(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 823: Nói chuyện
Trầm Hoài đã dành riêng nửa ngày để trò chuyện riêng với Cố Kim Chương và Cảnh Ba, nhằm trấn an tâm trạng của họ.
Cảnh Ba có ưu thế lớn về tuổi tác so với Cố Kim Chương, hơn nữa việc điều động đến bắc nội thành, tuy không bằng Hà Phổ, nhưng lại là một trong ba khu vực thuộc quyền sở hữu của thành phố. Trong mắt nhiều người, việc "vào thành" này cũng được xem là một bước tiến nhỏ. Nếu làm việc ở bắc nội thành hai, ba năm, tương lai không hẳn không có cơ hội được thăng tiến, phân công nhiệm vụ cao hơn.
Tâm trạng của Cố Kim Chương lại khó mà trấn an được. Chỉ hai năm nữa là ông sẽ phải lui về tuyến hai, con đường quan lộ cũng không còn khả năng phát triển gì thêm. Trước khi về hưu, ông chỉ mong tìm một nơi thoải mái, nhưng điều kiện ở Giang Yển lại quá tệ.
Không chỉ là chuyện cá nhân ông, vợ ông kém ông vài tuổi, vẫn chưa đến năm mươi, hiện đang là viện trưởng nhà trẻ cơ quan, công việc rất tốt, thu nhập cũng cao, có thể tiếp tục làm việc đến sáu mươi tuổi mới về hưu. Hai ông bà vốn không muốn xa nhau, nếu bà phải theo ông điều động đến Giang Yển, mọi chế độ đãi ngộ đều sẽ bị giảm sút đáng kể.
Hơn nữa, hai năm sau, nếu ông trực tiếp lui về tuyến hai tại Giang Yển mà trong thành phố không có vị trí thích hợp, ông có thể sẽ phải tiếp tục ở lại Giang Yển, tạm giữ chức vụ tại Đại biểu nhân dân huy��n, Chính Hiệp. Như vậy, nửa đời sau của ông sẽ phải gắn bó với vùng đất nghèo khó đó.
Ngoài ra, việc điều động công tác của ông còn ảnh hưởng đến tương lai lập gia đình, lập nghiệp của con trai, con gái. Nghĩ đến những điều này, Cố Kim Chương không khỏi uất ức. Trầm Hoài đã chân thành sẻ chia vài lời, chỉ khiến tâm trạng ông khá hơn một chút mà thôi.
Cũng là không muốn để Trầm Hoài hay Đào Kế Hưng thấy mình bất mãn, Cố Kim Chương đã suy nghĩ kỹ. Công tác điều động cán bộ cấp xã/hương và cấp phòng/ban vốn có thể giao cho người của Ban Tổ chức Huyện ủy liên hệ với thành phố, nhưng ông vẫn đích thân cùng Cát Dật Phi – người kiêm nhiệm chức Trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy – ngồi xe lên thành phố giải quyết việc này.
Trong lòng Cố Kim Chương cũng hiểu rõ, sự bất mãn lúc này của ông là điều ngu xuẩn nhất. Tuổi tác ông đã gần đến giới hạn, công tác tại Hà Phổ cũng đã yên ổn. Sức ảnh hưởng của ông không thể so với Trầm Hoài, thậm chí còn thua xa Đào Kế Hưng, hay cả Triệu Thiên Minh, người gần đây được Trầm Hoài và Đào Kế Hưng đề bạt phụ trách công tác thường ngày của chính quyền. Vì vậy, ông đối với Trần Bảo Tề, Quách Thành Trạch cũng không còn giá trị gì. Nếu ông bày tỏ sự bất mãn, Trầm Hoài thực sự muốn đá ông ra, ông cũng đành chịu bó tay.
Dù trong lòng không thoải mái, ông vẫn kiên trì cần mẫn nỗ lực làm tốt công việc cuối cùng tại Hà Phổ, cũng hy vọng Trầm Hoài khi thấy được sẽ ghi nhớ những điều này. Sau này tháng ngày còn dài, dù ông đã về hưu, con trai, con gái lập gia đình, lập nghiệp, vẫn còn phải trông cậy vào Trầm Hoài và những người khác nhớ tình xưa.
Nếu là cán bộ khác, vào thời khắc sắp rời khỏi địa phương, phần lớn sẽ phải chịu đủ loại hạn chế, chủ yếu là để đề phòng họ có ý niệm "móc túi" trước khi rời đi. Thế nhưng Trầm Hoài và Đào Kế Hưng đến lúc này vẫn giao công tác tổ chức nhân sự quan trọng cho ông phụ trách, lại có Cát Dật Phi hỗ trợ. Cố Kim Chương trong lòng cũng hiểu rõ, Trầm Hoài và Đào Kế Hưng đang chiếu cố tâm trạng của ông.
Chính vì vậy, Cố Kim Chương càng hiểu rõ rằng ông không thể bất mãn, mà càng phải làm tốt công việc đang có trong tay, làm cho cẩn thận tỉ mỉ, không để xảy ra bất kỳ sai sót nhỏ nào.
Trong đợt điều động cán bộ cấp xã/hương và cấp phòng/ban lần này, huyện Hà Phổ sẽ tiếp nhận ba mươi người. Ngoài những trường hợp "có mối quan hệ" cần được chiếu cố rõ ràng, hơn một nửa số ứng cử viên còn lại cần phải được nghiên cứu kỹ lưỡng, cố gắng đi��u chuyển nhiều cán bộ có năng lực, những nhân tố tiềm năng về đây bồi dưỡng, có như vậy mới có thể tăng cường công tác cho huyện Hà Phổ.
Trước khi chính thức điều động, hồ sơ tổ chức của những người này sẽ không được chuyển về huyện. Cố Kim Chương cùng Cát Dật Phi chỉ có thể dẫn theo người phụ trách Ban Cán bộ thuộc Ban Tổ chức Huyện ủy đến Ban Tổ chức Thị ủy để nghiên cứu hồ sơ lý lịch của các ứng viên này, sau đó sẽ chia thành từng nhóm để thăm hỏi, trao đổi, nắm rõ thêm tình hình.
Cố Kim Chương nhớ đến người mà Trầm Hoài tự tay khoanh tròn, đó là một cán sự của Sở Giáo dục thành phố. Hơn nữa, lần này Sở Giáo dục có thể sẽ có bốn người được điều động đến huyện Hà Phổ. Ông đã nghĩ đến việc đích thân đến Sở Giáo dục một chuyến để tìm hiểu tình hình.
Nếu người này được chính Trầm Hoài đích danh muốn, Cố Kim Chương thầm nghĩ, hoặc là hắn có điều gì đó hơn người, hoặc là mối quan hệ giữa hắn và Trầm Hoài không hề bình thường. Việc ông đích thân đi một chuyến cũng có thể khiến các bên cảm nhận được sự coi trọng của ông đối với "người này".
Cát Dật Phi cũng muốn sớm nhất xem xét người mà Trầm Hoài đã khoanh vùng, rốt cuộc dung mạo ra sao. Nếu người này có tiềm năng phát triển lớn ở Hà Phổ trong tương lai, giống như Vương Vệ Thành, Đái Tuyền, thì ông cũng cần cân nhắc duy trì mối quan hệ tốt với người này, để tránh sau này mình bị cô lập ở Hà Phổ.
Vì vậy, Cố Kim Chương và Cát Dật Phi đã giao việc thăm hỏi, trao đổi với những người còn lại cho phó trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy cùng các đồng chí cán bộ cấp phòng phụ trách. Còn hai người họ cùng nhau đến Sở Giáo dục thành phố.
Sở Giáo dục thành phố vẫn là một tòa nhà cũ được xây từ những năm 70. Lái xe vào sân, một nửa mặt bên của tòa nhà bị dây thường xuân xanh mướt che kín, để lộ ra những mảng tường vôi tróc lở nghiêm trọng.
Bước vào tòa nhà cũ, cảm giác đặc biệt âm u, ngay cả giữa tháng sáu cũng khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo. Gạch lát từ cửa cầu thang đã bong tróc khắp nơi.
Trong hai năm qua, thành phố Đông Hoa đã tiến hành đ���i mới tài chính địa phương trên diện rộng, nhưng chủ yếu tập trung vào hai địa điểm là Đường Áp và Hà Phổ. Tỷ lệ đóng góp cho cấp trên không cao. Ngân sách chi tiêu cấp thành phố tuy tăng trưởng gần gấp đôi, nhưng vẫn chưa đủ rộng rãi để cấp kinh phí xây tòa nhà mới cho Sở Giáo dục thành phố.
Trước khi đến, đã liên hệ với Ban Nhân sự bên này. Đẩy cửa phòng làm việc bước vào, chưa kịp chào hỏi, Cố Kim Chương đã thấy một gương mặt quen thuộc ngồi bên trong, lòng ông lập tức chùng xuống.
Cát Dật Phi cũng là người từng trải trên chốn quan trường, nhìn thấy Cố Kim Chương sa sầm nét mặt, liền biết trong số những người ngồi trong văn phòng này, có người không hợp với Cố Kim Chương.
Cát Dật Phi không quá quen thuộc với các mối quan hệ trong thành phố, cũng không nhận ra ai trong số những người đang ngồi ở Ban Nhân sự của Sở Giáo dục là oan gia của Cố Kim Chương. Trong lòng ông đang âm thầm suy đoán thì thấy một người đàn ông trung niên mặt rộng, đeo kính gọng vàng đứng dậy, cười ha hả tiến lại gần: "Thư ký Cố, lần này ông muốn thăng chức, đến Sở Giáo dục để liên hệ công việc, sao cũng không nói với người đồng sự cũ một tiếng vậy? Chẳng lẽ sợ tôi keo kiệt không mời ông một bữa tối sao?"
Nhìn thấy gân xanh trên trán Cố Kim Chương giật giật, Cát Dật Phi thầm nghĩ: Người này có thù oán lớn đến mức nào với Cố Kim Chương vậy, vừa mở miệng đã chọn trúng chỗ đau để châm chọc sao?
Cát Dật Phi không lộ vẻ gì, bước tới bắt tay với những người trong phòng làm việc. Sau khi giới thiệu, ông mới biết người kia là Dư Anh Kiện, Phó Bí thư Đảng ủy, Thường vụ Phó Bí thư Sở Giáo dục thành phố.
Cát Dật Phi biết Cố Kim Chương từng công tác vài năm tại Ủy ban Giáo dục thành phố, sau đó mới được điều về khu huyện, từng bước leo lên vị trí ngày hôm nay. Ông thầm nghĩ, Dư Anh Kiện này có lẽ chính là kẻ thù cũ mà Cố Kim Chương đã kết oán từ khi còn làm việc ở Ủy ban Giáo dục thành phố.
Hơn nữa, Dư Anh Kiện đặc biệt cố ý chọc vào nỗi đau, làm mất mặt Cố Kim Chương như vậy, xem ra mối oán xưa giữa Cố Kim Chương và hắn vẫn không hề nhẹ.
Trong lòng Cát Dật Phi cũng khẽ thở dài: Nếu Cố Kim Chương vẫn tiếp tục ở lại Hà Phổ làm Phó Bí thư, thì giá trị chức vụ của ông đương nhiên sẽ cao hơn một bậc so với Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc Sở Giáo dục thành phố. Nhưng việc điều chuyển đến Giang Yển làm Phó Bí thư thì lại kém hơn nhiều.
Chốn quan trường vốn dĩ hiện thực và tàn khốc như vậy. Dù chỉ kém một chút thôi, người ta cũng sẽ vênh mặt lên cười nhạo. Cát Dật Phi làm quan nửa đời, đối với những chuyện này là hiểu rõ nhất.
Cố Kim Chương trong lòng khó chịu đến tột cùng, nhưng nhiều năm tu dưỡng đã khiến ông nhẫn nại xuống, cười nói: "Ta đương nhiên biết lão Dư ngươi sẽ không keo kiệt đến mức không mời một bữa tối. Nhưng khi nói xong công việc, ta cùng Trưởng ban Cát còn phải quay về huyện ngay, công việc ở huyện không thể nhàn nhã như ở thành phố đâu."
"Thư ký Cố quả thật tận tâm vì Hà Phổ, dù đã được thăng chức rồi mà vẫn không quên đến Sở chúng tôi 'đào' nhân tài về cho huyện Hà Phổ." Dư Anh Kiện sẽ không vì sự nhượng bộ của Cố Kim Chương mà bỏ qua cơ hội phản kích sau mười mấy năm chờ đợi. Trong lời nói, hắn vẫn xen lẫn châm chọc, tiếp tục đâm vào Cố Kim Chương: "Thư ký Cố cứ nói đi, lần này muốn 'đào' ai từ Sở chúng tôi?"
Cát Dật Phi sợ Cố Kim Chương bị kích thích mà trở mặt bỏ đi, liền chủ động bắt chuyện với Dư Anh Kiện cùng các nhân viên Ban Nhân sự Sở Giáo dục, nói về mục đích chuyến thăm của họ lần này:
"Hệ thống giáo dục xưa nay vẫn là nơi tập trung nhân tài. Lần này Sở Giáo dục thành phố có bốn cán bộ bày tỏ nguyện vọng được điều động về công tác tại huyện Hà Phổ. Tôi và Thư ký Cố là đại diện cho Huyện ủy, Chính quyền huyện Hà Phổ, đến đây để tìm hiểu một số tình hình. Nếu phù hợp, chúng tôi vẫn hy vọng được gặp mặt và trao đổi với họ một lần..."
Dư Anh Kiện nhắm vào Cố Kim Chương, nhưng sẽ không vô cớ đắc tội Cát Dật Phi.
Hơn nữa, hắn cũng không rõ sâu cạn của Cát Dật Phi. Từ Bí thư Đảng ủy thị trấn Hà Phổ, được điều nhiệm làm Trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy. Dù cả hai đều là thành viên th��ờng ủy ngành, nhưng giá trị chức vụ của người sau rõ ràng cao hơn rất nhiều.
Cố Kim Chương có mối oán xưa với hắn, lại đang trên đà xuống dốc, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội cười nhạo. Tuy nhiên, với Cát Dật Phi, hắn vẫn cần phải tôn trọng, nên khách khí nói:
"Huyện Hà Phổ hiện nay là một địa điểm cực kỳ quan trọng trong công tác xây dựng kinh tế của toàn thành phố. Bốn đồng chí này đều là cán bộ nòng cốt của Sở chúng tôi. Nếu không phải vì muốn giúp đỡ công cuộc xây dựng của huyện Hà Phổ, chúng tôi thật sự không nỡ để họ đi. Mấy người đã được gọi đến đây rồi, lúc nào cũng có thể tiếp chuyện với Trưởng ban Cát và Thư ký Cố."
Bốn người của Sở Giáo dục thành phố có nguyện vọng điều động đến Hà Phổ, ngoài người mà Trầm Hoài đã khoanh vùng, ba người còn lại bao gồm hai cán bộ cấp phòng và một cán sự. Đây cũng là điểm khiến Cố Kim Chương và Cát Dật Phi cảm thấy khó xử nhất:
Cán bộ từ Sở Giáo dục thành phố điều động đến Hà Phổ, tốt nhất là được sắp xếp vào hệ thống giáo d��c. Nhưng Sở Giáo dục huyện rõ ràng không thể nào trống ra hai vị trí phó giám đốc. Trầm Hoài đã khoanh vùng một người, vậy thì cán bộ cấp phó phòng còn lại của Sở Giáo dục thành phố, tốt nhất là nên lặng lẽ đẩy đi, để các khu huyện khác tiếp nhận.
Ba người trước đó đã nói chuyện rất nhanh. Đến khi người mà Trầm Hoài đã khoanh vùng được gọi vào, trong lòng Cố Kim Chương và Cát Dật Phi đều có chút thất vọng.
Diện mạo của đối phương thật sự là xấu xí. Trong hồ sơ ghi anh ta chỉ bốn mươi sáu tuổi, nhưng khuôn mặt lại nhỏ và gầy, nhiều nếp nhăn, trông như một ông già năm mươi. Khi đi lại, dáng người có chút lọm khọm.
Cố Kim Chương làm công tác tổ chức nhân sự nhiều năm, đương nhiên sẽ không nhìn vào việc một người có đẹp trai hay xinh gái hay không. Chủ yếu vẫn là xem tinh thần khí chất của đối phương. Để đưa người này về làm Phó Giám đốc Sở Giáo dục, ít nhất cũng phải thấy được đối phương có tiềm năng để gánh vác dáng vẻ của một Phó Giám đốc. Như Trầm Hoài khi đến Hà Phổ, đã đề bạt sử dụng những người như Vương Vệ Thành, Đái Tuyền, Tống Hiểu Quân, tất cả đều là những cá nhân vô cùng ưu tú qua mọi mặt cân nhắc. Cố Kim Chương cũng tự nhận mình có chút con mắt nhìn người, có thể xác định người trước mắt này không đạt đến đẳng cấp như Vương Vệ Thành hay Tống Hiểu Quân.
Mặc dù trong cuộc trò chuyện tiếp theo, các phương diện năng lực chuyên môn của người này đã ghi thêm không ít điểm, nhưng vẫn chưa đạt đến kỳ vọng trong lòng Cố Kim Chương và Cát Dật Phi trước khi đến đây. Tuy nhiên, nếu đã là người mà Trầm Hoài đích thân muốn, Cố Kim Chương và Cát Dật Phi đương nhiên sẽ hết sức phối hợp.
Dĩ nhiên, việc Cố Kim Chương và Cát Dật Phi đặc biệt chú trọng nói chuyện với cán sự văn phòng Triệu Quốc Giang là một điều bất thường, và Dư Anh Kiện cũng đã nhìn thấu điều đó.
Vốn dĩ, việc Cố Kim Chương và Cát Dật Phi cùng lúc đến thăm viếng đã khiến Dư Anh Kiện nhận ra sự bất thường: Sở Giáo dục thành phố có tài năng ra đi, cũng không đến mức cần hai thành viên thường ủy của huyện Hà Phổ cùng lúc đến nói chuyện, trừ khi họ đến để xem xét một ứng cử viên đặc biệt. Hơn nữa, người đứng sau chỉ định chọn người này hẳn có trọng lượng rất lớn, lớn đến mức có thể khiến Cố Kim Chương và Cát Dật Phi cam tâm tình nguyện cùng nhau chạy đến đây.
Dư Anh Kiện hoài nghi đánh giá Triệu Quốc Giang, người có vẻ ngoài xấu xí và không hề có tiếng tăm gì trong Sở, rồi cười hỏi Cố Kim Chương: "Thư ký Cố, ông và Trưởng ban Cát đến đây, có phải có nhiệm vụ đặc biệt gì không? Chúng ta đều là đồng sự cũ mấy chục năm rồi, ông lại sắp thăng chức đến Giang Yển. Nếu có tin tốt lành gì, đừng quên chia sẻ với huynh đệ này nhé?"
Dư Anh Kiện hôm nay đã ba lần bảy lượt khiêu khích, Cố Kim Chương thực sự chán ghét thái độ của hắn. Ông bèn trực tiếp hỏi Triệu Quốc Giang trước mặt: "Lão Triệu à, trước đây anh từng gặp Huyện trưởng Trầm của huyện chúng tôi chứ?" Cố Kim Chương liếc nhìn Dư Anh Kiện, trực tiếp làm rõ rằng Triệu Quốc Giang bề ngoài xấu xí trước mắt này chính là người mà Trầm Hoài đã đích danh muốn. Ông muốn xem Dư Anh Kiện sẽ có ý kiến gì về việc này.
Để bảo vệ giá trị độc quyền của tác phẩm, chúng tôi xin khẳng định đây là bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.