(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 825: Bổ nhiệm ngoài ý muốn
Tâm tình Cố Kim Chương đã thay đổi, khiến bầu không khí ảm đạm đang bao trùm Ban Thường vụ huyện ủy lập tức bị quét sạch.
Đỗ Kiến nhận ra những thay đổi rất nhỏ trước và sau đó, nhưng không hiểu rõ nguyên nhân, không rõ vì sao Trầm Hoài lại thuyết phục được Cố Kim Chương, cứ ngỡ Trầm Hoài đã ngầm hứa hẹn điều gì đó với ông ta.
Suy nghĩ như vậy cũng không hề lạ, bởi nếu Cố Kim Chương cứ thế bị điều khỏi Hà Phổ, không những ảnh hưởng đến sự gắn kết trong nội bộ phe Mai Cương mà còn tạo cơ hội để Trần Bảo Tề, thậm chí Quách Thành Trạch, thừa cơ chiếm lợi.
Tuy nhiên, Trầm Hoài cũng không kể tỉ mỉ nguyên do sự việc cho Đỗ Kiến và những người khác.
Một số nút thắt có giải được hay không, rốt cuộc vẫn phải xem tâm tính của đương sự. Nếu Cố Kim Chương thật sự sa vào ngõ cụt, Trầm Hoài cũng đành bó tay, tựa như trước đây Viên Hoành Quân, một khi đã quyết tâm ra đi, hắn cũng không thể kéo lại được.
Sau khi an ủi ổn thỏa tâm tình Cố Kim Chương và Cảnh Ba, Trầm Hoài dành một ngày cùng Đào Kế Hưng đặc biệt đến Thị ủy, để bàn về việc Đỗ Kiến đảm nhiệm chức Bí thư trưởng Huyện ủy, gặp Trần Bảo Tề và Ngu Thành Chấn để nói chuyện.
Chẳng còn cách nào khác, theo trình tự, Huyện ủy chỉ có quyền đề cử ứng cử viên cho chức vụ Bí thư trưởng Huyện ủy; cuối cùng, bất kể là đề cử, đánh giá, khảo sát hay quyết định bổ nhiệm, đều do Ban Tổ chức Thị ủy và Hội nghị Thường ủy Thị ủy quyết định. Trầm Hoài và Đào Kế Hưng thì phải tiến hành các thủ tục tiến cử với Ban Tổ chức Thị ủy trước.
Trần Bảo Tề tạm thời không có mặt trong thành phố, nên Trầm Hoài và Đào Kế Hưng liền chuyên đến gặp Ngu Thành Chấn để nói chuyện.
Văn phòng của Ngu Thành Chấn nằm ở lầu sáu. Ngoài cửa sổ là một cây ngân hạnh cổ thụ đã sống hai, ba trăm năm, cành lá xum xuê vươn rộng, che phủ cả văn phòng rộng lớn, khiến ngay cả vào đầu hè, không bật điều hòa cũng vẫn mát mẻ dễ chịu.
"Từ nay về sau, ở Ban Thường vụ huyện ủy Hà Phổ, Trầm Hoài, cậu chính là đội trưởng lớn. Việc lựa chọn thành viên kỹ càng cho ban ngành này, cũng là trách nhiệm của cậu với tư cách đội trưởng," Ngu Thành Chấn chắp hai tay ôm chiếc cốc giữ nhiệt, ngồi đối diện Trầm Hoài và Đào Kế Hưng, chậm rãi từng chút nói: "Khi cậu còn ở Mai Khê và từng làm việc cùng Đỗ Kiến, hẳn là biết bản tính của hắn. Việc cậu đề cử Đỗ Kiến đảm nhiệm Bí thư trưởng Huyện ủy Hà Phổ, tôi và Thư ký Trần đều ủng hộ. Ngoài ra, sau khi Cố Kim Chương và Cảnh Ba được điều khỏi Hà Phổ, huyện Hà Phổ cũng cần truyền vào sức mạnh mới, tăng cường công tác lãnh đạo của các cậu. Tôi và Thư ký Trần cũng đã nghiên cứu rất kỹ, và cũng đã nói chuyện với những người có liên quan. Họ đều có ý nguyện rất mãnh liệt muốn đến Hà Phổ tham gia công tác kiến thiết, nhưng vẫn muốn tham khảo ý kiến của các cậu một chút..."
Trầm Hoài và Đào Kế Hưng liếc nhìn nhau, hiểu rằng Trần Bảo Tề và Ngu Thành Chấn lần này quyết tâm điều Cố Kim Chương, Cảnh Ba khỏi Hà Phổ chính là để dọn chỗ cho người của họ.
Ban đầu, Trầm Hoài từng hy vọng Trần Bảo Tề và Quách Thành Trạch mỗi người sẽ cài cắm một người vào đây, để họ tự kềm chế lẫn nhau với những ý đồ riêng, từ đó không thể hình thành sự kiềm chế đối với hắn ở Hà Phổ. Nhưng nghe khẩu khí của Ngu Thành Chấn, xem ra hai người này đều là do Trần Bảo Tề lựa chọn, có lẽ họ đã thỏa hiệp với Quách Thành Trạch và Mạnh Kiến Thanh ở những phương diện khác.
Nghĩ đến việc sau này Ban Thường vụ huyện ủy sẽ có thêm hai người làm việc theo lệnh của Trần Bảo Tề, Trầm Hoài đương nhiên đau đầu. Nhưng việc này cũng không cho phép hắn phát biểu ý kiến gì, chỉ có thể giả vờ nói: "Thư ký Trần và Thư ký Ngu thật sự quan tâm đến sự phát triển của Hà Phổ, chúng tôi đương nhiên vô cùng hoan nghênh. Không biết Thư ký Trần, Thư ký Ngu định phái nhân tài quan trọng nào đến Hà Phổ công tác đây ạ...?"
"Hai người này, đều là người quen cũ của cậu," Ngu Thành Chấn rất hài lòng với thái độ của Trầm Hoài, ông ta vỗ vỗ vầng trán hơi hói, cười nói: "Thích Tĩnh Dao, Phan Chí Cường, vẫn là bạn học trường Đảng với cậu đó. Trong tỉnh cũng luôn nhấn mạnh việc cố gắng phân công nữ đồng chí. Lần này Thị ủy muốn ủy nhiệm Thích Tĩnh Dao đảm nhiệm Phó Bí thư Huyện ủy Hà Phổ, và muốn ủy nhiệm Phan Chí Cường đảm nhiệm Thường ủy Huyện ủy Hà Phổ, Bộ trưởng Bộ Thống chiến..."
Trầm Hoài kiềm chế xúc động muốn cầm chén trà trong tay hắt vào mặt Ngu Thành Chấn, hắn nhíu chặt lông mày, lúc này mới thực sự cảm thấy đau đầu.
Hai năm trước, hắn đến Trường Đảng Tỉnh ủy tiến tu. Lúc đó, Phó Cục trưởng Cục Thương nghiệp thành phố Phan Chí Cường cùng Thích Tĩnh Dao cũng được đề cử đến Trường Đảng Tỉnh ủy tiến tu cùng hắn. Ba người họ được xem là bạn học cùng khóa trường Đảng. Sau này, Phan Chí Cường từ Cục Thương nghiệp thành phố được điều sang Khu Tây Thành làm Phó Khu trưởng, lần này lại được điều đến Hà Phổ, gia nhập Ban Thường vụ huyện ủy, cũng coi như là sự thăng tiến bình thường.
Điều khiến Trầm Hoài đau đầu, vẫn là người phụ nữ Thích Tĩnh Dao này.
Thích Tĩnh Dao từng đến Đông Hoa tạm giữ chức Phó Trưởng ban Tuyên giáo Thị ủy, sau đó được phân công quản lý Tập đoàn truyền thông mới thành lập. Lần này, cô ta được đề bạt đến Hà Phổ đảm nhiệm Phó Bí thư Huyện ủy. Nói nghiêm túc thì đây vẫn là cấp phó huyện, nhưng cấp bậc lại cao hơn các Thường ủy khác.
Trầm Hoài không ngại có người cường thế hơn, nhưng hắn không muốn sau này mỗi ngày phải đối phó với người phụ nữ Thích Tĩnh Dao, kẻ tinh thông đủ mọi thủ đoạn xấu xa.
Đào Kế Hưng cũng thầm cảm thấy khó xử. Nếu Trần Bảo Tề cử những thân tín chính thống khác đến Hà Phổ để kiềm chế Trầm Hoài, thì căn bản không đủ ��ể tạo ra uy hiếp lớn.
Thứ nhất, địa phương đang thực hiện chế độ thủ trưởng Đảng ủy chịu trách nhiệm. Cho dù có những quyết nghị khi thảo luận tại Ban Thường vụ huyện ủy hoặc Hội nghị th��ờng vụ Chính phủ huyện mà có tranh cãi lớn, thì Bí thư và Huyện trưởng, chỉ cần nguyện ý gánh vác toàn bộ trách nhiệm, vẫn có thể dốc sức thực hiện.
Đồng thời, cho dù Trần Bảo Tề có hai người thân tín chính thống gia nhập Ban Thường vụ huyện ủy Hà Phổ, cũng không thể thay đổi cục diện chiếm số ít. Vì vậy, nếu tuyệt đại đa số sự vụ đều được đưa ra thảo luận tại Ban Thường vụ, họ sẽ rất khó hình thành lực cản thực sự.
Một điểm quan trọng hơn là sự nể sợ mà mọi người dành cho Trầm Hoài có liên quan rất lớn đến bối cảnh xuất thân từ Tống gia của hắn. Điều này quyết định Trầm Hoài có thể xé toạc mặt nạ với các quan chức địa phương, nhưng các quan chức địa phương lại rất khó làm vậy với hắn. Chỉ cần những quan chức được Trần Bảo Tề lựa chọn mang lòng sợ hãi đối với Trầm Hoài, thì sau khi đến Hà Phổ, ý định kiềm chế Trầm Hoài của họ cũng chỉ khiến họ càng thêm chùn bước, không dám có bất kỳ hành động lớn nào.
Chỉ có điều, bối cảnh của người phụ nữ Thích Tĩnh Dao này lại phức tạp.
Thứ nhất, cha của Thích Tĩnh Dao là Thường vụ Hiệu phó Đại học Hoài, thuộc Bộ Giáo dục, hưởng đãi ngộ cấp phó Bộ trưởng, là một quan chức cấp cao, có địa vị rất cao trong giới giáo dục cả nước.
Thứ hai, Thích Tĩnh Dao có quan hệ không minh bạch với Hồ Lâm, cháu của Hồ Trí Thành, con trai của Hồ Trí Viễn. Có thể nói, lần này cô ta rất có thể là một quân cờ đại diện cho ý chí của Hồ Lâm, được cài cắm đến Hà Phổ. Chỉ riêng bối cảnh này, Thích Tĩnh Dao đã vượt xa thuộc hạ của Trần Bảo Tề, càng khiến người ta đau đầu, thậm chí có thể ẩn chứa những ý đồ sâu xa hơn.
Tuy nhiên, Trầm Hoài đối với việc này cũng chỉ có thể cười khẩy hai tiếng, rồi châm biếm Ngu Thành Chấn: "Thư ký Trần và Thư ký Ngu, thật sự rất quan tâm đến sự phát triển của Hà Phổ đấy ạ."
Ngu Thành Chấn giả vờ như không nghe ra ý châm biếm trong lời nói của Trầm Hoài, cười nói: "Nếu huyện Hà Phổ không có ý kiến gì, thì không còn gì tốt hơn, cũng không uổng công tôi và Thư ký Trần đã khổ tâm. Hôm nay Thư ký Trần không có mặt trong thành phố, tôi sẽ báo cáo ý kiến của các cậu với ông ấy. Nếu các cậu cũng không có ý kiến, thì việc này coi như đã định."
Trầm Hoài không có cách nào thay đổi quyết định của Thị ủy, thầm nghĩ: Quách Thành Trạch và Mạnh Kiến Thanh lúc này hẳn là muốn cắm thêm người vào Tân Tân, để tìm kiếm sự cân bằng nhất định ở điểm tăng trưởng mới này, chứ không phải cứng rắn tiến vào Hà Phổ. Như vậy, hắn cũng không có cách nào nhận được sự ủng hộ gì từ Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh thông qua giao dịch.
Không nói thêm lời bất mãn nào nữa, sau khi nói xong chuyện, Trầm Hoài và Đào Kế Hưng liền rời khỏi văn phòng của Ngu Thành Chấn.
Đào Kế Hưng thích đi cầu thang, Trầm Hoài cũng đi cùng ông ta. Cầu thang trống rỗng không một bóng người, Trầm Hoài và Đào Kế Hưng dừng lại ở chiếu nghỉ, lấy thuốc lá ra hút.
"Thị trưởng Quách và Thư ký Trần hẳn là đã có sự ăn ý rồi," Đào Kế Hưng nói: "Tiếp theo, công tác của cậu ở Hà Phổ e rằng sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa đâu..."
Trầm Hoài cũng biết sự ăn ý mà Đào Kế Hưng nói giữa Quách Thành Trạch và Trần Bảo Tề là gì. Đơn giản là Quách Thành Trạch và Mạnh Kiến Thanh đang gây áp lực lên phe Mai Cương ở khu Đường Áp, còn Trần Bảo Tề thì cử người chen chân vào Hà Phổ để chia sẻ quyền lực của phe Mai Cương. Và cứ thế, họ sẽ kềm chế lẫn nhau ở những nơi khác.
Ngay cả trên mặt trận xây dựng Hoài Hải Dung Đầu, dù hắn có hợp tác ở một mức độ nhất định với phe Kế Kinh, nhưng một khi có cơ hội hạn chế phe hắn, thì Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh cùng Từ Phái đang ẩn mình sau lưng hai người họ cũng sẽ không bao giờ dễ dàng buông tha cơ hội đó.
Trầm Hoài tuy rằng cảm thấy đau đầu, nhưng cũng không cho rằng mình đã hoàn toàn bó tay. Thế giới này từ xưa đến nay vốn là tranh đấu kịch liệt. Cố Kim Chương, Cảnh Ba và những người khác tuy rằng bị điều chuyển đi, nhưng xét từ một góc độ khác, chỉ cần Cố Kim Chương và Cảnh Ba vẫn xem mình là người của phe Mai Cương, thì điều này cũng đồng nghĩa với việc sức ảnh hưởng của phe Mai Cương sẽ theo đó mà khuếch tán về khu nội thành phía bắc và huyện Giang Yển.
Trầm Hoài cười khổ một tiếng, rồi nói với Đào Kế Hưng: "Xem ra, tôi cũng phải tìm một ngày nào đó có thời gian, mời Vương Dịch Bình ăn một bữa cơm tử tế mới được."
Đào Kế Hưng gật đầu, nói: "Cảnh Ba được điều đến nội thành phía Bắc công tác, muốn phối hợp tốt với Vương Dịch Bình, giữ quan hệ hòa hợp, chúng ta cần phải ra sức thúc đẩy thêm..."
Vương Dịch Bình, Bí thư Huyện ủy nội thành phía Bắc, năm trước từng đảm nhiệm Bí thư Huyện ủy Tân Tân.
Tuy rằng trong thời gian Quách Thành Trạch và Trần Bảo Tề tranh giành quyền chủ đạo trong việc xây dựng cảng Tân Tân, Vương Dịch Bình đã chọn về phe Trần Bảo Tề, nhưng sau đó lại không nhận được sự tín nhiệm của Trần Bảo Tề. Ngược lại, hắn chẳng mấy chốc đã bị điều khỏi Tân Tân, ghế Bí thư Huyện ủy Tân Tân do Cát Vĩnh Thu ngồi vào.
Cảnh Ba tuy rằng được điều đến nội thành phía Bắc đảm nhiệm Bộ trưởng Ban Tuyên giáo, nhưng trong nội bộ Ban Thường vụ, việc điều chỉnh nhỏ phạm vi phân công cũng không phải là chuyện mới mẻ.
Vương Dịch Bình trong lòng vẫn còn kìm nén oán khí. Trầm Hoài cũng không trông cậy có thể khiến hắn lập tức xoay chuyển thái độ, nhưng duy trì mối quan hệ tốt đẹp, để khi ở Ban Thường vụ, hắn có thể trao thêm quyền hạn cho Cảnh Ba, cũng có thể giúp Cảnh Ba đạt được nhiều thành tựu khi đến nội thành phía Bắc.
Đồng thời, Trầm Hoài thầm nghĩ, sau khi Cố Kim Chương đến Giang Yển, hắn cũng có thể dành cho ông ta nhiều tài nguyên ủng hộ hơn.
Hút xong điếu thuốc, giải tỏa phiền muộn trong lòng, Trầm Hoài nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi nói với Đào Kế Hưng: "Thành Di hôm nay muốn đến Hà Phổ, tối nay tôi không thể cùng Thư ký Đào ăn cơm rồi..."
"Không cần, không cần," Đào Kế Hưng cười nói, "Cậu và Thành Di sớm chút kết hôn đi, chúng tôi còn mong được ăn cưới đây..."
**********************
Lần trước Thành Di đến đây, đã để xe lại ở bên này, lần này cô ấy đi xe buýt đường dài đến Đông Hoa. Trầm Hoài tính toán thời gian đến bến xe đón cô.
Thành Di ngồi vào xe của Trầm Hoài, thấy hắn nhíu mày, vẻ mặt đầy lo nghĩ, liền hỏi: "Có chuyện gì mà khiến anh phiền lòng đến vậy?"
"Ngoài mấy kẻ đáng ghét ra, còn có thể có chuyện gì nữa chứ?" Trầm Hoài kể cho Thành Di nghe về việc điều chỉnh Ban Thường vụ huyện Hà Phổ, rồi bất đắc dĩ, đầy tức giận nói: "Trong nước có một loại người như vậy, làm việc thì chẳng có bản lĩnh gì, nhưng làm trò xấu thì lại tài tình mười phần."
Thành Di cũng biết Trầm Hoài rất khó trực tiếp can thiệp vào việc bổ nhiệm nhân sự trong thành phố, cô khẽ thở dài: "Cũng may nhờ lão gia tử đầu năm đã đến Đông Hoa một chuyến như thế, nếu không, bọn họ e rằng đã cấu kết với nhau để điều anh khỏi Đông Hoa rồi..."
Trầm Hoài bĩu môi cười, trong lòng biết khả năng Thành Di nói là rất lớn. Từ Phái và Triệu Thu Hoa quả thật có thể cấu kết với nhau để đẩy hắn ra khỏi Đông Hoa, còn nhị bá của hắn, e rằng sẽ chọn khoanh tay đứng nhìn. Lão gia tử chọn đến Đông Hoa một chuyến, nhìn ngó một chút, cũng là lựa chọn thời cơ. Lúc này, hắn đặc biệt cảm nhận được lão gia tử đã chọn thời cơ thật đúng lúc. Bằng không thì việc bổ nhiệm Bí thư Huyện ủy của hắn e rằng đã gặp phải khúc mắc.
Đây là phiên bản dịch thuật chuyên biệt, được truyen.free độc quyền phát hành.