(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 838: Tình hình lũ
Khi mùa hạ đến, tình hình phòng chống lũ lụt đột nhiên trở nên nghiêm trọng.
Huyện Hà Phổ nằm ở cửa sông Chử Giang đổ ra biển, lòng sông Chử Giang ở Hà Phổ rộng rãi, đỉnh lũ từ thượng nguồn đổ xuống về cơ bản đều sẽ được lòng sông rộng rãi phân tán, nên tình hình chống lũ thường không quá nghiêm trọng. Tuy nhiên, các con sông chính như Mai Khê, Du Khê chảy từ phía đông Du Sơn xuống, lưu vực ngắn, lòng sông uốn khúc, không thuận lợi cho việc thoát lũ, mà địa hình phía đông Du Sơn lại dễ khiến nước mưa tập trung, rất dễ hình thành những đỉnh lũ ngắn nhưng có sức tàn phá lớn. Trong phạm vi huyện Du Sơn, phần lớn các đoạn sông đều bị địa hình đồi núi kìm hãm, không thể chảy xiết, nhưng khi ra khỏi huyện Du Sơn và tiến vào huyện Hà Phổ, theo địa hình đột nhiên rộng mở, dòng nước cuồn cuộn sẽ càng trở nên hung hãn, tàn phá dữ dội.
Từ xưa đến nay, tình hình chống lũ lụt mùa xuân và mùa hạ của huyện Hà Phổ luôn nghiêm trọng hơn một chút so với khu vực nội thành cũng như các huyện phía tây, phía bắc như Giang Bình, Tân Tân. Mùa mưa dầm ở Đông Hoa lượng mưa không nhiều, nhưng khi bước vào tháng bảy, mưa vẫn chưa hề ngớt. Mực nước các con sông chính như Mai Khê, Du Khê liên tiếp mấy ngày đều đang dâng cao, khiến mọi người trong lòng đều dần căng thẳng, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Trầm Hoài một mình kiêm nhiệm hai chức Bí thư và Huyện trưởng, trách nhiệm nặng nề, những ngày qua liền túc trực tại huyện, không dám tùy tiện rời đi. Đào Kế Hưng đã được điều chuyển công tác lên thành phố, nhưng vẫn kiêm nhiệm chức Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân huyện, chưa từ chức, những ngày qua cũng đều túc trực tại Hà Phổ.
Thích Tĩnh Dao từ thành phố trở về sau khi tham gia công tác xóa đói giảm nghèo, liền khắp nơi tìm Trầm Hoài. Thành phố hy vọng huyện Hà Phổ có thể huy động thêm nhiều tài nguyên để thúc đẩy công tác hỗ trợ lần này, nhưng việc của huyện muốn chi tiền, không có sự đồng ý của Trầm Hoài, Thích Tĩnh Dao dù là Phó Bí thư cũng không thể điều động bất cứ ai. Hiện tại thành phố đang chờ phản hồi, Thích Tĩnh Dao cũng chỉ có thể tìm Trầm Hoài báo cáo công việc, chờ ông ấy gật đầu đồng ý.
Gọi mấy cuộc điện thoại đều không gọi được, Thích Tĩnh Dao ngồi xe trở về huyện, nhìn thấy Đỗ Kiến túc trực tại Huyện ủy, liền mang vẻ oán giận hỏi hắn: "Đang giữa ban ngày, Thư ký Trầm chạy đi đâu vậy, gọi điện thoại di động của ông ấy, toàn nghe thấy nhắc nhở tắt máy."
"Thư ký Trầm buổi chiều đang ở trên đê sông Du Khê, điện thoại di động không may bị rơi xuống nước. Cô có việc gì khẩn cấp, tôi giúp cô liên hệ Vương Vệ Thành một chút." Đỗ Kiến nói.
Thích Tĩnh Dao thấy Đỗ Kiến cầm điện thoại bàn lên, cô cũng không muốn nói chuyện trực tiếp với Trầm Hoài, liền nói với Đỗ Kiến: "Vẫn là chuyện công tác xóa đói giảm nghèo, thành phố muốn thống nhất sắp xếp, hy vọng phía huyện Hà Phổ có thể hợp tác tích cực hơn một chút, có một số việc cần Thư ký Trầm gật đầu..."
Đỗ Kiến gọi điện thoại di động cho Vương Vệ Thành, nói sơ qua tình hình ở đây, rất nhanh liền thông báo cho Thích Tĩnh Dao lời hồi đáp của Trầm Hoài: "Thư ký Trầm nói cô hãy đến hiện trường chống lũ ở Tam Ô một chuyến, ông ấy đang đợi cô ở đó..."
Thích Tĩnh Dao nhìn ra ngoài cửa sổ thấy trời dần tối, mưa vẫn không có dấu hiệu ngớt. Họp ở thành phố nửa ngày, đau mỏi eo lưng, cô có phần không muốn giờ này lại phải chạy về xã. Chỉ là Đỗ Kiến không chờ Thích Tĩnh Dao phản ứng, liền dập máy. Thích Tĩnh Dao có muốn đến trấn Tam Ô gặp Trầm Hoài hay không, là do bản thân cô ấy quyết định.
Lời Trầm Hoài nói khiến Thích Tĩnh Dao trong lòng nổi giận, nhưng lại không muốn để Trầm man tử có cơ hội quở trách, cô cắn chặt răng, quay người thông báo thư ký và tài xế cùng mình đến Tam Ô.
Trấn Tam Ô nằm ở phía tây bắc huyện Hà Phổ, sông Du Khê Đông và sông Du Khê Bắc hợp lưu tại trấn Tam Ô tạo thành sông Du Khê. Nếu công tác chống lũ có xảy ra tình huống nguy hiểm gì, thì trấn Tam Ô có khả năng xuất hiện nhiều nhất. Trong huyện vẫn chưa có kinh phí để tiến hành gia cố triệt để đoạn đê ven sông Du Khê, mỗi khi đến mùa chống lũ, trấn Tam Ô chính là trọng tâm công tác chống lũ của toàn huyện. Trầm Hoài cũng trong vòng một tuần đã đến trấn Tam Ô ba chuyến, còn đặc biệt cử Thường ủy huyện, Bộ trưởng Ban Vũ trang Nhân dân huyện túc trực tại Tam Ô để chỉ huy công tác chống lũ tại hiện trường.
Thích Tĩnh Dao ngồi xe ra khỏi huyện đi về phía tây, trời dần tối hẳn. Năm ngoái, công trình trải nhựa đường cho các tuyến đường nông thôn được đẩy mạnh rất nhanh, con đường từ huyện đến Tam Ô đều đã được trải nhựa, không còn khó đi nữa. Tuy nhiên, trời tối sầm, dọc đường cũng không có đèn đường chiếu sáng, mưa lớn đường trơn, thêm vào thỉnh thoảng có người qua lại trên đường nhỏ, tài xế cũng không dám tăng tốc độ. Đến Tam Ô, trời đã tối đen như mực.
Tại ngã ba vào trấn Tam Ô, có người bật đèn pin cầm tay, thấy có xe đến, liền đưa tay cầm đèn pin chiếu và vẫy mấy cái. Chờ xe bên này dừng lại, người đó vội chạy đến giới thiệu với Thích Tĩnh Dao: "Thư ký Thích cô khỏe, tôi là Phó Trưởng trấn Tam Ô Vương Binh, Thư ký Trầm đang ở hiện trường, sợ các cô không rõ đường, nên bảo tôi đến đây đợi các cô."
Xe chạy đến đầu thôn, nhiều người dân lợi dụng màn đêm đã di chuyển ra ngoài, làm tắc nghẽn con đường thôn hẹp, xe không thể đi vào được nữa. May mắn lúc này mưa đã nhỏ dần, Thích Tĩnh Dao che dù, cùng tài xế, thư ký và Phó Trưởng trấn Tam Ô Vương Binh, cùng đám người theo sau, đi về phía có ánh sáng đằng trước. Đi qua làng, nhìn phía trước không giống một con đê cho lắm, nhưng hàng chục người đang vây quanh trong bóng tối mịt mờ. Họ dùng sào tre nâng hai ngọn đèn măng sông lớn, chiếu sáng cả hiện trường như ban ngày. Có hơn mười người đang vây quanh phá dỡ một ngôi nhà.
Màn mưa trước mắt như những dải lụa trong suốt bay lướt qua. Thích Tĩnh Dao không hiểu, Trầm Hoài đi kiểm tra công tác chống lũ, sao hiện trường lại đang phá dỡ nhà cửa. Thích Tĩnh Dao đi về phía trước hai bước, liền thấy vài người đang kéo một người phụ nữ ra ngoài. Người phụ nữ đó mặt đầy bùn đất, không nhìn rõ dung mạo, hai chân bị kéo lê trong bùn nước, có lẽ đã giãy giụa mệt lả không nhúc nhích, nhưng miệng vẫn không ngừng chửi bới. Áo quần bị xé rách tuột mất vài cúc, để lộ cái bụng đen sạm.
Thích Tĩnh Dao cũng không hiểu người phụ nữ kia đang chửi bới gì, nhưng không biết tại sao hiện trường chống lũ lại phải bắt người, cô nghi hoặc nhìn về phía Phó Trưởng trấn Tam Ô. Vương Binh lau mồ hôi trên trán, nói: "Có một đoạn đê bị sạt lở nhẹ, vấn đề cũng không quá lớn, nhưng Thư ký Trầm rất coi trọng, yêu cầu trấn phải gia cố xong trước bình minh. Trời hiện đã tối đen, muốn điều vật liệu từ nơi khác đến cũng không kịp, phía trước con đê này có mấy ngôi nhà đá, trấn liền quyết định phá dỡ nhà để lấy vật liệu, nhưng việc thương lượng bồi thường với chủ nhà không thành công – hiện tại có lẽ là đang dùng biện pháp mạnh."
"Từ Tân Phổ kéo mấy xe xi măng đến, cũng chưa mất đến hai giờ. Các anh bây giờ muốn phá dỡ nhà của người ta, không thỏa thuận được bồi thường mà liền dùng biện pháp mạnh, các anh có nghĩ đến cảm nhận của quần chúng hay không? Chỉ thị dùng biện pháp mạnh này, cũng là chỉ thị của Thư ký Trầm?" Thích Tĩnh Dao nhìn người phụ nữ kia đang giãy giụa trong bùn nước, nhíu mày hỏi.
"Tôi còn chưa hiểu rõ tình huống, tôi qua hỏi một chút." Vương Binh nghe Thích Tĩnh Dao nói lời lẽ trách móc không mấy thiện ý, không dám dính líu vào chuyện rắc rối, vội vàng nói.
"Không cần đi hỏi, là tôi hạ chỉ thị."
Thích Tĩnh Dao lúc này mới bỗng nhiên thấy Trầm Hoài mặc áo mưa, chân trần ngồi trên đường đê. Phía này ánh sáng rất yếu, Trầm Hoài lại mặc áo mưa màu tối, nên bọn họ vội vàng đi tới, đều không để ý có người vẫn ngồi ở ven đường. Nhìn ông ấy cầm điếu thuốc và bật lửa trên tay, Thích Tĩnh Dao thầm nghĩ chắc là vừa ngồi xuống định hút điếu thuốc nghỉ ngơi một lát. Trầm Hoài đứng lên, nhìn Thích Tĩnh Dao một cái, nói: "Mực nước đã dâng cao, giờ vận chuyển thép xi măng đến để gia cố đê thì không kịp nữa, vẫn phải dùng biện pháp hiệu quả nhất là đóng cọc gỗ và đổ vật liệu đá. Cô đến hiện trường kinh nghiệm còn ít, có một số việc, nên lắng nghe thêm ý kiến của cán bộ cơ sở..."
Bị Trầm Hoài vạch mặt dạy dỗ là thiếu kinh nghiệm, Thích Tĩnh Dao tuy bực bội, nhưng không có cách nào phản bác. Thấy Phó Trưởng trấn Tam Ô lén thở phào nhẹ nhõm, cũng biết cô ấy ở hiện trường căn bản không có tư cách tranh cãi với Trầm Hoài. Trầm Hoài cất điếu thuốc và bật lửa vào túi, đi đến chỗ người phụ nữ bị đẩy ra khỏi hiện trường phá nhà, lúc này vẫn đang lăn lộn trong bùn nước. Ông ra hiệu cho nhân viên công vụ thả bà ta ra, ngồi xổm xuống, cởi mũ áo mưa ra, để lộ mặt rồi nói với bà ta:
"Tôi là Bí thư Huyện ủy Trầm Hoài. Hiện tại sông Du Khê đang có tình huống nguy hiểm, cần gấp cọc gỗ và vật liệu đá để gia cố đê. Trong tình hình này, ai cũng có nghĩa vụ đóng góp, không có chuyện bà có đồng ý hay không. Nhiều đạo lý hơn nữa, tôi cũng không có thời gian giảng giải cho bà. Sau này, huyện sẽ căn c�� vào những tổn thất thực tế mà gia đình bà phải chịu, để đưa ra mức bồi thường tương ứng. Việc bồi thường này có tiêu chuẩn rõ ràng. Nếu như trấn cắt xén tiền bồi thường của gia đình bà, bà có thể đến huyện tìm tôi. Nếu không có việc gì khác, cả nhà bà cũng phải cùng với những người dân khác di chuyển đến nơi an toàn. Trước khi tình huống nguy hiểm chưa được loại bỏ, huyện muốn đề phòng trường hợp vạn nhất xảy ra, nên phía đê này sẽ không để người ở lại. Đây cũng là để chịu trách nhiệm với người dân các bà, hy vọng bà có thể hiểu và hợp tác với công việc của chúng tôi..."
Không biết là vì vừa nãy đã giãy giụa hết sức lực, hay là bị vị Bí thư huyện ủy chân trần, mặc một thân áo mưa đen sì làm cho kinh sợ, sau khi Trầm Hoài nói những lời này, người phụ nữ này ngược lại im lặng, không còn chửi bới gì nữa. Thấy người phụ nữ này im lặng, Trầm Hoài lại gọi Phó Trưởng trấn Tam Ô Vương Binh đến, dặn dò: "Ngày hôm nay, mấy hộ dân đã phá dỡ nhà cửa để lấy vật liệu, trấn phải ưu tiên sắp xếp, bồi thường cho họ, sau đó báo cáo riêng cho tôi. Nguyên tắc phải nói, nhưng tình cảm của quần chúng, chúng ta cũng phải xem xét."
Trầm Hoài phất tay, bảo hai nhân viên công vụ đưa người phụ nữ này đi. Vương Vệ Thành cầm một đôi ủng đến, Trầm Hoài nhận lấy, ngồi xuống ven đường mang ủng đi mưa. Thích Tĩnh Dao lúc này mới nhìn thấy rìa ngoài bàn chân phải của Trầm Hoài bị cắt một vết lớn, máu vẫn đang rỉ ra. Cô mới biết được Trầm Hoài sở dĩ chân trần, chắc chắn là do đôi giày kia bị vật gì đó cắt rách trước đó.
Lúc này Bí thư Đảng ủy trấn Tam Ô đi tới, quan tâm hỏi: "Có cần gọi bác sĩ đến băng bó một chút không?"
Trầm Hoài lắc đầu nói: "Chân tôi không cần ông lo, hôm nay ông cứ túc trực trên đê. Nếu như sau nửa đêm mưa vẫn lớn hơn nữa, đê lại xuất hiện tình huống nguy hiểm, có nên di tản hay không, di tản như thế nào, trong lòng ông phải nắm rõ. Còn có một điều nữa, ông phải nhớ kỹ, cho dù phải di tản, ông làm Bí thư Đảng ủy, ông cùng Bộ trưởng Lưu cũng phải là người cuối cùng di tản. Cán bộ Đảng Cộng sản, không phải dễ làm như vậy, các ông phải hiểu rõ."
Trầm Hoài đã mang xong ủng đi mưa, giậm chân tại chỗ hai cái, cảm thấy không có vấn đề gì, liền nói với Thích Tĩnh Dao: "Thư ký Thích, cô theo tôi đi một chuyến lên đê nữa, sau đó chúng ta trở về huyện. Tối nay mưa sẽ nhỏ hơn một chút, nhưng cũng không thể lơ là cảnh giác, sáng ngày mốt có thể còn có mưa lớn..." Ông nhìn lướt qua đôi giày cao gót màu đỏ tinh xảo trên chân Thích Tĩnh Dao, cũng không nói gì, liền trực tiếp đi về phía con đê.
Thích Tĩnh Dao ban đầu không cảm thấy có gì, đến khi con đê lầy lội đầy bùn đất, mới thực sự nếm trải mùi vị khó khăn. Đôi giày cao gót màu đỏ đã bị hỏng đến không ra hình thù gì nữa, cô cởi giày, chân trần dẫm trong bùn lầy, gần như cắn răng, từng bước một dịch chuyển theo Trầm Hoài đi về phía trước. Trên đê đều được kéo dây điện tạm thời, thắp sáng cả một vùng, để công nhân thi công gia cố đê.
Trên đê đều là dân quân và thanh niên trai tráng trong các thôn lân cận. Nhìn Thích Tĩnh Dao trong bộ dạng như vậy cùng với thư ký của cô ấy xách giày đi ở phía sau, ánh mắt ai nấy đều có vẻ kỳ lạ, khiến Thích Tĩnh Dao hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống. Nhưng trong lòng cô cũng hận Trầm Hoài đến chết, biết Trầm Hoài kéo cô lên đê chính là muốn làm cô mất mặt, lúc này cô cũng không biết có nên bảo thư ký vứt đôi giày đó đi hay không.
Lúc này, Vương Vệ Thành cầm điện thoại di động đi tới, nói: "Điện thoại của La Khánh, anh ấy có chuyện tìm anh..."
"La Khánh tìm tôi có chuyện gì?" Trầm Hoài dừng bước lại, thấy điện thoại di động đã cúp, nghi ngờ hỏi.
"Anh ấy đang trên đường đến Hà Phổ, lái xe nên nói chuyện rất bất tiện. Tôi đã nói cho anh ấy biết chúng ta đang ở Tam Ô, anh ấy sẽ đến ngay." Trầm Hoài gọi hai cuộc điện thoại, đều không bấm được, cũng không biết có phải trạm tín hiệu gặp vấn đề hay không. Ông cầm điện thoại di động, gõ gõ trán, phiền não nói với Vương Vệ Thành: "Có thể là vấn đề của hồ chứa nước Du Sơn. Cậu gọi điện thoại đến Huyện ủy Du Sơn, hỏi thăm tình hình một chút."
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được nâng niu.