Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 835: Lối thoát

Năm nay, Trầm Hoài đã đồng ý trích ra năm trăm triệu từ ngân sách huyện, thành lập một quỹ kiến thiết chuyên nghiệp, chuyên dùng cho các hạng mục hợp tác cải thiện cơ sở hạ tầng tại những khu huyện kinh tế lạc hậu như Giang Yển, Bắc Thành. Điều này nằm ngoài dự liệu của Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân rất nhiều.

Hai địa phương Bắc Thành và Giang Yển, tổng ngân sách chi tiêu dự kiến trong năm nay của họ cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm triệu một chút.

Tại hai nơi này, số lượng nhân khẩu được nuôi dưỡng bằng ngân sách, cùng với nhân viên biên chế của các cơ quan, đơn vị sự nghiệp và trường tiểu học, trung học, tổng cộng đã vượt quá mười ngàn người. Thêm vào đó là các khoản chi tiêu thường nhật bắt buộc, những khoản cơ bản này đã ngốn sạch phần lớn ngân sách của hai địa phương.

Nếu ngân sách còn dư lại một chút ít, thì chỉ có thể dùng để sửa chữa, vá víu hay giải quyết những công việc tồn đọng mà thôi.

Để nói về việc nghiêm túc làm một công trình lớn, chẳng hạn như xây mới một tòa nhà văn phòng, hay một bệnh viện, trường học, đều là những chuyện mà địa phương thậm chí không dám nghĩ tới.

Nếu năm nay Hà Phổ có thể rót ra năm trăm triệu, số tiền đó tuy rằng sẽ không trực tiếp được dùng để tăng lương hay phúc lợi thông qua ngân sách, nhưng rất nhiều hạng mục xây dựng cơ bản mà trước đây không dám mơ ước, nay liền như mây tan thấy ánh mặt trời, tức khắc có đường hướng để thực hiện.

Tất cả mọi người đều đi lên từ cơ sở, nên đều rất rõ ràng việc cơ sở hạ tầng có hoàn thiện hay không quan trọng đến mức nào đối với việc thu hút đầu tư thương mại và phát triển của một địa phương. Chỉ khi bắt tay vào công tác chiêu thương dẫn tư, để kinh tế địa phương phát triển đi lên, mới có thể tiếp tục bàn đến việc cải thiện dân sinh.

Tình hình huyện Du Sơn hai năm trước còn kém hơn cả Giang Yển. Ngân sách chi tiêu hàng năm eo hẹp chỉ có hai ba mươi triệu, gần một nửa số hộ gia đình nông thôn trong toàn huyện đều sống dưới mức nghèo đói.

Chính vì đã bỏ ra một khoản lớn để trùng tu con đường Du Phổ, mà các công tác liên quan đến sản phẩm phụ nông nghiệp và xuất khẩu lao động của Du Sơn liền tức khắc trở nên linh hoạt và sôi động. Trong khi những nơi khác vẫn chưa có khái niệm gì về ngành du lịch, năm ngoái doanh thu từ ngành du lịch của huyện Du Sơn đã vượt mốc một trăm triệu nhân dân tệ, cộng thêm việc khai thác quy mô lớn tài nguyên thủy điện, Du Sơn chỉ trong hai năm đã xây dựng được một nền tảng khá vững chắc.

Nếu nghiêm túc mà nói, đây chính là nền tảng mà Trầm Hoài đã đặt trong vỏn vẹn nửa năm công tác tại Du Sơn.

Vương Dịch Bình thầm tính toán, nếu thực sự có thể nhận được khoản đầu tư cơ sở hạ tầng lớn từ huyện Hà Phổ, thì mạng lưới thoát nước và nhà máy xử lý nước thải của Khu công nghiệp Bắc Thành có thể được xây dựng trước tiên. Như vậy, sẽ không còn vì dân chúng xung quanh gây rối mà khiến vài nhà máy khó khăn lắm mới chiêu mộ được vào khu công nghiệp không thể khởi công vận hành. Khi đó, công tác chiêu thương dẫn tư về sau mới có thể tiếp tục tiến hành.

Ngoài ra, các công tác như cải tạo khu dân cư tạm bợ cũng cấp bách cần được tập trung tài chính để khởi động.

Vương Dịch Bình liếc nhìn Cảnh Ba, trong lòng hắn cũng rõ ràng rằng, việc Trầm Hoài dùng sức mạnh như vậy để trích ra nhiều tài nguyên từ ngân sách huyện Hà Phổ, tuyệt đối không thể để những người khác ngoài Cảnh Ba ở phía Bắc Thành này phụ trách công việc đó.

Huyện Giang Yển cũng tương tự. Nếu Giang Yển muốn thực sự thu được lợi ích từ lần hợp tác này, để đặt nền tảng vững chắc cho sự phát triển sau này, thì việc gạt Cố Kim Chương sang một bên là điều không thể.

Đương nhiên, mọi chuyện chắc chắn không chỉ đơn thuần là việc Cảnh Ba và Cố Kim Chương đến Bắc Thành, Giang Yển rồi tiếp tục hoạt động, phát huy năng lực. Trên thực tế, điều này còn có nghĩa là thế lực của hệ Mai Cương sẽ mượn cơ hội hợp tác này để thẩm thấu một cách toàn diện, với mật độ cao vào Bắc Thành và Giang Yển.

Vương Dịch Bình không rõ Trần Bảo Tề, Quách Thành Trạch và những người khác sẽ có ý kiến gì về việc này, nhưng hắn cũng rất rõ, nếu hắn và Khương Chí Quân từ chối lần hợp tác này, thì chính họ tại Bắc Thành, Giang Yển sẽ chỉ rơi vào tình cảnh cô lập mà thôi.

**************************

Mặc dù Cố Kim Chương đã chính thức đến Giang Yển công tác hai ngày trước, nhưng việc điều động công tác của vợ anh ta sẽ chậm hơn một chút, nhà vẫn chưa chuyển đến Giang Yển. Khoảng thời gian này xem như là giai đoạn quá độ.

Trầm Hoài từ biệt Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân. Cố Kim Chương tình cờ cũng phải về Hà Phổ, vậy là anh ta sẽ cùng đưa Trầm Hoài rời đi.

"Lão Cố à, anh nói xem liệu Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân bên đó có thay đổi ý định không?" Ngồi vào trong xe, Trầm Hoài hỏi Cố Kim Chương. Hắn vẫn còn hơi lo lắng rằng Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân có thể sẽ e ngại thái độ của Trần Bảo Tề và Quách Thành Trạch, cuối cùng thà từ bỏ cơ hội phát triển của địa phương, mà chọn không hợp tác với họ.

"Hai năm trước, Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân có lẽ sẽ còn chút ảo tưởng về nội thành, thế nhưng hai năm qua, nội thành có được mấy vị trí nào là từ cấp khu huyện mà thăng lên đâu? Nếu Vương Dịch Bình và Khương Chí Quân vẫn tiếp tục ôm ấp ảo tưởng trước đó, thì dù sao cũng có chút ngây thơ." Cố Kim Chương nói.

Nghe Cố Kim Chương nói vậy, Trầm Hoài cũng không biết nên coi đây là chuyện tốt hay chuyện xấu.

Hiện tại, phái địa phương đừng nói là tiến vào các ban ngành Thường ủy thành phố, ngay cả việc đề bạt một Phó Thị trưởng cũng khó càng thêm khó.

Tựa như Trần Bảo Tề và Hồ Lâm đưa Thích Tĩnh Dao đến Hà Phổ, ý đồ chủ yếu là để chiếm vị trí. Từ đầu năm đến nay, chính quyền thành phố Đông Hoa liên tục điều động hai Phó Thị trưởng từ nơi khác đến, theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là để chiếm vị.

Các quan chức cấp khu huyện, ngay cả một Phó Thị trưởng bình thường cũng không thể thăng chức, thì làm sao có thể tiến thêm một bước, tiến vào các ban ngành Thường ủy được?

Trầm Hoài khẽ thở dài một hơi, nói: "Đúng như anh đoán, hai vị trí Thị ủy Bộ trưởng Tổ chức và Thường vụ Phó Thị trưởng lần này, trong tỉnh cũng gần như đã chọn xong ứng cử viên. Có thể là Sa Thu Hoa, Phó Bộ trưởng Tổ chức thành phố Từ Thành, và Tào Ích Xuân, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch tỉnh sẽ được điều xuống. Địa phương vẫn đừng mơ tưởng gì nữa, bên lão Trần cũng thật đáng tiếc..."

Trầm Hoài vẫn luôn hy vọng Trần Binh có thể đảm nhiệm chức Thường vụ Phó Thị trưởng, nhưng hiện tại khắp nơi trong tỉnh đều đang chèn ép, không cho người của hệ Mai Cương có thêm cơ hội trỗi dậy, nên Trầm Hoài cũng đành bó tay.

Mặt khác, Trần Binh trước đây từ chức Chủ nhiệm Văn phòng Kinh tế đối ngoại tại Thủ đô, Tổng giám đốc công ty đầu tư kinh tế, được trực tiếp đề bạt làm Phó Thị trưởng, đã từng được hưởng một cơ hội thăng tiến vượt xa người thường. Hiện tại, chức Phó Thị trưởng còn chưa làm hết nhiệm kỳ, tạm thời bị cấp tỉnh chèn ép không được đề bạt, cũng không thể nói là tỉnh sai.

Trần Binh nhậm chức Phó Thị trưởng cũng mới được hai năm, tuổi tác cũng còn có lợi thế. Tuy nhiên, những năm gần đây hệ Mai Cương phát triển, Trần Binh cũng là người càng vất vả, công lao càng lớn. Cố Kim Chương cũng không muốn so bì gì với anh ta, bèn nói:

"Không nói người ngoài, Cao Dương từ vị trí Phó Bí thư huyện ủy, Huyện trưởng Du Sơn, được điều đến Thị ủy làm quản gia cho Trần Bảo Tề, dù không có công lao thì cũng có khổ lao. Hai năm đã trôi qua mà vẫn không thể tiến thêm một bước, ta thật không rõ trong lòng hắn sẽ nghĩ thế nào nữa..."

Trầm Hoài gật đầu. Cao Dương dù sao cũng liên lụy rất sâu với Trần Bảo Tề và những người khác, rất khó phân hóa. Còn những người như Vương Dịch Bình, chưa đến năm mươi tuổi đã từng làm người đứng đầu hai địa phương, đương nhiên là hy vọng tiến thêm một bước. Nhưng khi nhìn thấy con đường thăng tiến thông thường bị khóa chặt, việc nảy ra ý nghĩ tìm kiếm lối tắt khác cũng là điều hết sức bình thường.

Hiện tại, các phe phái, thế lực trong tỉnh đều ra sức đưa người vào Đông Hoa để chiếm vị trí, con đường thăng tiến của các quan chức cấp khu huyện bị áp chế nghiêm trọng. Điều này cũng vô tình tạo cơ hội cho họ né tránh nội thành, tiến hành hợp tác chặt chẽ với các khu huyện lân cận, mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.

Trầm Hoài ngược lại không mấy lo lắng Vương Dịch Bình sẽ chọn không hợp tác, chỉ là Khương Chí Quân để lại ấn tượng khá mơ hồ, nên anh đã nói những lo lắng này với Cố Kim Chương.

Cố Kim Chương gật đầu. Vương Dịch Bình có dã tâm, từ phía Trần Bảo Tề, Quách Thành Trạch không giành được cơ hội tiến thêm một bước, thì việc lựa chọn hợp tác với hệ Mai Cương là lẽ đương nhiên. Còn đối với Khương Chí Quân mà nói, trên con đường hoạn lộ đã không còn dã tâm gì nữa, hắn tự nhiên muốn trước tiên đảm bảo vị trí Thổ Bá Vương tại Giang Yển của mình được vững chắc, chứ không phải mạo hiểm tranh giành điều gì.

Điều này cũng có thể nhìn ra phần nào từ thần sắc không mấy hào hứng của Khương Chí Quân tối nay.

Cố Kim Chương nói: "Nếu Khương Chí Quân có do dự, tôi tin rằng phần lớn quan chức huyện Giang Yển vẫn cấp thiết muốn thay đổi hiện trạng, làm nên một phen sự nghiệp."

Dù sao, việc thu hút đầu tư cơ sở hạ tầng quy mô lớn là phù hợp nhất với lợi ích hiện tại của Giang Yển. Cho dù Khương Chí Quân có do dự, Cố Kim Chương với tư cách Phó Bí thư huyện ủy, vẫn không lo không lôi kéo được các đồng minh khác từ các ban ngành Thường ủy huyện Giang Yển để thúc đẩy chuyện này. Thậm chí tiến thêm một bước, có một chút khả năng là sẽ loại bỏ Khương Chí Quân khỏi vị trí quyền lực.

Đương nhiên, trước khi làm chuyện này, Cố Kim Chương còn phải nhận được sự cho phép và ủng hộ của Trầm Hoài.

Hiện tại, sự ủng hộ tài chính của nội thành đối với Giang Yển mỗi năm chưa đầy hai mươi triệu. Nếu Hà Phổ đầu tư cơ sở hạ tầng cho Giang Yển, mỗi năm muốn vượt quá hai trăm triệu, Cố Kim Chương không cho rằng tại Giang Yển sẽ có lực cản lớn đến mức khó hóa giải.

Cố Kim Chương có thể không đủ sức để trực tiếp làm công trình kiến thiết, nhưng để anh ta dùng tiền để giải quyết vấn đề, Trầm Hoài tin rằng anh ta vẫn có khả năng vượt qua phần lớn các trở ngại.

Trầm Hoài nói với Cố Kim Chương: "Sau khi cảng Tân Tân khởi công xây dựng, con đường Giang Tân nhất định phải được nhanh chóng sửa sang. Như vậy, rất nhiều tài nguyên của Giang Yển có thể trực tiếp thông qua cảng Tân Tân để đưa ra ngoài. Tài nguyên đá, cùng với đá vôi, thạch cao và các loại tài nguyên khác của Giang Yển đều phong phú hơn Tân Tân rất nhiều. Nhà máy xi măng Từ Thành trước đó đã có kế hoạch xây dựng cơ sở sản xuất tại Tân Tân, thực ra nếu cố gắng một chút, vẫn có thể chuyển đến Giang Yển đấy."

"Thật sao? Nhà máy xi măng mới của Từ Thành, thật sự có khả năng chuyển đến Giang Yển ư?" Cố Kim Chương vui mừng hỏi.

"Nhà máy xi măng Từ Thành ngay từ đầu đã phủ quyết phương án xây nhà máy tại Giang Yển, là vì cơ sở hạ tầng của Giang Yển quá tồi tệ," Trầm Hoài cười nói. "Sau này, thị trường vật liệu xây dựng khu vực vịnh Hoài Hải có dung lượng cực lớn. Nhà máy xi măng mới của Từ Thành, ngoài việc cần gần nơi sản xuất nguyên liệu, còn cần chú trọng hơn đến việc tiếp cận thị trường. Nếu Giang Yển trong tương lai hai đến ba năm có thể tập trung nguồn lực khổng lồ để cải thiện tình hình giao thông, ta không hình dung được tại sao nhà máy xi măng Từ Thành lại không chuyển nhà máy mới đến Giang Yển?"

"Thư ký Trầm, trước đó ngài đâu có hé lộ chút ý nào đâu ạ?" Đỗ Kiến, ngồi ở ghế phụ lái, cười nói.

"Lão Cố trước đó chẳng phải còn chưa đến Giang Yển để triển khai công việc sao? Không có ai đi thúc đẩy công việc này, ta nói ra cũng vô ích." Trầm Hoài nói.

Cơ sở sản xuất mới của xi măng Từ Thành, giai đoạn đầu tư đã muốn đạt đến năm trăm triệu.

Điều này đặt ở Tân Phổ thì chỉ có thể coi là một hạng mục lớn, thế nhưng tổng giá trị sản lượng công nghiệp hàng năm của huyện Giang Yển còn chưa đến một tỷ. Nếu chỉ một hạng mục có thể khiến quy mô công nghiệp của Giang Yển tăng trưởng gấp đôi, thì có thể hình dung được việc đưa hạng mục này về quan trọng đến mức nào đối với địa phương Giang Yển.

Nhà máy xi măng Từ Thành, nhìn qua thì chẳng có chút quan hệ gì với hệ Mai Cương, nhưng một mục đích chủ yếu của việc đầu năm các nơi thúc đẩy thành lập "Đầu tư liên doanh Hoài Hải", chính là muốn thúc đẩy các doanh nghiệp trọng điểm thuộc tỉnh tiến vào khu vực vịnh Hoài Hải để phát triển.

Hạng mục nhà máy mới của xi măng Từ Thành này, là một trong những hạng mục công nghiệp trọng điểm mà Đầu tư liên doanh Hoài Hải ủng hộ.

Hệ Mai Cương dù không có quyền quyết định tại Đầu tư liên doanh Hoài Hải, nhưng sức ảnh hưởng của họ há có thể xem thường?

Chỉ cần trong hai đến ba năm tới tập trung nguồn lực khổng lồ để cải thiện tình hình giao thông lạc hậu, khép kín hiện tại của Giang Yển, khiến cho Giang Yển và Tân Tân có các điều kiện tương đương nhau về mọi mặt, thậm chí còn ưu việt hơn một chút, thì việc Trầm Hoài thúc đẩy chuyển hạng mục nhà máy xi măng mới của Từ Thành đến Giang Yển còn có thể gặp bao nhiêu khó khăn nữa? Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free