Vương Dịch Bình, Thư ký Bắc Nội Thành, cùng Khương Chí Quân của huyện Giang Yển đã hẹn Thẩm Hoài ra ngoài uống trà, và lẽ dĩ nhiên, địa điểm được chọn chính là khu vực Bắc Nội Thành, thuộc phạm vi quản lý của ông.

Chiếc xe chạy dưới màn đêm, đường phố lùi lại không ngừng, kéo theo những vệt sáng neon rực rỡ.

Nơi đây chính là con đường mà trước kia Anh Hoàng Quốc Tế tọa lạc. Bốn năm trước, nơi này vẫn còn là một trong những con phố lớn phồn hoa nhất Đông Hoa, nhưng giờ nhìn lại, lại trở nên tiêu điều, hoang tàn đến không thể chịu nổi.

Mặt đường nhựa cũng có vài chỗ lồi lõm, xe cộ chạy qua bị xóc nảy. Những hàng cây ngô đồng cao lớn, rậm rạp che khuất những tấm biển cửa hàng cũ kỹ, xiêu vẹo hai bên đường, nhưng vẫn có thể nhận ra đó đa phần là những tiệm kim khí nhỏ, cửa hàng sửa chữa. Trên vỉa hè cũng thấm đẫm những vết dầu đen sì.

Ở vài tiệm làm đẹp, ánh đèn đỏ rực rỡ, ám muội hắt ra qua cửa kính. Ba, năm cô gái ăn mặc hở hang, trang điểm đậm đà ngồi trên ghế sofa sau cửa kính, vắt chéo đôi chân trắng ngần, quyến rũ. Thỉnh thoảng có người đi đường ngang qua, họ lại làm dáng mời chào khách. Đến cuối đường, tại một con hẻm nhỏ trong khu dân cư, lại càng có nhiều gái đứng đường đứng trên vỉa hè, đưa mắt nhìn chằm chằm những chiếc xe qua lại...

"Bắc Thành hai năm qua quả thật đã suy tàn," Đỗ Ki��n ngồi ở ghế phụ, quay đầu lại, cảm khái với Thẩm Hoài về cảnh tượng nhìn thấy dọc đường. "Mỗi khi đi họp, chỉ cần gặp các quan chức Bắc Nội Thành, họ thường than vãn rằng Bắc Thành bị đối xử như con ghẻ..."

Thẩm Hoài đại khái có thể hình dung ra vẻ mặt oán giận của các quan chức Bắc Nội Thành, nhưng ông chỉ khẽ cười. Dù các cán bộ đảng viên Bắc Nội Thành có oán giận nhiều hơn, sâu xa hơn nữa, thì đó cũng là nhằm vào chính quyền thành phố, chẳng liên quan gì đến ông.

Chiếc xe dừng lại trước một quán trà tên "Thanh Nguyên Trà Cư". Thư ký Vương Dịch Bình, cùng một người phụ nữ vóc dáng cao ráo, xinh đẹp, đang đứng trước quán trà chờ đợi họ đến.

Người phụ nữ mặc áo sơ mi ren đen, quần jean bó sát, tôn lên đôi chân dài và vòng ba đầy đặn. Nghe Thư ký Vương Dịch Bình giới thiệu, cô ấy là bà chủ quán trà này, tên Chu Huy, nghe cứ tưởng là tên đàn ông. Cô ấy khoảng ba mươi tuổi, thực tế có thể lớn hơn một chút, chỉ là trên gương mặt cô ấy, làn da mịn màng, mềm mại, xinh đẹp đến mức không nhìn thấy một chút d���u vết thời gian — phụ nữ đẹp và có làn da trắng, nếu biết cách chăm sóc, đều trông trẻ hơn một chút.

Hiện tại vẫn chưa tới chín giờ, lại còn sắp đến cuối tuần, chính là lúc quán trà náo nhiệt. Nhiều người trong đại sảnh đang đánh bài, uống trà, vô cùng ồn ào. Bà chủ quán vội vàng xin lỗi Thẩm Hoài, nói rằng: "Quá ồn ào, thực sự xin lỗi Thẩm Thư ký."

Thẩm Hoài cũng không biết có gì đáng để xin lỗi ông, chỉ khẽ cười. Ông nhìn thấy Vương Dịch Bình, Khương Chí Quân và những người khác đang đứng ở lối lên cầu thang tầng hai chờ họ đến.

Lối lên cầu thang tầng hai là một sảnh nhỏ, xung quanh là vài phòng bao được trang trí tinh xảo, yên tĩnh hơn nhiều so với tầng dưới.

Đẩy cửa phòng bao ra, một làn khói thuốc ập tới. Có thể thấy Vương Dịch Bình và những người khác đã đợi ở đây khá lâu, trên bàn còn có một chồng bài tú lơ khơ. Họ đã đánh bài ở đây trước để giết thời gian. Thẩm Hoài cười hỏi: "Vương Thư ký, tối nay sẽ không phải ở đây chiêu đãi Khương Thư ký chứ?"

"Chỗ này là lão Khương chọn. Bà chủ quán xinh đẹp như vậy, tôi làm sao mà quen biết được?" Vương Dịch Bình cười cười, vội vàng phủ nhận mối quan hệ với bà chủ quán xinh đẹp này, rồi nói tiếp: "Thẩm Thư ký, nếu ngài đến Giang Yển, ngài sẽ thấy trên đường Giang Yển, còn có một quán đẹp hơn cả Thanh Nguyên Trà Cư này..."

Vương Dịch Bình thân hình cao lớn, khuôn mặt chữ điền, diện mạo đường hoàng, phong độ, chưa đến năm mươi tuổi nhưng trông rất có tinh thần. Khương Chí Quân đã ngoài năm mươi, tóc bạc lấm tấm, khuôn mặt gồ ghề, mắt nhỏ, khóe miệng bên trái còn có một nốt ruồi lớn. Ông ta và người phụ nữ xinh đẹp trước mắt này mà đứng cạnh nhau, nhiều người chắc sẽ nghĩ, quả là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.

Nghĩ lại Đỗ Kiến vẻ ngoài cũng rất xấu xí, chẳng phải vẫn đang cặp kè mặn nồng với Hà Nguyệt Liên đó sao?

Thẩm Hoài ngồi xuống, lấy điếu thuốc lá từ góc bàn châm lửa, cười nói với Khương Chí Quân: "Vậy chắc chắn bên này có điều gì đặc biệt, Khương Thư ký mới kéo mọi người đến đây chứ?"

Khương Chí Quân không tiếp xúc nhiều với Thẩm Hoài, cũng ít nói chuyện. Vương Dịch Bình và Thẩm Hoài có quan hệ thân thiết hơn chút, vừa ngồi xuống đã hỏi thăm về tình hình cuộc họp Thường ủy Thành phố tối nay: "Mấy vị lãnh đạo lớn của thành phố, tối nay đã thảo luận ra những hạng mục gì rồi?"

"Công tác hỗ trợ do Thị ủy đứng ra thúc đẩy, phương án cụ thể vẫn do chính quyền thành phố cùng tiểu tổ công tác xóa đói giảm nghèo nghiên cứu," Thẩm Hoài nói. "Nhưng mà, đã hơn nửa đêm rồi, tôi còn muốn về Hà Phổ với lão Đỗ nữa chứ, anh và Khương Thư ký kéo tôi đến đây thì có tác dụng gì chứ?"

"Bộ hạ cũ của ngài, nay được điều đến Bắc Thành, Giang Yển, kéo ngài đến đây để liên lạc, để thắt chặt tình cảm, cũng không được sao?" Vương Dịch Bình cười hỏi.

"Vậy được, chúng ta cứ thắt chặt tình cảm thôi, không nói chuyện công sự nhé," Thẩm Hoài nhìn thấy bà chủ quán một mình mang thực đơn trà đến, ông gọi một chén trà Long Tĩnh, rồi hỏi Vương Dịch Bình: "Các anh muốn thắt chặt tình cảm, sao không kéo Mạnh Thư ký, Chu Khu Trưởng của khu Đường Áp đến đây luôn?"

Vương Dịch Bình thấy Thẩm Hoài không hề có ý tránh né đề tài, vỗ đùi nói: "Bên Mạnh Thư ký, làm sao tôi có thể liên hệ để thắt chặt tình cảm được chứ? Mai Khê là do Thẩm Thư ký ngài phát triển. Việc Mai Khê tách ra, rất nhiều người đều bất ngờ, nhưng thực sự cảm nhận được Thẩm Thư ký ngài mới thật sự là người luôn nghĩ đến sự phát triển của địa phương. Vì lẽ đó, muốn thắt chặt tình cảm, chúng tôi không tìm ngài thì tìm ai đây?"

Thẩm Hoài cười ha ha, nói: "Tôi vừa ngồi xuống chưa đầy hai phút, Vương Thư ký đã bắt đầu nói lời đường mật rồi. Việc Mai Khê tách ra, tôi không cao thượng đến mức đó, chỉ là vì tôi đã rời khỏi Mai Khê. Tập thể lãnh đạo mới muốn đưa ra quyết định gì, tôi là người đã rời khỏi Mai Khê, ngoại trừ ủng hộ, còn có thể làm gì khác được? Cũng giống như sau này tôi không thể ở lại Hà Phổ làm việc cả đời, nếu sau này Hà Phổ thay đổi ban lãnh đạo, tôi còn có thể tiếp tục nhúng tay vào sao?"

Vương Dịch Bình suy nghĩ ý tứ trong lời nói của Thẩm Hoài, cười nói: "Những truyền thống và kinh nghiệm tốt đẹp đều cần được học tập và kế thừa. Nhưng mà, hiện tại ở địa phương, thay đổi một đời thư ký là thay đổi cả một bộ chính sách, khiến cấp dưới mệt mỏi, quả thật không phải bầu không khí tốt. Tuy nhiên, chúng ta cũng không có cách nào khác, chỉ có thể hy vọng bản thân cố gắng hết sức để ít mắc phải những sai lầm này."

Thẩm Hoài cũng biết nói nhiều hơn nữa cũng không có ý nghĩa lớn, ông đưa đề tài trở lại cuộc họp Thường ủy Thành phố tối nay, nói: "Về công tác hỗ trợ, Thị ủy vẫn chủ trương sắp xếp thống nhất. Dưới nguyên tắc lớn này, do chính quyền thành phố định ra phương án cụ thể..."

"Nếu đúng là như vậy, chúng tôi càng không có cách nào đi tìm Mạnh Thư ký, Chu Khu Trưởng để thắt chặt tình cảm," Vương Dịch Bình nói. "Tiềm năng tăng trưởng của khu Đường Áp kém xa Hà Phổ, hơn nữa, Đường Áp là khu trực thuộc thành phố, về tài chính, nhân sự các phương diện đều không được tự do như vậy. Sau khi Mai Khê tách ra, Đường Áp càng về sau, tỷ lệ tài chính có thể tự do chi phối sẽ càng thấp. Tất cả những điều này đều không thể so sánh với Hà Phổ. Nếu Bắc Thành và Giang Yển thực sự muốn mượn đợt hỗ trợ này để đạt được chút thành tích công việc, chỉ có thể trông cậy vào Thẩm Thư ký ngài giúp đỡ chúng tôi một tay."

Thẩm Hoài nói: "Đường Áp nộp lên trên nhiều hơn, quy mô tài chính cấp thành phố mở rộng, Bắc Thành vẫn được lợi."

"Đúng là có lợi, nhưng cũng có hạn. Không phải tôi muốn oán giận trong lòng, hai năm qua Bắc Thành quả thật bị đối xử như con ghẻ. Hiện tại dự án thép Tân Tân sắp khởi công xây dựng, Bắc Thành với nền tảng công nghiệp ít ỏi như vậy, sang năm nếu dồn hết về Tân Tân, thì sẽ chẳng còn gì cả. Tôi cũng đã làm việc ở Tân Tân nhiều năm như vậy, không thể nói là không hy vọng Tân Tân phát triển tốt, vấn đề cốt lõi vẫn là thành phố cần nắm giữ sự cân bằng tốt. Hiện tại thì hay rồi, thành phố thu hút nhiều tài nguyên như vậy, huyện cấp dưới có thể phân được bao nhiêu, tôi không nói. Ba khu có thể coi là con ruột của thành phố chứ? Thế nhưng, nhìn vào sự chênh lệch giữa Tây Thành và Bắc Thành, còn lý do gì để nghi ngờ Bắc Thành không phải con ghẻ sao? Tôi đương nhiên cũng có thể làm một đời thư ký, phủi tay rồi đi. Nhưng ở một chỗ mà năm, sáu năm chẳng làm được gì, thì suy cho cùng cũng chẳng phải là một tư vị tốt đẹp sao?"

Thẩm Hoài cũng biết những lời này của Vương Dịch Bình là nhắm vào suy nghĩ của ông. Tuy nhiên, công bằng mà nói, khi Vương Dịch Bình còn ở Tân Tân, ông vẫn là một người có tư tưởng, cũng đã làm được một số việc. Khi đến Bắc Nội Thành, ông ấy thực sự không thể nào cam chịu làm việc tầm thường một lần.

So với Vương Dịch Bình, Khương Chí Quân lại mờ nhạt hơn một chút. Trong lý lịch của ông ta, hầu như không thể thấy ông ta đã làm được gì hay có ý định làm gì.

Thẩm Hoài mím môi, suy nghĩ một chút, rồi nói với Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân: "Thành phố thống nhất sắp xếp công tác hỗ trợ, Hà Phổ muốn tham gia, có thể sẽ trích ra hai đến ba chục triệu từ ngân sách. Số tiền đó do thành phố thống nhất phân phối, sau khi phân xuống, đối với những địa phương thực sự cần tài chính, thì cũng như muối bỏ biển. Thực ra đến bước này, chúng ta cũng không cần nói vòng vo nữa. Lão Cảnh, Cố Thư ký sau khi biết sẽ điều đến làm việc ở Bắc Thành, Giang Yển, đã luôn nghĩ cách làm thế nào để thúc đẩy sự phát triển của Bắc Thành, Giang Yển. Họ cũng đã thương lượng với tôi vài lần, nói rằng Hà Phổ hai năm qua phát triển tốt hơn, nên giúp Bắc Thành, Giang Yển một tay. Tôi hiện tại không rõ chế độ tài chính thuế mới khi nào sẽ được triển khai, ý tưởng của tôi khá đơn giản: trước khi chế độ tài chính thuế mới được ban hành, có thể hàng năm trích hai đến ba phần mười từ nguồn thu tài chính của huyện Hà Phổ đưa vào một quỹ chuyên môn xây dựng. Quỹ xây dựng này sẽ chuyên dùng cho Bắc Thành, Giang Yển và các huyện khác hợp tác làm các hạng mục khai phá. Đương nhiên, hạng mục cụ thể vẫn do Bắc Thành, Giang Yển đưa ra, Hà Phổ bên này góp vốn tham gia. Vương Thư ký, Khương Thư ký, các anh thấy thế nào?"

"Phương án này, đương nhiên là tốt!" Khương Chí Quân vội vã gật đầu, nói: "Bắc Thành còn đỡ hơn một chút, còn Giang Yển bên kia thì kém về cơ sở hạ tầng. Nếu Giang Yển có thể như Du Sơn, hai năm trước đã làm xong đường xá, thì công tác kêu gọi đầu tư thương mại cũng sẽ không thảm đạm như vậy."

Thẩm Hoài gật đầu: "Giai đoạn đầu của công trình xây dựng đường Tĩnh Hải đã khởi động. Nếu Giang Yển đề xuất đồng thời sửa chữa đường Giang Tân, nối liền với đường Tĩnh Hải, chúng ta quả thực có thể góp vốn ủng hộ."

"Khu công nghiệp Bắc Thành vẫn phát triển rất thảm đạm, có liên quan rất lớn đến việc không theo kịp sự tập trung phát triển. Còn có việc cải tạo khu nhà ổ chuột xung quanh nhà máy thép thành phố, Bắc Thành cũng không đủ tiền để thực hiện. Hà Phổ có thể đưa tài chính ra để làm hạng mục hợp tác, thì tốt quá rồi," Vương Dịch Bình nói. "Nhưng mà, nói ngược lại, Hà Phổ huyện năm nay có thể thu được bao nhiêu?"

Thẩm Hoài cười cười, nói: "Năm nay Hà Phổ vẫn khó có con số thu hoạch chính xác, nhưng Vương Thư ký, Khương Thư ký, nếu các anh thật sự có lòng thúc đẩy công việc này, tôi có thể đảm bảo năm nay quỹ này sẽ nhận được khoản tài chính không dưới năm trăm triệu."

"Hồng hộc," nghe Thẩm Hoài báo con số này, Vương Dịch Bình cổ họng khẽ nuốt nước bọt hai tiếng, cảm khái thốt lên: "Ngài mới là thần tài của Đông Hoa!"

Ngân sách chi tiêu dự kiến của Bắc Nội Thành năm nay là một trăm năm mươi triệu, nhưng phần lớn đều là các khoản chi cố định, số tiền thực sự dùng để đầu tư vào cơ sở hạ tầng chỉ vỏn vẹn hai đến ba chục triệu.

Thẩm Hoài lập quỹ xây dựng này, năm nay liền trích ra năm trăm triệu vào đó. Bắc Thành chắc chắn sẽ có lợi thế hơn Giang Yển trong các hạng mục xây dựng, điều này có nghĩa là Bắc Nội Thành năm nay có thể nhận thêm hai đến ba trăm triệu đầu tư cơ bản từ Hà Phổ.

Đây là điều mà Vương Dịch Bình dù có cố gắng đoán trước, cũng không thể đoán ra con số này.

Khương Chí Quân cũng rất bất ngờ. Huyện Giang Yển chi tiêu hơn sáu chục triệu mỗi năm, sống rất chật vật. Hôm qua đột nhiên biết Hà Phổ có ý định thực hiện hình thức hỗ trợ trực tiếp, ông ta còn tưởng có thể nhận được hai, ba triệu viện trợ tài chính từ Hà Phổ đã muốn cảm tạ trời đất rồi.

Ông ta tuyệt không nghĩ tới Thẩm Hoài lại hào phóng đến vậy, thực sự đã vượt xa sự tưởng tượng của ông.

Mặc dù Thẩm Hoài đưa ra hình thức hợp tác dự án, khác biệt rất lớn so với những gì Khương Chí Quân và Vương Dịch Bình đã dự đoán trước đó, không phải là hỗ trợ trực tiếp. Rất có khả năng khi đầu tư vào khu công nghiệp Bắc Thành sẽ đồng thời muốn chiếm một phần cổ phần nhất định, hoặc là thu được một số hình thức bồi thường khác ở những phương diện khác — điều này cũng là lẽ đương nhiên, nếu không như vậy, Thẩm Hoài không thể nào trích ra khoản tiền đáng kể như thế từ ngân sách huyện Hà Phổ, cũng không có cách nào giải thích với chính quyền địa phương Hà Phổ — nhưng đối với Bắc Thành và Giang Yển, những nơi vẫn luôn khan hiếm quỹ xây dựng mà nói, thì cũng tuyệt đối tốt hơn rất nhiều so với hai, ba triệu tiền xóa đói giảm nghèo.

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.