(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 826: Chợ bán thức ăn
Từ bến xe đón Thành Di, Trầm Hoài liền lái xe về Hà Phổ.
Thành Di tựa người vào cửa sổ xe phía trước, ngắm nhìn những hàng cây hoa đang độ nở rộ dọc đường, rồi hỏi Trầm Hoài: "Hải Đường, hoa anh đào nở rộ rực rỡ vô cùng, nhưng đợi đến mùa thu sau, dọc con đường này còn có cảnh sắc gì đáng chiêm ngưỡng nữa không?"
"Nàng có thấy những cây ngân hạnh, cây phong tam giác được trồng xen kẽ kia không?" Trầm Hoài đáp.
Qua lời nhắc nhở của Trầm Hoài, Thành Di mới để ý đến những hàng cây cảnh quan dọc đường. Cứ cách hơn mười mét lại có một cây ngân hạnh, được trồng xen kẽ giữa những cây long não, sơn cử, dương lá nhỏ và các loại cây khác.
Lúc này chưa phải mùa lá vàng, hơn nữa ngân hạnh là loại cây con sinh trưởng vô cùng chậm chạp, cây giống trồng ba, năm năm vẫn bé nhỏ vô cùng, nằm kẹt giữa những loài cây hoa khác. Nếu Trầm Hoài không đề cập, Thành Di thật sự khó mà nhận ra; cây phong tam giác lại càng không dễ thấy – Thành Di nhắm mắt đón làn gió mát mẻ, gần như có thể tưởng tượng được cảnh tượng khi thu về: những tán ngân hạnh vàng óng ánh, lá phong tam giác đỏ rực xen lẫn giữa màu xanh tươi tốt đẹp đẽ.
Thành Di quay đầu lại nhìn Trầm Hoài, hỏi: "Ở trong nước, ta chưa từng thấy nơi nào xây dựng hàng cây cảnh quan đường phố lại phức tạp đến vậy..."
"Đó là điều đương nhiên, không phức tạp, không khó khăn thì ta còn chẳng muốn làm." Trầm Hoài cười nói.
"Đây chính là cái mà đàn ông các ngươi gọi là lãng mạn ư?" Thành Di hỏi.
"..." Trầm Hoài lặng lẽ cười, rồi hỏi lại: "Bữa tối muốn ăn gì?"
"Buổi tối chàng rảnh rỗi để ăn cơm cùng ta ư?" Thành Di hỏi.
"Rảnh rỗi chứ, hôm nay ta không có việc gì khác, cả người ta đều thuộc về nàng rồi, nàng muốn làm gì cũng được." Trầm Hoài nói.
"Được rồi," Thành Di hờn dỗi trừng mắt nhìn Trầm Hoài, nâng chiếc cằm thơm mềm lên, nói: "Ta muốn ăn cơm chàng nấu."
"Vậy thì được thôi." Trầm Hoài đáp, rồi rẽ vào một ngã ba, lái xe hướng về chợ nông sản.
***************
Những năm gần đây, thị trấn thành quan cũng có hai khu chợ nông sản.
Trầm Hoài lái xe đến chợ phía nam, gần đường Tĩnh Hải, cách khu dân cư phía nam không xa. Đây là công trình đồng bộ được xây dựng khi thúc đẩy việc phát triển khu phố cổ về phía nam, kiến thiết khu phát triển phía nam.
Mặc dù một hai năm trở lại đây, Trầm Hoài đã tạm dừng các công trình xây dựng trong khu vực thị trấn thành quan, nhưng thị tr���n thành quan là trung tâm của toàn huyện, được hưởng lợi sâu sắc nhất từ sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ của Tân Phổ. Ảnh hưởng trực tiếp hơn cả, chính là chợ nông sản phía nam mới được thành lập vào năm 92. Hai năm trước vẫn còn hiu quạnh, gần đây đã trở nên đông đúc hơn.
Công trình mở rộng đường Tĩnh Hải, công tác giải tỏa mặt bằng giai đoạn đầu đã tiến hành được một thời gian. Lúc này đường Tĩnh Hải càng trở nên đông đúc, cũng may lực lượng cảnh sát giao thông huyện đã đưa đoạn đường này vào diện quản lý trọng điểm. Trầm Hoài lái xe đến đây, có cảnh sát giao thông đang duy trì trật tự hai bên đường, lúc chạng vạng, tình hình vẫn chưa đến mức hỗn loạn.
Con đường rẽ vào chợ nông sản càng chật hẹp, dòng người càng dày đặc. Đỗ xe ở bên trong, Trầm Hoài cũng chỉ có thể kiên nhẫn theo dòng người, từ từ lái xe vào.
"La Dung ở phía trước..." Thành Di mắt tinh, nhìn thấy cô bé nhà hàng xóm, liền chỉ cho Trầm Hoài xem.
Trầm Hoài nhìn theo ngón tay Thành Di, từ trong đám đông nhìn thấy La Dung.
Mặc quần bó sát lửng khoe đôi chân thon thả, La Dung tóc búi đuôi ngựa, môi hồng răng trắng, ánh mắt tinh anh liếc nhìn. Nàng đang dừng xe đạp phía trước, nhìn số rau xanh trên giỏ xe, chắc hẳn cũng là đến mua đồ về nấu bữa tối.
Sau sự kiện ở bệnh viện, Thành Di đã hai lần đến Hà Phổ, cũng biết chuyện vợ chồng hàng xóm La Đái Dân, Đinh Tú ly hôn. Tiểu nha đầu La Dung này miệng khá ngọt, chỉ vài ba lần đã trở nên thân thiết với Thành Di.
Trầm Hoài lái xe từ từ tiến về phía trước. Thành Di vừa định bắt chuyện với La Dung thì có một lão thái, không biết là bị người phía trước chen lấn, hay xảy ra chuyện gì, lùi về sau hai bước, có lẽ giẫm phải chân La Dung. Lão thái không đứng vững, lảo đảo một cái, cả người ngã xuống, còn va đổ mấy chiếc xe đạp dừng gần đó.
Trầm Hoài dừng xe lại, thò đầu ra nhìn thấy lão thái ngã xuống cũng không sao. Thấy La Dung đã đỡ lão thái đứng dậy, hắn và Thành Di cũng không xuống xe, định chờ La Dung đến gần rồi sẽ bắt chuyện. Nhưng không ngờ, khi La Dung vừa đỡ lão thái đứng dậy, đang định xoay người bỏ đi, lão thái lại lớn tiếng hét lên: "Ngươi làm ta ngã, giờ lại muốn đi đâu!" Rồi một tay túm chặt La Dung, không cho nàng rời khỏi.
Thành Di vô cùng kinh ngạc. Nàng vốn đã nhìn thấy La Dung định đến chào hỏi, nên đã chứng kiến rõ ràng toàn bộ cảnh tượng vừa nãy. Rõ ràng là lão thái lùi về sau giẫm phải chân La Dung mà ngã, La Dung hảo tâm đỡ lão thái dậy, lại không ngờ lão thái vừa đứng lên đã vu khống ngược lại.
Khi Trầm Hoài và Thành Di định xuống xe đến giúp cô nương nhỏ phân trần, đã thấy La Dung nhấc chân đạp thẳng vào lão thái, rồi cay nghiệt mắng chửi: "Cái lão già chết tiệt nhà ngươi, ngươi bị người khác chen lấn lùi về sau, giẫm phải chân ta mà ngã, ta không trách ngươi làm đau chân ta, lại còn tốt bụng đỡ ngươi dậy, ngươi lại ăn cháo đá bát!"
La Dung đạp lão thái lùi về sau hai bước, người đi đường cũng không hiểu rõ tình hình. Nàng cầm rau xanh định đi vào chợ, trong chớp mắt đã chen vào đám đông biến mất không thấy bóng người, bỏ mặc lão thái kia tại chỗ tức giận kêu gào inh ỏi.
Trầm Hoài và Thành Di ngơ ngác nhìn nhau. C��� tưởng nha đầu này còn nhỏ sẽ bị lão thái bắt nạt, không ngờ lại là một người mạnh mẽ đến vậy. Bình thường, hắn và Thành Di thật sự đã bị vẻ mặt xinh đẹp, đôi mắt nhìn như ngây thơ vô tội của nha đầu này đánh lừa.
Trầm Hoài lắc đầu cười khổ. Phía trước không thấy bóng dáng La Dung, hắn và Thành Di đương nhiên cũng sẽ không để ý đến lão thái đang tức giận kêu gào. Họ tiếp tục theo dòng người lái xe vào trong, đỗ xe ở bãi trống phía nam, rồi xuống xe đi vào chợ mua đồ ăn.
Bây giờ đang là lúc tan tầm, rất nhiều người chen vào chợ để mua đồ về nấu bữa tối. Trong chợ đông đúc người qua lại, Trầm Hoài và Thành Di cũng không còn nhìn thấy La Dung nữa. Họ mua thịt, trứng và một ít rau củ, rồi đến quầy hoa quả phía cổng Tây chọn thêm một ít trái cây. Vừa xong thì thấy ba, năm nam nữ, ôm lấy lão thái vừa bị La Dung đạp ngã kia, hùng hổ đi về phía này. Xem ra là muốn từ trong chợ lôi La Dung ra.
Trầm Hoài vừa định xoay người quay vào chợ tìm La Dung để nàng trốn đi một chút, thì lão thái kia mắt tinh, đã sớm nhìn thấy La Dung từ trong đám người, chỉ tay mắng: "Chính là con bé mặc áo vàng đó!" Trước khi Trầm Hoài và Thành Di kịp phản ứng, nhóm người và lão thái hùng hổ tiến đến, rồi chia nhau đuổi theo La Dung.
Nhìn nhóm người này hùng hổ như vậy, Trầm Hoài sợ tiểu nha đầu chịu thiệt, liền giao đồ trong tay cho Thành Di, rồi đuổi theo.
Một chàng trai trẻ ở sạp đậu phụ, kéo La Dung lại. Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, hung hăng quát mắng: "Con bé tiểu kỹ nữ nhà ngươi, là con hoang từ đâu đến, đánh ngã người mà không nhận lỗi, còn đạp người rồi bỏ chạy! Hôm nay không dạy cho ngươi một bài học, lớn lên còn ra thể thống gì nữa!" Nói rồi tiến tới giơ tay định tát.
Trầm Hoài nhanh tay lẹ mắt, từ phía sau tóm chặt tay nàng ta, quát lớn: "Các ngươi muốn làm gì?" Trầm Hoài không cho bọn họ cơ hội phản bác cãi lại, kéo La Dung ra khỏi trước mặt người phụ nữ kia, hùng hổ quát mắng: "Các ngươi bốn năm người lớn, chạy khắp chợ bắt một cô nương nhỏ mà muốn đánh, các ngươi quá coi trời bằng vung! Các ngươi coi đây là nơi nào?"
Trong chợ nông sản vừa bị một trận náo loạn, thấy một nhóm người túm chặt một cô nương nhỏ xinh đẹp mà vừa mắng vừa đánh. Mọi người nhất thời không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Lúc này thấy có một người đi đường lòng phẫn nộ đứng ra, ngay lập tức lòng đồng cảm liền nghiêng về phía cô nương nhỏ đáng yêu. Có mấy người đứng ra chỉ trích nhóm lão thái.
Từ xưa đến nay, dân chúng phẫn nộ khó lòng chống lại. Nhóm lão thái khi xông vào bắt người thì hùng hổ, nhưng thấy người vây xem đều đầy mặt ngờ vực và cảnh giác đối với bọn họ, sự kiêu ngạo cũng không còn hung hăng như vậy, giờ không dám động thủ đánh người.
Tuy nhiên, lão thái kia cũng là kẻ hành động hạng nhất. Lúc này liền ngồi phịch xuống đất, "Ai nha" rên rỉ, chỉ vào La Dung rồi kể lể khóc lóc với mọi người: "Con bé này vừa nãy ở ngoài đi xe đạp nhìn đông nhìn tây, làm ta ngã xuống đất. Ta cũng không oán nàng, thế nhưng ta bị đau xương cụt, ta chỉ muốn con bé gọi người nhà đưa ta đến bệnh viện khám một chút, cũng không có ý làm khó nàng, đến bệnh viện khám, nếu không sao thì thôi. Cũng không biết cha mẹ nàng dạy nàng thế nào, nhấc chân đạp ta một cái, rồi chạy vào trong chợ – cũng may con gái lớn của ta đang làm việc ở chợ, bằng không thì, lão già này có chết giữa đường cũng chẳng ai hay! Các ngươi thử phân xử xem, vết chân trên đùi ta đây, chẳng lẽ là ta tự mình tìm người đạp lên ư?"
Lão thái vừa khóc lóc kể lể, nhóm người kia thấy người vây xem do dự, chần chừ, khí thế lập tức lại tăng lên. Hai người đàn ông tiến đến định đẩy Trầm Hoài ra: "Này chàng trai, ngươi nói xem có phải không, cái con bé hoang dã này có đáng bị giáo huấn không? Tuổi nhỏ đã như vậy, lớn lên còn ra thể thống gì!"
Trầm Hoài giơ hai tay lên, không muốn xung đột với nhóm người này, nhưng vẫn che chắn La Dung ở phía sau, nói: "Trước khi mọi việc làm rõ, các ngươi có thể ngăn không cho nàng đi, nhưng các ngươi bốn năm người lớn mà muốn ra tay đánh một cô nương nhỏ mười bốn, mười lăm tuổi ngay trong chợ, các ngươi hãy suy nghĩ kỹ hậu quả!"
"Mẹ kiếp ngươi là cái thá gì!" Một chàng thanh niên vừa đẩy Trầm Hoài, hống hách hỏi.
Trầm Hoài không để ý đến hắn, ánh mắt dán chặt vào cô con gái cả của lão thái kia. Người phụ nữ trung niên này khoảng chừng bốn mươi tuổi, khuôn mặt hung dữ. Xem ra mấy người kia đều là do nàng gọi đến để bắt người. Chỉ cần đè bớt sự kiêu ngạo của nàng xuống, việc này sẽ không đến nỗi chuyển biến xấu nhanh chóng:
"Tất cả mọi người đều là người Hà Phổ, không cần thiết phải làm cho mọi chuyện trở nên quá khó xử. Nếu thật sự là cô nương nhỏ sai, bồi thường, nhận lỗi, còn phải gọi cha mẹ nàng đến nữa, có đúng không?"
Lúc này có hai người mặc đồng phục, trông như là cán bộ trị an.
Người đi phía trước là một người trung niên khoảng bốn mươi tuổi, cau mày, vẻ mặt không vui bước đến quát hỏi: "Có chuyện gì vậy, ồn ào làm loạn? Tất cả hãy theo chúng tôi đến giải quyết, mọi người cũng đừng đứng đây mà xem trò vui nữa..." Rồi ông ta quay sang lão thái nói: "Bà nói cô nương nhỏ đi xe đụng vào bà, có ai làm chứng không? Bà tìm một nhân chứng đến đây, việc này mới dễ giải quyết, bằng không chúng tôi cũng không thể vô cớ oan uổng cô nương nhỏ được."
"Ta chính là nhân chứng đây," chàng thanh niên vừa đẩy Trầm Hoài, đứng lên nói: "Ta thấy con bé hoang dã này đi xe đạp đụng phải Chu lão thái, đụng người mà không xin lỗi, còn đạp Chu lão thái một cái rồi bỏ chạy."
Đối mặt tình hình như thế, Trầm Hoài không nói nên lời, cằm hơi nhô ra. Giờ xem ra hai cán bộ trị an này cũng quen biết lão thái hoặc là cô con gái cả của bà ta.
Bản dịch này được Truyen.free độc quyền ấn hành.