(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 827: Làm cơm
Chàng thanh niên đứng ra làm nhân chứng, những người vây quanh lại càng chẳng hiểu tại sao, bọn người lão thái kia càng thêm kiêu ngạo, hung hăng càn quấy; lão thái bà thì ngồi lì trên nền đất bẩn thỉu chẳng chịu đứng dậy, không ngừng rên la đau đớn, miệng kêu gào xương cốt đã gãy tan.
"Việc này liền khó làm," người viên trị an trung niên kia nhìn La Dung, khẽ nói, "Nhà con ở nơi đâu, song thân con công tác tại đơn vị nào, con hãy gọi điện bảo họ mau chóng tới đây..."
Trầm Hoài thấy hai viên trị an kia đã lộ diện, thầm nghĩ bọn người lão thái lúc này nhiều nhất cũng chỉ muốn thừa cơ tống tiền chút đỉnh, tình thế trái lại chẳng còn căng thẳng như vừa nãy nữa, chàng thấy cô bé cũng đã trấn tĩnh, lại còn thông minh không hề tỏ vẻ quen biết mình, liền bước tới, nói với viên trị an trung niên:
"Chuyện này há chẳng phải nên tới văn phòng của chư vị, rồi thông báo song thân của cô bé tới đây giải quyết sao?"
Hai viên trị an thấy chợ bán thức ăn bị tắc nghẽn ở một góc, cảnh tượng hỗn loạn chẳng thể xem vào đâu được nữa, cũng hiểu cần phải nhanh chóng sơ tán đám đông, khống chế tình hình không để thêm trầm trọng, liền nói: "Vậy cũng tốt, xin mời mọi người theo chúng tôi tới phòng quản lý một chuyến..."
Lão thái bà vờ bị thương nặng đến nỗi chẳng thể đứng dậy nổi, con gái bà ta liền gọi hai người khiêng bà ta tới phòng quản lý; Trầm Hoài bảo La Dung cứ đi trước, lát sau chàng sẽ theo tới.
"Có cần bẩm báo Đỗ chủ nhiệm một tiếng chăng?" Thành Di hỏi.
Trầm Hoài lắc đầu cười, đáp: "Chẳng cần thiết đâu. Nơi nào cũng có những chuyện hỗn tạp như thế này cả, Hà Phổ cũng không ngoại lệ. Ta chỉ muốn xem rốt cuộc bọn họ sẽ xử lý chuyện này ra sao..."
Nếu không có cơ hội đi sâu vào tận gốc rễ, sẽ vĩnh viễn chẳng thể biết được vòng tuần hoàn sinh thái của xã hội này phức tạp đến nhường nào. Trầm Hoài dặn Thành Di đem số đồ ăn vừa mua đặt vào trong xe trước, rồi chàng sẽ tới xem bọn họ định diễn tiếp tuồng gì.
Thành Di cũng chẳng lo lắng điều gì, nàng gật đầu, đi trước đem số đồ ăn vừa mua đặt vào trong xe, rồi mới vội vã theo tới văn phòng quản lý ở góc tây nam chợ bán thức ăn, lúc này mới để ý thấy ngay cạnh phòng quản lý có một bót trị an.
Thành Di ghé đầu vào xem, lão thái bà giả vờ bị thương kia, được đồng bọn đưa tới, lúc này đang nằm trên một chiếc ghế dài, miêu tả lại trải nghi��m "bị đánh ngã" của mình, toàn bộ sự thật đã bị đảo lộn hoàn toàn, hơn nữa còn tỏ vẻ chính nghĩa phẫn nộ, lời lẽ hùng hồn khí phách. Nếu không phải Thành Di tận mắt chứng kiến cảnh nàng ta té ngã lúc ấy, nàng ta thật gần như đã chẳng thể biện bạch được rằng mình đang nói dối.
Thành Di thầm rùng mình sợ hãi, trong lòng nghĩ, nếu nàng và Trầm Hoài không tận mắt nhìn thấy cảnh này, thì cô bé ngày hôm nay e rằng thật sự chẳng thể nào nói rõ được mọi chuyện.
Thành Di cũng không vội bước vào bên trong. Vừa nãy những kẻ kia bị đại khuê nữ của lão thái bà lôi kéo qua để đuổi theo La Dung, trong số đó có hai tên đứng ở cửa hút thuốc. Bọn chúng chẳng hề để tâm tới cảnh Trầm Hoài cùng Thành Di nói chuyện, chỉ khi Thành Di định làm gì đó, chúng mới liếc nhìn nàng mấy lượt, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Ồ, chẳng có việc gì đâu." Thành Di liền lách mình sang một bên, thấy Trầm Hoài ung dung tự tại ngồi bên trong, nàng cũng chẳng còn vội vã bước vào nữa.
Đúng lúc này, một dân cảnh mặc chế phục đi tới, chắc hẳn là dân cảnh trực ở bót trị an kia. Hắn ta bước tới, nhìn lướt qua một lượt, không vội vàng đi vào trong, mà cau mày hỏi hai tên đang hút thuốc ở cửa:
"Có chuyện gì vậy, sao Chu lão thái lại ở bên trong thế kia?"
"Có một cô bé đụng phải Chu lão thái, rồi bò dậy không chịu nhận, đạp Chu lão thái một cái rồi định chạy trốn, nhưng đã bị chúng tôi bắt lại tại chợ bán thức ăn."
"Chu lão thái cũng dễ bị đụng phải thế sao?" Viên dân cảnh kia ngờ vực nhìn chằm chằm hai tên kia, đè thấp giọng hỏi, "Năm nay đã là mấy lần rồi?"
Thành Di nghe ba kẻ kia nói chuyện, biết chuyện bên trong có ẩn tình, tai nàng thính, liền không hề tiến lại gần, mà trái lại nhích sang một bên, hòng tránh cho ba kẻ này đề phòng mà không nói gì nữa.
Lúc này, đại khuê nữ của lão thái bà từ bên trong bước ra, thấy viên dân cảnh kia, liền móc từ trong túi ra hai bao thuốc lá nhét vào tay hắn, nói: "Vết chân của con bé kia vẫn còn trên người mẹ tôi đây này, Triệu cảnh sát, anh nhất định phải thay tôi làm chủ đó; Tiểu Trần ở tiệm tạp hóa cũng đã nhìn thấy nó nhấc chân đạp mẹ tôi..."
Thành Di nương theo mặt kính cửa sổ phản quang, thấy viên dân cảnh kia đưa mắt nhìn sang bên này, thấy nàng không hề nhìn sang, liền bất động thanh sắc thong thả nhận lấy hai bao thuốc lá Trung Hoa, nhét vào trong túi quần, rồi vuốt thẳng vạt áo mà bước vào trong.
Chờ hai tên hút thuốc ở cửa có việc rời đi chỗ khác, Thành Di mới bước vào trong phòng làm việc, ngồi xuống cạnh Trầm Hoài, kể cho chàng nghe cảnh tượng vừa xảy ra ở cửa.
Trầm Hoài mặt không đổi sắc nói với Thành Di: "Đã gọi điện liên hệ được với mẹ La Dung, bà ấy sẽ tới ngay đây; ta đang nghĩ xem tối nay nên làm món gì."
Ngoài Chu lão thái cùng con gái bà ta lần lượt kể lể "chuyện" đã xảy ra cho những người trong phòng làm việc nghe, mọi người cũng chỉ chờ Đinh Tú tới đây điều giải chuyện này.
Trái lại, viên dân cảnh kia sau khi bước vào, vừa nãy đã nhìn thấy Thành Di ở cửa, giờ lại thấy nàng tới ngồi cùng một chỗ với Trầm Hoài, trong lòng liền có cảnh giác, hỏi: "Các vị là ai?"
"Tại chợ bán thức ăn, chúng tôi đã nhìn thấy bọn họ đuổi theo cô bé kia muốn đánh. Chúng tôi tới đây làm chứng." Trầm Hoài nói.
Lời nói này của Trầm Hoài giống như tia lửa bắn vào chảo dầu nóng. Chu lão thái cùng con gái bà ta vừa nghe thấy, nhất thời khí thế hùng hổ bước tới chất vấn: "Cái gì mà chúng tôi đuổi theo cô bé đó đánh chứ? Nó muốn xô ngã người ta, còn đạp một cước rồi bỏ chạy. Chúng tôi tốn bao nhiêu công sức, đuổi khắp chợ bán thức ăn để bắt nó! Giờ lại thành ra nó là người có lý sao —— các người chưa nhìn rõ tình huống thì đừng có nói bừa được không, nói chuyện phải có trách nhiệm chứ."
"Ta xin chịu trách nhiệm cho mỗi lời mình nói; các ngươi cũng nên chịu trách nhiệm cho mỗi lời các ngươi nói ra." Trầm Hoài bình tĩnh nhìn hai mẹ con kia cùng với chàng thanh niên đang làm chứng.
"Được rồi, được rồi!" Viên dân cảnh cau mày khiển trách, "Ầm ĩ cái gì chứ, chuyện này có gì mà phải ầm ĩ?" Viên dân cảnh liền đẩy Chu lão thái mẹ con lùi lại. Hắn ta lại do dự một lát, cuối cùng vẫn lấy hai bao thuốc lá vừa nãy nhét trong túi ra, một bao vứt lên bàn, một bao mở ra, chia cho hai viên trị an kia, rồi lại rút ra một điếu thuốc, đưa về phía Trầm Hoài, hỏi: "Dùng một điếu không?"
Trầm Hoài khước từ điếu thuốc của viên dân cảnh.
Thành Di thấy viên dân cảnh kia đem số thuốc lá còn lại, lại ném lên bàn, liền thấp giọng nói với Trầm Hoài: "Người này vẫn có chút mắt nhìn đấy chứ..."
Trầm Hoài bất đắc dĩ cư��i khẽ. Rất nhiều nhân viên ở cấp cơ sở, một mặt thì làm việc lười biếng, mặt khác lại có chút khôn vặt và láu lỉnh bất thường. Đây là vấn đề đau đầu nhất chàng từng gặp phải, tạm thời cũng chẳng có thủ đoạn nào hữu hiệu để quản lý cả.
Hai mẹ con Chu lão thái hiển nhiên chẳng hề để ý tới những thay đổi rất nhỏ diễn ra trong phòng, dù bị dân cảnh đẩy lùi, nhưng khí thế nắm chắc phần thắng vẫn chẳng suy giảm. Đại khuê nữ của lão thái bà vẫn ồn ào đòi gọi xe cấp cứu của bệnh viện tới, đưa Chu lão thái đi bệnh viện kiểm tra trước.
Viên dân cảnh chỉ nói không nghiêm trọng, cứ đợi một lát; viên trị an trung niên kia chờ chán, bèn châm thuốc hút, rồi nhổm người đứng dậy, đi tới góc văn phòng, bật một chiếc tivi đen trắng mười bốn inch đang treo ở đó lên.
Màn hình tràn ngập hoa tuyết nhấp nháy vài cái, vừa vặn đang chiếu tin tức sáu giờ của đài truyền hình huyện Hà Phổ, hình ảnh hiện lên chính là Trầm Hoài thị sát công trình xây dựng đồng ruộng của trấn Tân Liên vào chiều hôm qua —— viên trị an trung niên lúc đầu vẫn chưa để ý gì, thấy tivi đã bình thường, liền lại cầm điếu thuốc ngồi xuống ghế, nói chuyện phiếm với viên dân cảnh: "Nghe nói tân huyện trưởng hai ngày nữa sẽ nhậm chức Bí thư. Ngươi nói xem, người còn chưa tới ba mươi tuổi mà đã được nhậm chức Bí thư huyện ủy, e rằng tổ tông phải thắp bao nhiêu cây hương cao mới được phúc đức như vậy chứ..."
Viên trị an trung niên đang nói chuyện, mông còn chưa kịp ngồi vững, thì màn hình tivi liền lóe lên một cảnh quay đặc tả khuôn mặt Trầm Hoài, khiến cả người hắn ta như bị điện giật, vội quay đầu lại nhìn chằm chằm Trầm Hoài, điếu thuốc từ miệng trượt xuống lúc nào cũng chẳng hay. Cả người hắn cứ như bị choáng váng, mãi cho tới khi quần bị tàn thuốc cháy thủng, đốt vào da thịt, mới giật nảy mình nhảy dựng lên, vỗ đùi muốn hất tàn thuốc đang cháy trong quần ra ngoài...
Động tĩnh của viên trị an trung niên làm kinh động cả phòng. Trong tivi, hình ảnh tin tức vẫn đang truyền phát, mặc dù cảnh đặc tả rất ngắn, chỉ thoáng qua, nhưng vẫn là hình ảnh Trầm Hoài đang nói chuyện với cán bộ trấn Tân Liên.
Viên dân cảnh kia mặt đỏ bừng như gan heo, đứng bật dậy, ngập ngừng tiến tới trước mặt Trầm Hoài: "Trầm huyện trưởng, tôi..."
Trầm Hoài thấy chẳng còn cách nào tiếp tục ở lại xem kịch vui nữa, liền giang hai tay nhún vai với Thành Di, nói: "Thôi, chúng ta về thôi," chàng chẳng thèm để ý tới ba kẻ trong phòng đang sợ đến rụng rời chân tay, cùng Thành Di đứng dậy bước ra ngoài. Tới cửa phòng làm việc, chàng mới quay đầu lại nói với viên dân cảnh kia: "Ta đã nhớ kỹ số hiệu cảnh sát của ngươi. Chuyện này sau khi điều tra ra kết quả, hãy bảo sở trưởng của các ngươi gọi điện thoại cho ta đúng lúc..." Nói đoạn, chàng cũng chẳng nhìn lấy hai mẹ con Chu lão thái nữa, liền cùng Thành Di bước ra ngoài.
"Không xem náo nhiệt nữa sao?" Thành Di hỏi.
"Xem trò vui nào có thể trọng yếu bằng việc nấu cơm cho nàng chứ?" Trầm Hoài nói.
"Chàng chỉ biết múa mép khua môi lừa gạt các cô bé vui lòng..." Thành Di gắt giọng.
"Vậy nàng có hài lòng không?" Trầm Hoài mặt dày tiến lại gần, nhìn vào mắt Thành Di.
"Chú ý một chút hình tượng của chàng đi chứ, cứ như tên tiểu tử nghịch ngợm hai mươi, ba mươi tuổi, còn làm cái gì Bí thư huyện ủy nữa chứ?" Thành Di bật cười đẩy Trầm Hoài ra, thật không tiện khi để chàng cứ nhìn chằm chằm vào mắt mình như thế, nhưng trong lòng lại dấy lên chút ngọt ngào thẹn thùng.
Trở lại nơi ở, ánh hoàng hôn đã buông xuống nặng nề. Trầm Hoài cũng chẳng chần chừ, liền đổ nước vo gạo, rồi cho vào nồi cơm điện nấu, sau đó liền ngồi xổm dưới sàn bếp nhặt rau. Thành Di cũng vén tay áo, ngồi xổm đối diện chàng phụ giúp.
Thành Di vận áo sơ mi lụa tuyết, ngồi xổm xuống, cổ áo khẽ trễ nải, để lộ phần gáy trắng ngần như tuyết, mịn màng tựa ngọc.
Trầm Hoài thấy cảnh tượng như vậy thật không thể che giấu được nữa, chàng liền cầm một chiếc ghế đẩu đưa cho Thành Di, nói: "Nàng ngồi xổm lâu sẽ mỏi mất..."
Thành Di không hề hay biết đó là kế của chàng, liền nhận lấy ghế đẩu ngồi xuống. Nào ngờ chiếc ghế đẩu tuy thấp, nhưng giỏ rau xanh đặt dưới đất còn thấp hơn. Thành Di cúi người xuống, vừa vặn khiến Trầm Hoài đang ngồi xổm đối diện, nhìn thấu được vẻ đầy đặn, trắng ngần ẩn giấu trong ngực nàng.
Thành Di nói chuyện với Trầm Hoài, chưa được hai câu đã phát hiện ánh mắt chàng không đúng, lúc này mới ý thức được sự vô sỉ của chàng, liền dở khóc dở cười đưa tay che mắt chàng lại.
Trầm Hoài liền cắn nhẹ tay Thành Di khiến nàng rụt lại, nói: "Nấu cơm là chuyện rất vất vả, nàng không hề hứa hẹn chút tinh thần khen thưởng nào, lát nữa cơm nước làm xong cũng chẳng còn hương vị gì..."
"Vậy bình thường chàng vẫn tìm ai cùng làm cơm với chàng hả?" Thành Di khoa trương ôm ngực, vừa lắc đầu vừa hỏi chàng.
Trầm Hoài đáp: "Ngoại trừ nàng ra, nàng đã từng thấy ta nấu cơm hầu hạ ai khác sao? Nàng hãy nhìn xem nhà bếp này, đã bao lâu rồi chẳng động đũa?"
Thành Di xoay người nhìn lướt qua một cái, trên mặt bếp đã bám không ít bụi trần. Nàng vừa nãy bước tới đã nhìn thấy ấm nước đặt trên bếp ga, còn các loại nồi niêu bát đĩa khác cũng đều đặt chỉnh tề trong chạn bát, quả thực đã rất lâu rồi không được sử dụng.
"Sao nào, cảm thấy cần phải ban thưởng cho ta một chút chăng?" Trầm Hoài mặt dày hỏi.
"Thôi được," Thành Di liếc Trầm Hoài một cái đầy oán trách, sợ mềm lòng sẽ để Trầm Hoài được nước lấn tới, liền đứng dậy, không tiếp tục ngồi xổm trong bếp bầu bạn với Trầm Hoài nhặt rau nữa. Nàng từ trong phòng khách bưng một chiếc ghế tới, nói: "Hôm nay ta sẽ phụ trách giám sát chàng làm cho bữa cơm tươm tất..." Rồi nàng pha một chén cà phê, thản nhiên thong dong ngồi ở cửa phòng bếp, nhìn Trầm Hoài bận rộn trong bếp, thật sự cảm thấy khoảnh khắc này khiến lòng người dấy lên vị ngọt ngào.
Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.