuy rằng không hoàn toàn chìm đắm, nhưng sau một lát như vậy, những dục niệm khó kiềm chế trong lòng đã vơi đi không ít. Thoáng chốc lấy lại được thần trí, Chu Dụ liền "qua cầu rút ván", kéo tay Trầm Hoài ra và chỉnh sửa lại quần áo.
Trầm Hoài thấy nửa bàn tay như được bôi một lớp dầu trong suốt, đặc biệt trong vắt, không hề có chút vẩn đục nào, liền cảm thấy người phụ nữ như Chu Dụ mà không được "chiều chuộng" một lần tử tế, thật sự là quá lãng phí.
"Anh có ghê tởm không đấy?" Chu Dụ thấy Trầm Hoài không vội vàng lau tay, mà vẫn giơ lên trước mắt nhìn kỹ, cô vừa giận dỗi vừa xấu hổ, liền giật hai tờ khăn giấy bao lấy tay anh.
"Hay là đến chỗ tôi nhé?" Trầm Hoài hỏi.
"Không cần," Chu Dụ nói, "Phụ nữ dù có rộng lượng đến mấy cũng sẽ có chút tâm tư riêng, tôi không muốn có ai đó sau khi biết chuyện lại hận tôi cả đời."
Trầm Hoài tự cho mình là có thể đoán được lòng người, nhưng đối với tâm tư của phụ nữ thì lại không thể nói là hiểu rõ. Nghe Chu Dụ nói vậy, anh liền biết sẽ không sai đi đâu được, anh cũng không rõ ràng "điểm mấu chốt" mà Thành Di đặt ra cho anh là ở đâu.
Trầm Hoài trong lòng vẫn còn đang suy nghĩ tìm một nơi nào đó để cùng Chu Dụ ở bên nhau thật tốt vài giờ, thì tin nhắn của Hùng Đại Ny đã gửi đến điện thoại Chu Dụ.
Chu Dụ giơ điện thoại lên cho Trầm Hoài xem: "Đại Ny hẹn tôi đi ăn cơm, anh vô dụng rồi, có thể đi..."
"Không thể nào chứ, vừa nãy còn nói người khác mặc quần vào rồi thì không nhận người nữa đâu?" Trầm Hoài giả vờ đáng thương nói.
Chu Dụ ngượng ngùng lườm Trầm Hoài một cái, đôi mắt long lanh nhìn sang, hỏi: "Hay là anh đi ăn cơm cùng chúng tôi nhé, tôi thì không có vấn đề gì đâu?"
Trầm Hoài mở to hai mắt, vẫn thực sự không có dũng khí cùng lúc đối mặt với Chu Dụ và Đại Ny. Nhưng trong lòng anh cũng không rõ ràng, Chu Dụ và Đại Ny cũng nghi ngờ đối phương có "một chân" với anh, thì làm sao còn có thể giả vờ như không có gì mà cùng nhau đi dạo phố ăn cơm?
Lòng dạ phụ nữ, anh ta vẫn thực sự không thể nào nói rõ được.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.