(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 877: Thỏa hiệp điều kiện
Trước khi đến Bắc Sơn Bằng Duyệt gặp Thẩm Hoài, Diệp Tuyển Phong và Tống Hồng Kỳ đã lái xe vòng quanh cảng Tân Phổ và khu đô thị mới ven cảng.
Diệp Tuyển Phong, vốn là một quan viên thuộc phái Thiếu Tráng tiêu biểu của phe Tống, dù nhiều lần đến thị sát tình hình kinh doanh của Nhà máy điện Tân Phổ, nhưng hoặc vì tránh hiềm nghi, hoặc vì nội tâm vẫn chưa chấp nhận Thẩm Hoài, ông chưa từng nghiêm túc ngồi xe thong thả dạo quanh một lượt những khu vực thuộc quyền quản lý của Thẩm Hoài như cảng Tân Phổ hay khu đô thị mới ven cảng. Những gì ông biết được chỉ dừng lại ở mặt giấy tờ, nông cạn.
Năm đầu nhậm chức ở Hà Phổ, Thẩm Hoài đã đề xuất xây dựng mạng lưới đường sá gồm hai trục ngang, hai trục dọc trong khu công nghiệp Tân Phổ. Năm thứ hai, ông đề xuất bốn trục ngang, bốn trục dọc. Đến năm thứ ba, là sáu trục ngang, sáu trục dọc với sáu tuyến nhánh liên kết. Những con số này thoạt nghe có vẻ bình thường, nhưng trên thực tế, ba năm qua, tổng đầu tư cho xây dựng đường sá của huyện Hà Phổ đã chiếm một phần năm toàn tỉnh. Các tuyến đường chính và đường nhánh cao cấp được hoàn thành có tổng chiều dài vượt quá một nghìn kilômét.
Tổng đầu tư xây dựng đường sá của ba thành phố cấp địa khu xếp cuối bảng của cả tỉnh như Lam Sơn, Giang Dương cộng lại cũng không bằng một huyện Hà Phổ.
Việc Điền Gia Canh ủng hộ Th���m Hoài có lẽ không đơn thuần là muốn đối đầu với Tống Kiều Sinh. Xét cho cùng, Điền Gia Canh đang thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế vĩ mô dọc sông Chử Giang và vịnh Hoài Hải, thúc đẩy xây dựng địa phương với tầm nhìn xa. Tuy nhiên, tầm nhìn chiến lược ấy nhất định cần đến một nhóm người có năng lực mạnh mẽ như Thẩm Hoài để triển khai, mới có thể đạt được những thành tựu chung.
Càng nhận thức rõ điều này, Diệp Tuyển Phong càng cảm thấy đau đầu, càng nhận ra rắc rối mà mình phải đối mặt sau này sẽ lớn lao và cố chấp đến nhường nào. Mặc dù nhiều diện tích đất trong khu công nghiệp cảng Tân Phổ vẫn còn trống trải, nhìn dọc theo khu công nghiệp hóa dầu, xấp xỉ hơn hai phần ba diện tích đất đã được thu hồi vẫn chưa có doanh nghiệp nào đến chiếm đóng xây dựng nhà xưởng, nhưng tốc độ xúc tiến đầu tư tiếp theo của Tân Phổ lại không hề chậm.
Từ đường vành đai ven biển Tân Phổ Luyện hóa, có thể thấy dự án Tân Phổ Luyện hóa mới đang trong giai đoạn chạy thử liên động sau khi hoàn thành phần công trình chính, chưa chính thức đi vào vận hành. Tuy nhiên, tại bến tàu dầu thô gần bờ, lúc này đang neo đậu hai chiếc tàu chở dầu. Ở cuối hành lang đường ống trên cầu cảng, có những đường ống lớn đang nối với tàu chở dầu, xác nhận đang tiến hành thao tác dỡ dầu. Từ xa nhìn lại, cảnh tượng ấy giống như một rốn công nghiệp đang hút chất dinh dưỡng.
Nhìn quy mô của hai chiếc tàu chở dầu, chúng không thể chỉ đơn thuần là để thu trữ dầu thô cho Nhà máy lọc dầu Chử Nam. Nếu Tân Phổ Luyện hóa đã bắt đầu tiếp nhận và lưu trữ nguyên liệu, điều đó có nghĩa là ngày chính thức vận hành sẽ không còn xa.
Ngoài xăng dầu, trọng điểm của Tân Phổ Luyện hóa vẫn là sản xuất nguyên liệu hóa chất. Việc cung ứng nguyên liệu nhanh chóng, tiện lợi, cùng với hệ thống vận chuyển bằng đường biển quy mô lớn, chi phí thấp, sẽ kích thích các doanh nghiệp hóa chất hạ nguồn đẩy nhanh tốc độ tiến vào khu công nghiệp hóa dầu Tân Phổ. Trước đây, một doanh nghiệp Pháp dự định đầu tư vào Từ Thành, nhưng cuối cùng đã thay đổi ý định, quyết định chuyển dự án cao su nhân tạo với tổng vốn đầu tư một trăm triệu đô la về Tân Phổ. Đây chỉ là một ví dụ điển hình.
Vì các dự án xúc tiến đầu tư đều cần báo cáo kế hoạch sử dụng điện, nên dù Diệp Tuyển Phong hiếm khi đích thân lái xe đi lại trong khu công nghiệp cảng Tân Phổ, nhưng ông vẫn nắm rõ tiến độ xúc tiến đầu tư của khu công nghiệp này như lòng bàn tay. Tuy nhiên, kể từ khi hai bên trở mặt, Thẩm Hoài cũng không phải là người lương thiện gì.
Ngay từ đầu khi thúc đẩy xây dựng Nhà máy điện Tân Phổ, người ta đã xác định đây là đầu mối cung cấp điện chính cho khu công nghiệp Tân Phổ và các khu vực lân cận. Chỉ là, khi Tống Văn Tuệ sắp rời Hoài Năng, Tân Phổ Thép đã đệ đơn lên Ủy ban Kế hoạch tỉnh xin mở rộng quy mô xây dựng nhà máy điện tự phát. Sau khi xây xong, họ còn muốn cung cấp điện cho Tân Phổ Luyện hóa, điều này đã khiến thời gian bắt đầu có lợi nhuận của Nhà máy điện Tân Phổ bị trì hoãn thêm hai năm.
Dù vậy, Nhà máy điện Tân Phổ, với công suất lắp đặt lên tới 600.000 kW, ban đầu khi được phê duyệt vẫn còn lo ngại về khả năng sinh lời khi đi vào hoạt động. Giờ đây, ngoài việc cung cấp điện cho lưới điện địa phương, nó còn phải xây dựng thêm tuyến đường dây cao áp 200.000 Volt để cung cấp điện cho Tân Tân, nhằm đảm bảo sự phát triển công nghiệp tương lai của Tân Tân. Dự kiến ba năm sau, nhà máy sẽ đi vào vận hành tối đa công suất.
Nhà máy điện Tân Phổ lúc này cần bắt tay vào chuẩn bị công trình giai đoạn hai quy mô lớn hơn, nhưng do giai đoạn hai của Nhà máy điện Tân Phổ cần diện tích đất, nên cần phải lấp biển bằng cát thổi về phía đông. Công trình này đòi hỏi Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ phải phối hợp thực hiện. Đây cũng chính là nội dung Diệp Tuyển Phong muốn trao đổi với Thẩm Hoài lần này.
Ngoài dự án đưa điện sông Hoài về Đông ở cấp độ cao hơn, Diệp Tuyển Phong còn lo ngại rằng sau khi Đông Giang Điện lực chính thức được thành lập, tình trạng chảy máu nhân tài của Hoài Năng Điện lực sẽ gia tăng. Sau khi một loạt nhân sự như Hồ Thư Vệ, La Khánh rời đi, tình hình hoạt động của Hoài Năng Điện lực đã có dấu hiệu x���u đi. Nếu Diệp Tuyển Phong không thể cải thiện được tình hình, có lẽ ông sẽ không cần đợi đến ba năm rưỡi sau khi Hoài Năng phân tách, mà sẽ phải sớm rời đi để chịu cảnh ăn không ngồi rồi.
Chỉ là, Thẩm Hoài sẽ đưa ra những điều kiện gì, thật sự khiến người ta không thể đoán định được.
Ánh nắng chiều gay gắt qua cửa sổ xe chiếu vào, hắt lên mặt Diệp Tuyển Phong. Tạ Chỉ ngồi ở ghế phụ, qua gương chiếu hậu cũng có thể thấy sự mệt mỏi và yếu lòng trong lòng Diệp Tuyển Phong lúc này. Trong thâm tâm, nàng nghĩ, hẳn là trong lòng ông cũng có nỗi lo lắng mơ hồ về cuộc gặp gỡ này chăng?
Người bình thường khi nhìn nhận quyền lực của một người thường chỉ đơn giản chú ý đến chức danh và chức vụ. Nhưng nếu nghiêm túc nghiên cứu cấu thành quyền lực, dùng khả năng điều động tài nguyên làm thước đo, thì sẽ chính xác hơn rất nhiều – bởi lẽ, dù là vốn liếng, chức vụ trong hệ thống, hay danh vọng cá nhân, v.v., tất cả đều chỉ là phương tiện để điều động tài nguyên và là biểu hiện cụ thể của quyền lực mà thôi.
Chung Lập Dân dự định đề cử Hùng Văn Bân đến Từ Thành đảm nhiệm chức Phó Thị trưởng Thường trực, đồng thời lại gọi Thẩm Hoài đến Nghi Thành để nói chuyện, điều này không nghi ngờ gì nữa, chính là việc từ bỏ những tiêu chuẩn cứng nhắc của hệ thống chính quyền tỉnh, thành phố, huyện để khẳng định địa vị của Thẩm Hoài trong tỉnh ở một cấp độ sâu sắc hơn.
Tuy nhiên, Tạ Chỉ cũng hiểu được việc Hồng Kỳ và Diệp Tuyển Phong có ác cảm với Thẩm Hoài. Nàng thầm nghĩ, trong mắt của Hồng Kỳ và Diệp Tuyển Phong, dù phe Mai Cương đã đạt được địa vị nhất định ở tỉnh Hoài Hải, nhưng so với ba bốn năm trước khi cha của Thẩm Hoài đã cùng Đàm Khải Bình, Tô Duy Quân tạo thành thế chân vạc quyền lực, thì xem ra cũng chẳng có gì thăng tiến đáng kể? Tạ Chỉ đôi khi không kìm được suy nghĩ, nếu ba năm trước Thẩm Hoài không trở mặt với Đàm Khải Bình, không phá vỡ thế chân vạc quyền lực mà cha ông, Đàm Khải Bình và Tô Duy Quân đã tạo dựng ở Hoài Hải, thì dựa vào Mai Cương, Hoài Năng và phe Tống, có lẽ họ đã có thể định đoạt một vị trí trong số Tỉnh trưởng, Bí thư Tỉnh ủy ở tỉnh Hoài Hải rồi?
Tống Hồng Kỳ và Diệp Tuyển Phong ngồi ở hàng ghế sau, cau mày nhìn mọi thứ bên ngoài cửa sổ, dường như đã im lặng suốt mấy tiếng đồng hồ, mãi sau mới trầm ngâm nói ra một câu: "Năng lực của Thẩm Hoài thì mạnh thật, nhưng lại cam tâm để người ngoài lợi dụng, thật không biết lão gia tử rốt cuộc nghĩ thế nào."
Tạ Chỉ thầm nghĩ: Hồng Kỳ nói Thẩm Hoài cam tâm để người ngoài lợi dụng, thực chất là chỉ trích hắn không vì lợi ích của Tống gia mà hành động, và cái "Tống gia" mà Hồng Kỳ quan tâm, hẳn là chỉ Tống gia lấy cha hắn làm trung tâm? Nếu đúng như vậy, thì Thẩm Hoài thật sự là một kẻ có xương cốt phản nghịch trong đầu, những năm gần đây toàn làm những chuyện vong ân bội nghĩa. Tạ Chỉ liếc nhìn Diệp Tuyển Phong qua gương chiếu hậu, lúc này Diệp Tuyển Phong mở miệng nói: "Vậy đại khái có liên quan đến kinh nghiệm sống thời thơ ấu của Thẩm Hoài chăng?"
Tạ Chỉ thầm nghĩ, có lẽ chính là như vậy. Ai cũng khó có thể dễ dàng tha thứ việc bị ruồng bỏ. So với sự bất thường thời niên thiếu, Thẩm Hoài sau khi trải qua nhiều chuyện đã trưởng thành, lại một lòng muốn dùng một phương thức khác để hủy hoại Tống gia. Phải chăng cha của Hồng Kỳ cũng nghĩ như vậy, nên vẫn luôn có sự cảnh giác mạnh mẽ đối với Thẩm Hoài?
Tạ Chỉ khẽ thở dài trong lòng, biết rõ dù cuộc gặp mặt và đàm phán hôm nay có thể đạt được thỏa hi��p, nhưng vẫn không thể loại bỏ được mầm họa tiềm tàng trong tương lai. Tuy nhiên, Hồng Kỳ có thể nhìn thẳng vào năng lực của Thẩm Hoài cũng là một điều tốt. Tạ Chỉ thầm nghĩ, có lẽ Hồng Kỳ đã có được nhận thức sâu sắc nhất về công việc cơ sở trong thời gian nhậm chức ở huyện Thanh Cát. Trong những mối quan hệ địa phương chằng chịt, phức tạp, việc có thể làm việc đạt đến trình độ như Thẩm Hoài, đôi khi đã không thể chỉ dùng năng lực mạnh để đánh giá nữa. Việc Điền Gia Canh có thể đánh giá cao Thẩm Hoài từ hai, ba năm trước, chẳng lẽ đúng là minh chứng cho câu nói "Kẻ thù là người hiểu rõ ta nhất"?
Thẩm Hoài và Tống Hồng Quân đến Bắc Sơn Bằng Duyệt trước, cả hai đều biết rằng Tống Đồng sẽ gặp mặt, và họ cũng nhanh chóng biết được Diệp Tuyển Phong cùng Tống Hồng Quân lúc này đang ngồi xe chạy trong phạm vi Tân Phổ, bởi có người đã nhìn thấy xe của họ.
"Xem ra, lần này họ đã thực sự coi trọng ngươi rồi." Tống Hồng Quân ôm đầu dựa vào ghế, có Tống Đồng đang mang thai ở đây nên ba người đàn ông không thể hút thuốc, cảm thấy khá nhàm chán.
Thẩm Hoài đã sớm quen với việc người khác dùng tâm lý "ta đem lòng thành hướng trăng sáng, nào ngờ trăng sáng rọi vào khe nước" để đối đãi mình, nên cười nói: "Họ có thể có thái độ nghiêm túc, chân chính làm một việc, thì đó cũng là chuyện tốt." Ở giai đoạn hiện tại, Nhị bá và phe của ông thà phân tách Hoài Năng, chứ không chịu giao Hoài Năng vào tay hắn. Đã nhận rõ thực tế đó, chi bằng mượn cơ hội này để họ làm những công việc thiết thực có lợi cho sự phát triển địa phương của Mai Cương.
"Diệp Tuyển Phong có khả năng chấp nhận điều kiện của ngươi không?" Tống Đồng hỏi. Nàng biết rõ đối phương có bao nhiêu thành kiến với Thẩm Hoài. Không phải là năng lực của Thẩm Hoài vẫn còn bị đối phương nghi ngờ, mà là đối phương từ đầu đến cuối đều coi Thẩm Hoài là kẻ phản nghịch của Tống gia. Năng lực của Thẩm Hoài càng mạnh, đối với đối phương mà nói lại càng là uy hiếp.
Thẩm Hoài cười nói: "Ta chỉ yêu cầu họ đồng ý ủng hộ công tác thí điểm tách biệt lưới điện, và giao việc xây dựng lưới điện địa phương cho tập đoàn điện lực tiết kiệm năng lượng sắp được thành lập phụ trách. Hơn nữa, việc ta muốn họ buông tay cũng không phải là vì ta muốn kiểm soát, ta cũng không có ý định mở rộng quy mô nhà máy điện tự phát ở Tân Phổ nữa. Cuối cùng, mục đích vẫn là để vùng vịnh sông Hoài có một hệ thống lưới điện an toàn, ổn định và hiệu quả cao hơn, đây cũng là xu hướng phát triển trong tương lai. Đối với họ mà nói, điều này sẽ giảm bớt gánh nặng đầu tư, giúp họ có thể chuyên tâm vào việc xây dựng nhà máy điện và hàng loạt các công trình khác như dự án vận chuyển than sông Hoài về Đông. Trong tỉnh cũng sẽ tiến thêm một bước chuyển giao một vài nhà máy điện cho Hoài Năng tiếp nhận và cải tạo. Việc xây dựng cảng trung chuyển và trung tâm giao dịch than đá Tân Phổ cũng sẽ để họ tham gia vào. Về các phương diện khác cũng không có gì hạn chế đối với họ. Nếu họ ngay cả chút thành ý này cũng không có, vậy thì hôm nay cứ cười đùa ăn uống, nhấm nháp chút rượu là được rồi."
Tống Hồng Quân cười nói: "Ta nghĩ cuộc gặp gỡ lần này sẽ rất 'vui vẻ'."
Chu Tri Bạch nắm lấy tay Tống Đồng, bảo nàng không cần lo lắng gì cả. Sau khi biết tin Điền Gia Canh đã đề cử Hùng Văn Bân lên Chung Lập Dân, đối phương không hề hùng hổ, khí thế hung hăng chạy đến chất vấn, mà lại lựa chọn gặp mặt nói chuyện, điều này đã cho thấy họ đã có sự chuẩn bị tâm lý tương đối. Những điều kiện Thẩm Hoài đưa ra, còn lâu mới có thể gọi là hà khắc. Mục đích vẫn là muốn Hoài Năng tiến thêm một bước củng cố liên doanh điện than. Chỉ có như vậy, Hoài Năng trong tương lai mới không bị phân tách lực lượng, mới có tư cách tham gia vào dự án đưa điện sông Hoài về Đông. Nếu họ ngay cả điểm này cũng không thể hiểu rõ, thì Hoài Năng lúc này cũng không còn cần thiết phải giữ lại nữa.
Từng câu chữ trong chương truyện này đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ Tàng Thư Viện.