(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 879: Đông Tuyết
Thoáng chốc đã bước sang tháng mười hai, Từ Thành sau khi vào đông, mặt đường nhựa cũng đã hơi đóng băng trắng xóa.
Khi chạng vạng tối, Thẩm Hoài lái xe đường dài đến Từ Thành. Đèn đường còn chưa kịp thắp sáng, nhưng sắc trời đã nhuốm một vẻ u ám, bao trùm Từ Thành trong màn hoàng hôn đen kịt. Vài hạt bụi phấn đen lướt qua cửa kính xe, tan chảy thành những vệt nước trôi xuống, Thẩm Hoài lúc này mới nhận ra tuyết đã rơi.
"Tuyết rơi rồi kìa." Hùng Đại Ny tò mò dán mắt vào cửa kính xe, ngắm nhìn những bông tuyết trắng bay lất phất bên ngoài.
Đông Hoa cả mùa đông cũng chỉ có lác đác vài trận tuyết, vĩ độ của Từ Thành tuy có phần nghiêng về phía nam hơn Đông Hoa, nhưng cái rét ẩm ướt thì hơn hẳn, dường như những luồng khí lạnh từ phương Bắc men theo sườn tây núi Du Sơn mà đổ về, hội tụ cả ở Từ Thành.
Ở Đông Hoa, người ta chỉ cần mặc một chiếc áo khoác nỉ hơi dày, bên trong là bộ đồ len mỏng, thì khi lái xe ba bốn tiếng đồng hồ đến Từ Thành, chứng kiến trận tuyết đầu mùa sau khi Từ Thành vào đông, vẫn khiến người ta không khỏi chút ngạc nhiên thích thú.
Còn đối với Thẩm Hoài, người đã trải qua hai kiếp sống, tuyết đầu mùa vào thượng tuần tháng mười hai cũng chẳng có gì quá hiếm lạ. Trước mắt, khi sắp rẽ vào đường Yên Kinh, chiếc điện thoại đặt trên bảng điều khiển bỗng reo lên. Thẩm Hoài cầm điện thoại lên thấy là Thành Di gọi đến, liền bảo Hùng Đại Ny giúp anh cắm tai nghe vào.
"Cho em xuống xe đi." Hùng Đại Ny nói.
"Em cứ ngồi nhờ xe anh đi, dù sao trên đường chúng ta cũng chẳng làm gì cả mà." Thẩm Hoài đáp.
"Vậy ngươi muốn làm gì đây?" Hùng Đại Ny hờn dỗi trừng mắt nhìn Thẩm Hoài một cái, oán trách anh đã giật dây cô vào nhà nghỉ ngơi khi đi ngang qua khu dịch vụ Cửu Đình. Mặc dù sau đó đồng nghiệp trong cơ quan tạm thời gọi điện hỏi thăm công việc, khiến chuyện tốt không thành, nhưng lúc này tâm tư Hùng Đại Ny dù sao cũng hơi đắm chìm vào những cảm xúc vừa rồi, trong lòng ấm áp có chút mê say. Cô sợ lộ chân tướng trước mặt Thành Di, đồng thời lại không muốn chứng kiến Thẩm Hoài và Thành Di thân mật. Cô ngồi một bên, cố gắng kiểm soát tâm trạng của mình, thà rằng mắt không thấy lòng không phiền.
Hùng Đại Ny lại cười một tiếng quyến rũ, nhẹ nhàng vuốt ve gò má Thẩm Hoài, nói: "Phụ nữ rất nhạy cảm, em còn muốn tối nay được ăn cơm thật vui vẻ đây này. Lát nữa gặp mặt, anh cẩn thận đừng lỡ lời đấy."
Thẩm Hoài cười khà khà, nhìn thấy có rất nhiều xe taxi chạy qua. Thấy Hùng Đại Ny kiên trì muốn xuống xe, anh đành bất đắc dĩ dừng lại bên đường, nhìn Hùng Đại Ny lên taxi. Sau đó, anh gọi điện thoại cho Thành Di, hẹn cô đến Sở Nhân sự tỉnh đợi cô tan tầm.
Lệnh điều động của Hùng Văn Bân đã được ban xuống, hai ngày nữa ông ấy sẽ chính thức lộ diện trên quan trường Từ Thành. Hai ngày này cũng là lúc ông ���y dọn dẹp nhà cửa để chuyển đến đây. Thẩm Hoài đến tham gia hội nghị trù bị cải tạo tuyến đường sắt Từ Đông hai chiều, buổi tối sẽ dùng bữa tại nhà mới của Hùng Văn Bân.
Về hội nghị trù bị cải tạo tuyến đường sắt Từ Đông hai chiều, vốn dĩ Thẩm Hoài không có ý định tham gia. Nhưng Cục Đường sắt Hoa Đông và Hoài Năng, xét đến khoản đầu tư khổng lồ, đã cố ý hạ thấp tiêu chuẩn khi sắp đưa ra phương án cuối cùng.
Thẩm Hoài đã trao đổi riêng với Diệp Tuyển Phong nhiều lần. Phía Diệp Tuyển Phong từ chối đưa ra ý kiến, nhưng lại đẩy vấn đề về phía Cục Đường sắt Hoa Đông. Vì thế, Thẩm Hoài không thể không đích thân đến, gặp mặt đại diện Cục Đường sắt Hoa Đông để làm công tác giao tiếp.
Thẩm Hoài hy vọng tuyến đường Đông Hoa lần này được nâng cấp cải tạo có thể trực tiếp vận hành tàu tốc hành với vận tốc 160 km/h, như vậy mới có thể khống chế thời gian chạy của xe khách giữa Từ Thành và Đông Hoa vào khoảng hai tiếng đồng hồ.
Trong phương án ban đầu, quy hoạch như vậy cũng đã được đề xuất, về mặt kỹ thuật không hề tồn tại vấn đề gì.
Hiện tại, trong nước đường sắt đã có vài tuyến khai thác tàu tốc hành như vậy trong đợt tăng tốc lớn thứ hai. Ở Quảng Nam, thậm chí đã xây dựng tuyến đường sắt riêng cho tàu chạy tốc độ trên 200 km/h. Việc vận chuyển hành khách nhanh chóng và hiệu quả cao, ngoài việc nâng cao hiệu suất giao lưu của người dân, còn có thể tiết kiệm sức vận chuyển lớn hơn cho vận tải hàng hóa.
Trên thực tế, trở ngại không chỉ đến từ khoản đầu tư cực lớn cùng hiệu quả kinh tế trong tương lai khiến các đơn vị khởi xướng phải băn khoăn, mà tiếng phản đối từ các sở giao thông vận tải địa phương và các doanh nghiệp vận tải đường bộ cũng không hề nhỏ.
Sau khi đường cao tốc Từ Đông được xây dựng, những chuyến xe buýt sang trọng đi lại giữa Từ Thành và Đông Hoa, dù có kích thước lớn, vẫn cần ba giờ di chuyển. Một khi tuyến tàu tốc hành giữa Từ Thành và Đông Hoa đi vào hoạt động, khống chế thời gian hành trình vào khoảng hai tiếng đồng hồ, thì lợi ích của các doanh nghiệp vận tải đường bộ bị tổn hại là điều tất yếu, không gian tăng trưởng trong tương lai cũng trở nên cực kỳ hạn chế.
Sau khi đường sắt Từ Đông được nâng cấp cải tạo, hiệu suất và không gian vận chuyển hành khách, hàng hóa cao hơn cũng sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến hiệu quả kinh doanh của đường cao tốc Từ Đông. Do đó, Sở Giao thông vận tải tỉnh và các ngành liên quan, vốn có lợi ích gắn liền với đường cao tốc Từ Đông, cũng không chủ trương đặt tiêu chuẩn cải tạo đường sắt Từ Đông quá cao.
Mức độ nâng cấp và hiệu suất vận hành của đường sắt Từ Đông sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến không gian phát triển tương lai của toàn bộ vùng vịnh sông Hoài. Mai Cương và Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ, đều là một trong những đơn vị khởi xướng công ty cổ phần đường sắt Từ Đông, điều này giúp Thẩm Hoài có lập trường để nói chuyện về vấn đề tiêu chuẩn.
Thẩm Hoài đến Sở Nhân sự tỉnh, cũng không muốn lên lầu làm kinh động ai, liền đậu xe trong con hẻm nhỏ cạnh tòa nhà, chờ Thành Di tan tầm.
Thành Di mặc váy bên trong, bên ngoài chỉ khoác một chiếc áo mỏng màu cà phê đậm. Gió lạnh thổi qua làm gương mặt nàng ửng hồng như nhuộm. Dù chỉ đi một đoạn đường ngắn, nàng vẫn dựng cao cổ áo khoác, che kín chiếc cổ thon dài trắng ngần. Đến gần, thấy Thẩm Hoài đang ngồi trong xe gọi điện thoại, nàng gõ cửa kính, bảo anh mở cửa cho nàng vào:
"Đang nói chuyện gì mà gay cấn thế?"
"Tập đoàn Dung Tín sắp có thay đổi nhân sự cấp cao, Hồ Trí Viễn chắc chắn sẽ sang làm chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Tài chính Quốc hội. Mọi người cũng đang bàn tán, nhà họ Hồ sẽ để ai tiếp quản Dung Tín đây..." Thẩm Hoài đáp.
Thành Di làm việc ở Sở Nhân sự tỉnh, cũng khá nhạy bén với thông tin thay đổi nhân sự trong hệ thống kinh tế và tài chính Trung ương. Tin đồn Hồ Trí Viễn sắp rời chức khỏi Dung Tín đã có từ hai tháng trước. Hiện tại xác nhận Hồ Trí Viễn rời Dung Tín, nàng cũng không thấy có gì lạ, liền nói: "Vậy cũng không thể nào là Hồ Lâm đâu nhỉ, sẽ là ai đây?"
Hồ Trí Viễn, em trai của cựu Thủ tướng Hồ Trí Thành, năm nay đã 65 tuổi.
Tuổi giới hạn nhậm chức của tầng lớp quản lý cấp cao ở Trung ương không nghiêm ngặt như hệ thống chính đảng quân đội.
Dù Hồ Trí Viễn có ở lại Tập đoàn Dung Tín đến tuổi 70 thì Trung ương cũng sẽ không ai ép buộc ông ấy phải rời đi, dù sao nhà họ Hồ vẫn cần giữ chút thể diện này.
Tuy nhiên, việc Hồ Trí Viễn bất ngờ sớm rời khỏi Tập đoàn Dung Tín không có nghĩa là nhà họ Hồ muốn buông tay tập đoàn này. Mọi người đều đoán rằng nhà họ Hồ có khả năng sắp xếp Hồ Lâm vào Tập đoàn Dung Tín để nhận nhiệm vụ "trải đệm", chuẩn bị cho vị trí cao hơn. Trước đó cũng đã có tin tức liên quan truyền ra, không có lửa làm sao có khói.
Hồ Lâm tư lịch còn thấp, dù có vào Tập đoàn Dung Tín lúc này để tiếp nhận nhiệm vụ, thì cũng cần một quá trình đệm để có thể thực sự nắm giữ quyền lực của tập đoàn.
Hơn nữa, cha vừa rời khỏi Dung Tín, con trai liền lập tức tiếp quản, trông cũng quá khó coi. Ngoài giai đoạn quá độ cần thiết, tương lai Dung Tín thậm chí còn có khả năng bị chia tách, sáp nhập, thay đổi diện mạo.
Tất cả mọi người đều đang suy đoán nhà họ Hồ sẽ để thân tín nào làm người đứng đầu Tập đoàn Dung Tín trong giai đoạn quá độ, và cũng đều đoán xem Hồ Lâm khi chính thức vào Tập đoàn Dung Tín sẽ phụ trách bộ phận nào trước tiên.
Trong lúc chờ Thành Di tan tầm, Thẩm Hoài rảnh rỗi cũng tiện thể nhắn tin hỏi thăm tin đồn khắp nơi, nhưng hiện tại vẫn chưa có tin tức xác thực nào truyền tới.
"À." Thành Di cũng không muốn vừa gặp mặt Thẩm Hoài đã bàn đến chuyện nghiêm túc như vậy, liền thuận miệng hỏi hai câu. Thấy Thẩm Hoài cũng không biết tin tức xác thực, nàng liền gác chủ đề ấy sang một bên.
Nàng vừa ngồi vào xe, vẫn còn cảm thấy người run rẩy vì gió tuyết lạnh lẽo thổi qua lúc vừa ra khỏi tòa nhà. Túi xách trên tay cũng lạnh buốt, đến nỗi cầm tay lái cũng không thấy ấm lên chút nào, liền thản nhiên đưa bàn tay lạnh ngắt vào trong ngực Thẩm Hoài không chịu rút ra, hỏi anh: "Sao lần này anh lại tự mình lái xe đến đây?"
Thành Di cũng biết Thẩm Hoài thích tự mình lái xe, không thích có người hầu kẻ hạ trước sau, nhìn thì uy phong nhưng lại chẳng có ch��t tự do thoải mái nào. Nàng hỏi như vậy, cũng là lo lắng công việc Thẩm Hoài ngày thường vốn đã nặng nề, lại còn phải lái xe hai ba tiếng đồng hồ, người sẽ càng thêm vất vả.
"Lần này anh đến đây không có việc gì lớn, chỉ là để họp triển khai, với lại còn muốn ở Từ Thành qua cuối tuần. Nếu để tài xế đi cùng, chẳng phải làm chậm trễ người ta đoàn tụ gia đình sao? Anh đâu có vô nhân đạo đến vậy." Thẩm Hoài nhìn thấy tai Thành Di lạnh cóng đến hơi đỏ, liền hỏi: "Sao lại mặc ít như thế?"
"Em nào ngờ buổi chiều lại giảm nhiệt độ rồi tuyết rơi đâu; giữa trưa nhiệt độ còn khá cao mà." Thành Di dịu dàng nói.
Mặc dù trong xe đã có hơi ấm phả ra, nhưng Thành Di vẫn nghịch ngợm đưa bàn tay lạnh ngắt vào trong ngực Thẩm Hoài không chịu rút ra. Nàng lười biếng cởi giày cao gót, nghiêng người co chân ngồi ở ghế phụ lái.
Đã mấy ngày không gặp, Thành Di cũng không vội vàng đến nhà Hùng Văn Bân ăn cơm tối, mà cứ ngồi bên cạnh trong xe. Giữa màn tuyết rơi im ắng, hoàng hôn màu sẫm và dòng sông đèn đường thắp sáng màn đêm, nàng cùng Thẩm Hoài cứ một câu có một câu không mà trò chuyện.
Bên trong áo khoác, Thành Di mặc một chiếc váy, chiếc quần tất màu đen bó sát làm bắp chân nàng trông vừa dài vừa thẳng, rất đẹp mắt. Thẩm Hoài bảo nàng đưa chân qua cho anh sờ thử, lập tức bị Thành Di liếc một cái trắng mắt.
Lúc này Thẩm Hoài cũng không muốn đến nhà Hùng Văn Bân quá sớm.
Thẩm Hoài không phải sợ Thành Di và Hùng Đại Ny ở chung với nhau quá lâu sẽ làm lộ chuyện giữa anh và Hùng Đại Ny. Anh cũng không biết chính quyền thành phố Từ Phái bên này sắp xếp nhà ở cho Hùng Văn Bân là vô tình hay cố ý, mà lại đặc biệt sắp xếp nhà của ông ấy ở ngay gần nhà anh.
Dù không phải liền kề, nhưng vội vàng đi qua giờ cao điểm tan sở của cơ quan tỉnh ủy, nói không chừng trên đường có thể gặp được, vậy thì thật là mất tự nhiên biết bao!
Thẩm Hoài đợi đến khi Hùng Văn Bân gọi điện thoại giục, mới cùng Thành Di lái xe đi, mượn màn đêm che phủ, trực tiếp đậu xe vào sân nhà Hùng Văn Bân.
Vì vẫn chưa tìm được bảo mẫu thích hợp, khi Thẩm Hoài lái xe đến, Bạch Tố Mai và Hùng Đại Linh đã chạy ra mở cổng.
Bạch Tố Mai vốn là người nhiệt tình, thấy Thẩm Hoài và Thành Di đến, câu hỏi đầu tiên chính là khi nào họ sẽ đăng ký kết hôn: "Thời gian trôi nhanh thật đấy, hai đứa đính hôn cũng sắp được một năm rồi, khi nào thì làm đám cưới đây?"
"Dì Bạch, bây giờ dì còn sốt sắng hơn cả mẹ con nữa đó," Thành Di cười nói, "Con vừa về nước tham gia công tác chưa được hai năm đâu, cũng không muốn sớm như vậy đã cống hiến cho gia đình."
Hùng Đại Linh ở bên cạnh nói đỡ: "Mẹ ơi, đầu óc mẹ cổ hủ quá rồi, cả đời chỉ biết hầu hạ gia đình. Phụ nữ hiện đại muốn độc lập thì trước hết phải có sự nghiệp của riêng mình, như vậy mới có giá trị cuộc sống..."
"Đầu óc mẹ đã không theo kịp cái thế hệ trẻ như các con rồi. Đại Ny cũng vậy, chia tay với Chu Minh cũng đã nhiều năm rồi, mọi người xung quanh đều khuyên con bé kiếm người khác, nó lại bảo người ly hôn được tự do. Mẹ cũng chẳng hiểu, những năm qua mẹ làm trâu làm ngựa vì hai chị em chúng nó, chẳng lẽ cuộc đời mẹ không có giá trị sao?" Bạch Tố Mai liếc xéo cô con gái út, bất mãn với quan điểm về giá trị cuộc sống của con bé, liền luyên thuyên nói.
"Chị Đại Ny hôm nay cũng về Từ Thành rồi sao?" Thành Di không thấy Hùng Đại Ny, còn tưởng rằng cô ấy không về cùng từ Đông Hoa.
"Ừ, cũng mới về chưa được một tiếng đồng hồ, đã thấy loay hoay với sự nghiệp rồi." Bạch Tố Mai đáp.
"Vậy sao không đi xe Thẩm Hoài? Thẩm Hoài cũng vừa đến Từ Thành một tiếng trước mà."
Lời Thành Di nói vốn vô tình, nhưng Hùng Đại Linh người nghe lại cố ý, liếc nhìn Thẩm Hoài một cái đầy nghi hoặc, nhưng cũng không nói thêm lời nào. (Còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.