Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 875: Đối thủ đau đầu

Tuy nhiên, việc Thẩm Hoài cùng Hùng Văn Bân được Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân giữ lại nói chuyện riêng tại Nghênh Tân Quán ở Nghi Thành ngày hôm qua, và Chung Lập Dân đã trực tiếp đề xuất trước mặt Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy Tô Duy Quân về việc bổ nhiệm Hùng Văn Bân làm Phó Thị trưởng Thường vụ Nghi Thành, là tin tức mà Quách Thành Trạch có thể xác nhận không chút nghi ngờ.

Việc Chung Lập Dân công khai ủng hộ Mai Cương khiến nhiều người sửng sốt, có thể nói là một động thái dứt khoát, khiến trong thời gian ngắn sẽ không ai dám dây dưa vào chuyện này. Tuy nhiên, Quách Thành Trạch vẫn muốn làm rõ rốt cuộc Thẩm Hoài đã giao phong với Thích Tĩnh Dao, Dư Vi, Cố Trạch Hùng và sau đó là Hồ Lâm tại Nghi Thành như thế nào, mà giá cổ phiếu của ngành đóng tàu Bảo Hòa trên thị trường chứng khoán Hồng Kông lại bị chèn ép nghiêm trọng ngay khi vừa mở cửa phiên giao dịch.

Mặc dù Thích Tĩnh Dao, Hồ Lâm cùng thư ký Lưu Nam của Thích Tĩnh Dao không phải người phe họ, nhưng chỉ cần có lòng, chẳng việc gì là không thể. Quách Thành Trạch thực sự muốn làm rõ chuyện này, ắt sẽ tìm ra được một vài mánh khóe.

Đặc biệt là sự việc Hồ Lâm và Trưởng ban Thư ký Thành ủy Nghi Thành La Hiểu Thiên say rượu làm mất mặt trước mặt Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân và Trưởng ban Thư ký Tỉnh ủy Tô Duy Quân, do một số kẻ hữu tâm tuyên truyền, đã nhanh chóng gây xôn xao tại Nghi Thành. Từ manh mối này, chẳng khó khăn gì để làm rõ chuyện Cố Trạch Hùng đã vô lễ gây rối tại Nghênh Tân Quán, khiến Thẩm Hoài phải ra mặt dàn xếp, và cuối cùng Dư Vi bị buộc phải quay về Hồng Kông.

Như vậy, việc giá cổ phiếu của ngành đóng tàu Bảo Hòa tại thị trường chứng khoán Hồng Kông sụt giảm mạnh ngay khi vừa mở cửa phiên giao dịch hôm nay, đã có thể được giải thích.

Hồ Lâm và Cố Trạch Hùng không phải hạng người cam chịu bị ức hiếp. Việc điều tra thuế đối với xưởng đóng tàu Triều Giang, tung tin tức bất lợi và đánh sụt giá cổ phiếu của ngành đóng tàu Bảo Hòa, tất cả đều nhằm mục đích cuối cùng là buộc Dư Vi phải rời khỏi ngành đóng tàu Bảo Hòa, tránh cho Dư Vi và Bảo Hòa trở thành trợ lực cho phe Mai Cương.

Mặc dù có vài quan viên cá biệt bị Hồ Lâm hoặc Cố Trạch Hùng đẩy ra làm bia đỡ đạn, dùng thủ đoạn tra thuế để gây khó dễ cho ngành đóng tàu Bảo Hòa, nhưng những thủ đoạn này chỉ hữu dụng trong thời gian ngắn, và cần phải có cớ đủ sức thuyết phục. Một khi thủ đoạn gây khó dễ doanh nghiệp trở nên quá ác liệt, quá trắng trợn, đối với chính quyền địa phương, đặc biệt là người đứng đầu Đảng ủy, sẽ không ai dám gánh chịu tội danh phá hoại môi trường đầu tư.

Quách Thành Trạch đoán rằng nếu Hồ Lâm hoặc Cố Trạch Hùng không thể nhanh chóng buộc Dư Vi rời khỏi ngành đóng tàu Bảo Hòa hoặc khiến cô ta cúi đầu khuất phục, thì những thủ đoạn này cuối cùng cũng vô dụng. Bởi thế, ông ta đã bảo Phùng Chí Sơ gọi điện cho Thẩm Hoài, lấy lòng về chuyện này, bày tỏ nguyện ý đứng ra cân đối giúp ngành đóng tàu Bảo Hòa.

Thật không ngờ, vừa lúc thư ký Tiểu Dương báo cáo nhìn thấy Thẩm Hoài và Tống Hồng Quân xuống xe trước tòa nhà Chính quyền thành phố, Phùng Chí Sơ đã nhận được điện thoại thông báo giá cổ phiếu của ngành đóng tàu Bảo Hòa, trong vòng nửa giờ đã được một lượng lớn tài chính đổ vào đẩy lên hai mươi điểm, thậm chí còn cao hơn năm điểm so với mức trước khi sụt giảm mạnh vào buổi trưa. Quách Thành Trạch chỉ còn biết lắc đầu tặc lưỡi: Thẩm Hoài miêu tả phe Mai Cương, quả thực là một "quái thai".

Nghe tiếng bước chân vang lên ngoài hành lang, Quách Thành Trạch tiến lại mở cửa ban công. Mặc dù lối đi văn phòng hai bên có phần mờ tối, nhưng ông vẫn có thể nhìn rõ thái độ ung dung tự tin của Thẩm Hoài và Tống Hồng Quân. Cử chỉ của họ hoàn toàn không có vẻ gì của một quan viên cấp dưới đến Văn phòng Thị trưởng để báo cáo công tác.

Quách Thành Trạch cười chào Tống Hồng Quân: "Tổng giám đốc Tống vẫn ở Đông Hoa mấy ngày nay sao?" Rồi ông hơi lùi nửa bước sang bên, mời Thẩm Hoài và Tống Hồng Quân vào phòng làm việc của mình ngồi.

So với Triệu hệ, Từ Phái là người có lòng dạ chẳng mấy rộng rãi, thêm vào đó, điều khiến người ta đau đầu hơn cả là dã tâm chính trị và dục vọng kiểm soát của ông ta. Tuy nhiên, dưới mục tiêu chung to lớn là thúc đẩy phát triển kinh tế và kiến thiết địa phương, mọi người tạm thời vẫn chưa có sự khác biệt căn bản nào.

Dẫu biết rất khó để thực sự hòa hợp với những người như Từ Phái hay Quách Thành Trạch, nhưng mọi người vẫn phải ngồi lại, cố gắng hết sức tìm điểm chung, gác lại những bất đồng, để thúc đẩy công việc tiến lên.

Lúc này, không ai chủ động đề cập đến việc bổ nhiệm mới của Hùng Văn Bân. Thẩm Hoài đến báo cáo với Quách Thành Trạch cũng là để bàn về việc đầu tư kiến thiết cảng Tân Phổ và Tây Pha Áp Cảng.

Do ảnh hưởng của việc bị kìm hãm và gián đoạn nguồn vốn đầu tư, việc kiến thiết Tây Pha Áp Cảng đã lâm vào đình trệ suốt một năm qua, không đạt được tiến triển đáng kể nào. Ngành đóng tàu Bảo Hòa hiện muốn điều chỉnh cơ cấu đầu tư tại Đông Hoa, điều này đương nhiên sẽ tạo ra thêm những ảnh hưởng bất lợi đối với Tây Pha Áp Cảng và khu quy hoạch sản nghiệp.

Tình thế rối ren này mặc dù do Trần Bảo Tề và phe cánh ông ta gây ra, nhưng thay vì chỉ đứng nhìn diễn biến, Thẩm Hoài lại muốn chủ động tham gia giải quyết một số vấn đề, điều này cũng có lợi cho sự phát triển của phe Mai Cương.

Mặc dù hiện tại vẫn chưa đủ điều kiện, nhưng mục tiêu cuối cùng của Thẩm Hoài vẫn là sáp nhập tất cả các bến cảng tại Đông Hoa, tiến hành phát triển một cách cân đối.

Nói về vấn đề Tây Pha Áp Cảng, trọng tâm vẫn là thiếu hụt tài chính kiến thiết.

Nếu có thể có cơ quan tài chính trong nước bổ sung thêm các khoản vay kiến thiết cho ngành đóng tàu Bảo Hòa, hoặc có các tập đoàn đầu tư khác, thậm chí thúc đẩy Tập đoàn Cảng thị tăng cường tỷ lệ đầu tư vào Tây Pha Áp Cảng, tất cả đều có thể cải thiện đáng kể tình trạng đình trệ trong kiến thiết hiện tại của Tây Pha Áp Cảng.

Ảnh hưởng của phe Kế Kinh đối với hệ thống tài chính trong nước rõ ràng là vô cùng to lớn.

Thẩm Hoài không muốn Lý Cốc phải chịu thêm áp lực trước mặt Từ Phái, bởi vậy ông đã thay mặt ngành đóng tàu Bảo Hòa giải quyết một phần vấn đề vay vốn, giao cho Quách Thành Trạch, cốt để xem phản ứng của ông này.

"Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài từ Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan và các khu vực khác, quả thực đang gặp khó khăn trong việc rót vốn đầu tư vào các dự án trong nước. Tuy nhiên, những dự án được Ủy ban Kế hoạch xếp vào loại khuyến khích phát triển ngành nghề trọng điểm, thì trung ương cũng ủng hộ các cơ quan tài chính trong nước cung cấp một mức độ hỗ trợ vay vốn nhất định," Quách Thành Trạch nói. "Tôi sẽ cử Phùng Chí Sơ liên hệ với Dư Vi. Nếu ngành đóng tàu Bảo Hòa thực sự có nhu cầu trong lĩnh vực này, thành phố có thể đứng ra thúc đẩy giúp."

Thẩm Hoài gật đầu, ông cũng hiểu Quách Thành Trạch không thể giao phó chuyện này cho mình. Theo ý của Quách Thành Trạch, dù không thể lôi kéo Dư Vi về phe mình, ông ta cũng sẽ cố gắng hết sức để Dư Vi giữ thái độ trung lập.

Thẩm Hoài cũng biết Dư Vi lúc này cảnh giác ông ta quá mức. Trong tình thế hiện tại, có thể khiến Dư Vi và ngành đóng tàu Bảo Hòa chọn thái độ trung lập để tham gia kiến thiết và phát triển Đông Hoa, không nghi ngờ gì là điều có lợi cho phe Mai Cương. Còn dục vọng kiểm soát của ông ta thì cũng không mãnh liệt như Quách Thành Trạch tưởng tượng.

Thẩm Hoài nghĩ đến lát nữa Diệp Tuyển Phong, Tống Hồng Kỳ, Tạ Chỉ sẽ đến Hà Phổ gặp mặt ông để đàm luận riêng, họ đã sơ bộ trao đổi ý kiến nên sẽ không trì hoãn lâu ở chỗ Quách Thành Trạch.

Quách Thành Trạch đứng trước cửa sổ, nhìn Thẩm Hoài và Tống Hồng Quân rời khỏi tòa nhà Chính quyền thành phố. Khi xe vừa đến, họ không ngoái đầu nhìn lại mà lập tức lên xe rời đi. Ông ta chống cằm, quay người nhìn Phùng Chí Sơ, hỏi: "Ta nhớ ngươi và Thẩm Hoài là cùng một khóa ban thanh niên của Trường Đảng Tỉnh ủy. Ngươi thấy hai, ba năm qua hắn có thay đổi gì không?"

"Khóa ban thanh niên của chúng tôi được tổ chức ba năm trước. Ngoài tôi và Thẩm Hoài, còn có hai vị khác từ gánh hát huyện Hà Phổ, và cả Phó Bí thư Đảng ủy Tập đoàn than sông Hoài Tần Đại Vĩ cũng đều xuất thân từ khóa ban thanh niên đó," Phùng Chí Sơ hồi tưởng lại. Ông sợ Quách Thành Trạch và phe ông ta quên mất một nhân vật như Tần Đại Vĩ, nên cố ý nhắc nhở. Nhìn từ thủ tục điều động, Tần Đại Vĩ dường như do Lý Cốc và Tôn Phù Kính điều từ tỉnh ngoài đến Tập đoàn than sông Hoài, nhưng trên thực tế, Tần Đại Vĩ trước sau vẫn là người của Thẩm Hoài, cũng là biểu tượng điển hình cho thấy thế lực và ảnh hưởng của phe Mai Cương đã thâm nhập vào ngành than sông Hoài. Tuy nhiên, khi nói đến sự thay đổi trong nhân cách của Thẩm Hoài, Phùng Chí Sơ biết mình không có tư cách phán xét ông ta, nên thành thật đáp: "Lúc đó Thẩm Hoài dường như còn sắc sảo hơn bây giờ một chút; nhưng tôi tiếp xúc với hắn không nhiều. Mặc dù lúc ấy cũng được sắp xếp ở chung phòng ký túc xá, Thẩm Hoài lại vô cùng bận rộn..."

Đương nhiên, Phùng Chí Sơ sẽ không nói rằng khi ông ta tu nghiệp tại trường đảng lúc ấy, ông ta gần như chưa từng ở ký túc xá – một lời nói dối vô hại như vậy, ông ta cũng chẳng lo bị lộ tẩy.

Nghe Phùng Chí Sơ nói vậy, Quách Thành Trạch trong lòng cũng thoáng nở nụ cười chua chát: Thẩm Hoài hiện tại có thể xem là đã thu liễm phần nào sự sắc bén, thật khó tưởng tượng ba năm trước phong thái của ông ta sẽ bộc lộ đến mức nào. Nhưng ngẫm lại những tin đồn liên quan đến Thẩm Hoài trước khi ông ta nhậm chức Đông Hoa, ông ta cũng không cho rằng Phùng Chí Sơ đang nói dối mình. Ít nhất vào lúc này, Thẩm Hoài vẫn là một người có thể tiếp xúc được.

Chỉ là, càng như vậy, Quách Thành Trạch càng cảm thấy đau đầu hơn cả:

Nếu Thẩm Hoài chỉ đơn thuần là người có tính cách cường ngạnh, một mình ông ta lại là người chính trực, cố chấp, thì đã dễ đối phó hơn nhi���u. Loại người này trong quan trường bình thường khó có thể đạt được thành tựu, thậm chí thường bị những kẻ xảo quyệt khác chèn ép đến mức bất lực.

Nhưng chỉ cần nhìn vào sự quật khởi và những thành tựu của phe Mai Cương trong những năm gần đây, trừ những kẻ mang định kiến sâu sắc và cực kỳ ngoan cố, sẽ không ai phủ nhận năng lực xuất chúng của Thẩm Hoài. Điều này cũng cho thấy sự cương quyết bộc lộ ban đầu của Thẩm Hoài cùng sự thu liễm ở thời điểm hiện tại đều là những sách lược ông ta lựa chọn để ứng phó với các tình huống khác nhau.

Càng thấu hiểu tâm cơ thâm trầm, thủ đoạn xảo quyệt của Thẩm Hoài, người ta lại càng cảm thấy đau đầu.

Quách Thành Trạch hôm qua đã không chuyên tâm công việc mà quay về Từ Thành để gặp Từ Phái, nhưng qua điện thoại ông cũng không dò la được rốt cuộc Từ Phái đang toan tính điều gì trong lòng.

Về phần Điền Gia Canh ủng hộ phe Mai Cương, rốt cuộc là muốn khơi mào đấu tranh nội bộ trong phe Tống, để đối thủ cũ Tống Kiều Sinh phải xem sắc mặt ông ta, hay còn vì lý do nào khác, lúc này đều không thể suy đoán chính xác. Nhưng cũng chính vì Điền Gia Canh đã thông qua Chung Lập Dân công khai bày tỏ thái độ ủng hộ phe Mai Cương, phe của họ quả thực không tiện công khai chèn ép Mai Cương nữa.

Nghĩ đến đây, Quách Thành Trạch lại càng thấy đau đầu.

Phe Mai Cương gần như cứ mỗi một hoặc hai năm lại có một dự án siêu quy mô. Từ dự án Thép Phổ và hai dự án công nghiệp lọc hóa Tân Phổ cỡ lớn đã nâng tầm quy mô cảng Tân Phổ, cho đến nay là Điện lực Đông Giang và dự án đưa điện sông Hoài về Đông. Nếu lúc này không thể tiến hành hạn chế hữu hiệu đối với phe Mai Cương, thì ba năm rưỡi nữa, căn cơ của họ chẳng phải sẽ càng rộng, càng sâu hơn sao?

Hiện tại, ngoài việc tham gia đầu tư tài chính vào công trình kiến thiết Hoài Hải, Thẩm Hoài tại Hà Phổ còn trực tiếp dùng danh nghĩa chính quyền huyện Hà Phổ, thông qua phương thức cấp phát tài chính để thành lập quỹ ngân sách kiến thiết chính phủ Hoài Hải.

Một khi đạt được sự ủng hộ của Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân, Quách Thành Trạch tin rằng Thẩm Hoài chắc chắn sẽ bày ra những chiêu trò lớn hơn nữa trên quỹ ngân sách kiến thiết chính phủ Hoài Hải này.

Quách Thành Trạch không biết rốt cuộc Từ Phái đang toan tính điều gì trong lòng, nhưng ông tự nhủ rằng nếu cứ mãi xem một người khó đối phó như Thẩm Hoài làm đối thủ, thì tương lai quả thực sẽ chỉ càng khiến người ta thêm phần đau đầu.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free