Kết thúc hội nghị, Thẩm Hoài ngồi xe Tần Đại Vĩ, đến khách sạn Tân Cảnh Thiên nơi Trần Mạn Lệ tổ chức hôn lễ.

Phía trước khách sạn, con đường xảy ra ùn tắc nghiêm trọng, không rõ vì sao, rất nhiều xe bị chặn lại ở một đầu đường không thể tiến lên.

Để tránh Tần Đại Vĩ và tài xế bị kẹt cứng trên đường, Thẩm Hoài chỉnh lại áo khoác ngoài, nói với Tần Đại Vĩ: “Khách sạn ở phía trước rồi, tôi đi bộ qua là được; các anh quay đầu xe nhanh đi, đừng để bị kẹt ở đây, lần sau chúng ta lại uống rượu…”

Sau khi vào đông, cây ngô đồng hai bên đường đều trụi lá, nhiệt độ sau trận tuyết càng thêm buốt giá, gió thổi khiến người ta phải rụt cổ lại. Thẩm Hoài men theo vỉa hè đi về phía trước.

Vẫn là ở phía trước khách sạn Tân Cảnh Thiên, Thẩm Hoài thấy có hơn trăm công nhân mặc đồng phục ngồi giữa lòng đường, chặn kín giao lộ, chỉ chừa lại một lối đi bộ rất nhỏ đủ để người qua lại.

Thẩm Hoài từ xa trông thấy Thành Di và vài người đang đứng bên đường vây xem các công nhân viên chức chặn đường. Gió thổi khiến mặt cô ấy ửng đỏ, có lẽ đã đứng bên ngoài khá lâu, cô quàng khăn ấm áp, đang sốt ruột nhìn về phía bên kia đường.

Thành Di tinh mắt, quay đầu lại thấy Thẩm Hoài, liền nhón chân vẫy tay gọi anh.

Hành động của Thành Di khiến những người bên cạnh cô chú ý, họ đều nhìn về phía Thẩm Hoài.

Mấy người này có tuổi tác tương tự Thành Di, Thẩm Hoài đoán họ cũng là bạn học của Thành Di và Trần Mạn Lệ đến dự hôn lễ. Anh đút tay vào túi quần lớn, cười đi đến: “Sao lại đứng đây tán gẫu, không vào khách sạn ngồi à?”

“Khoảng nửa tiếng trước, hơn trăm công nhân của Tập đoàn Từ Miên đột nhiên chặn giao lộ bên cạnh, hình như là phản đối cải cách, yêu cầu chính quyền thành phố có người đứng ra nói chuyện. Nhưng mà, ngoài cảnh sát giao thông đến duy trì trật tự, từ phía thành phố không thấy ai lộ diện,” Thành Di nói với Thẩm Hoài, “Xe hoa của Mạn Lệ cũng bị kẹt bên ngoài không vào được, mọi người sốt ruột chết đi được, không biết bao giờ mới sơ tán được người đi…”

Thẩm Hoài đi đến đây mới nhìn rõ những dòng biểu ngữ căng ngang trên đường của các công nhân chặn đường, với các dòng chữ “Phản đối cải cách”, “Phản đối thất nghiệp”. Đến gần hơn, nhìn đồng phục của họ, cũng có chữ “Từ Miên”.

Dân số nội thành Từ Thành tương đương Đông Hoa, nhưng dân số khu vực nội thành Từ Thành lại gấp ba lần Đông Hoa. Điều này liên quan trực tiếp đến việc quy mô tổng thể các doanh nghiệp nhà nước của Từ Thành thời kỳ kinh tế kế hoạch gấp ba bốn lần Đông Hoa. Đây vừa là nguồn lực tốt cho sự phát triển kinh tế công nghiệp của Từ Thành, đồng thời lại là gánh nặng cực lớn trong giai đoạn cải cách doanh nghiệp nhà nước.

Đông Hoa dựa vào sự trỗi dậy của ngành công nghiệp Mai Khê và Tân Phổ, cộng thêm tài chính thị và huyện ngày càng sung túc, mấy năm qua đã giải quyết rất tốt vấn đề chuyển đổi vị trí làm việc cho gần mười vạn công nhân doanh nghiệp nhà nước, không để lộ ra những tệ nạn nghiêm trọng.

Sự phát triển kinh tế của Từ Thành không thể nói là chậm, chỉ là gánh nặng của Từ Thành quá lớn, quá nặng nề. Hàng loạt doanh nghiệp cấp tỉnh, cấp thị, cấp khu huyện và cả tập thể xã thị trấn phải hoàn thành cải cách, muốn đạt được mục tiêu tinh giảm biên chế nhằm nâng cao hiệu suất, thì gần 50 – 60 vạn công nhân cần chuyển đổi vị trí, tự tìm kế sinh nhai.

Cải cách doanh nghiệp nhà nước của thành phố Từ Thành, sau khi Điền Gia Canh và Từ Phái nhậm chức đã từng bước được đẩy nhanh, nhưng giai đoạn đầu vẫn chỉ là thí điểm, chưa được triển khai toàn diện.

Hiện nay, mỗi năm có hơn mười vạn lao động nông thôn từ các thành phố xung quanh đổ về Từ Thành tìm kiếm cơ hội việc làm, các trường cao đẳng của Từ Thành mỗi năm cũng có hai, ba vạn sinh viên mới gia nhập thị trường lao động. Dù cải cách doanh nghiệp nhà nước của Từ Thành chưa triển khai toàn diện, dù tốc độ phát triển của Từ Thành không thể nói là chậm, nhưng thành phố Từ Thành vẫn còn tích lũy gần 7 – 8 vạn công nhân thất nghiệp cần tìm lại việc làm.

Chung Lập Dân điều Hùng Văn Bân đến Từ Thành làm Phó Thị trưởng Thường trực, là đặt một gánh nặng không hề nhỏ lên vai anh ấy. Trong nhiệm kỳ của Hùng Văn Bân, cải cách doanh nghiệp nhà nước của thành phố Từ Thành sẽ phải triển khai toàn diện, giải quyết việc làm trở lại cho 50 – 60 vạn công nhân doanh nghiệp nhà nước thất nghiệp, tuyệt đối không phải là một công việc dễ dàng.

Nhìn hơn trăm công nhân Từ Miên chặn kín giao lộ, Thẩm Hoài đoán vấn đề này một chốc một lát cũng không giải quyết được. Anh vừa định bảo Thành Di gọi điện cho Trần Mạn Lệ, bảo cô đừng quá trông chờ vào việc giao thông sẽ nhanh chóng được sơ tán, thì lúc này, cô gái tóc ngắn xinh đẹp mặc áo len đỏ đứng bên trái Thành Di nghiêng người sang chào hỏi: “Anh chính là Thẩm Hoài à? Chúng em chờ anh đến tận trưa rồi đó, anh đúng là ngàn hô vạn hoán mới chịu xuất hiện ha!” Mặc dù là chào hỏi, nhưng ánh mắt của cô gái tóc ngắn vừa có sự hiếu kỳ, vừa mang chút khinh miệt và khiêu khích.

Những người bạn học này là hôm qua và hôm nay lần lượt đến. Đến Từ Thành, họ được Trần Mạn Lệ sắp xếp chỗ ở. Quan hệ của Thành Di và bạn học đại học không mấy thân thiết, hôm qua cô đến nhà Hùng Văn Bân ăn cơm cùng Thành Di, không chiêu đãi những người bạn học này, mãi đến chiều mới đến.

Thẩm Hoài biết Trần Mạn Lệ sẽ không nói tốt điều gì về anh với bạn học của cô và Thành Di. Anh đã chuẩn bị tâm lý cho những ánh mắt như vậy, vừa cười vừa nói: “Thành Di đều nói lớp cô ấy nhiều mỹ nữ, đặc biệt là ký túc xá của các cô, được mệnh danh là ‘Tám đóa kim hoa của học viện’, khen các cô như hoa như ngọc, nghe mà thèm. Các cô chờ tôi mới đến trưa, chứ tôi đợi các cô đã nhiều năm rồi, hôm nay coi như được gặp các cô. Thành Di, em giới thiệu đi, giới thiệu đi…”

“Ít nói nhảm đi…” Thành Di liếc xéo Thẩm Hoài, làm ra vẻ ngang ngược.

Cô biết Trần Mạn Lệ vẫn luôn có thành kiến sâu sắc với Thẩm Hoài. Mối liên hệ của Trần Mạn Lệ với các bạn học khác lại khăng khít hơn cô rất nhiều, nên loại thành kiến này tự nhiên sẽ lan truyền trong số bạn học đại học của cô.

Cô cũng phải đến tối qua mới nói chuyện mời rượu của Trần Mạn Lệ với Thẩm Hoài. Trong lòng không muốn một mình tham gia hôn lễ của Trần Mạn Lệ, nhưng lại lo lắng Thẩm Hoài gặp bạn học của cô, cảm nhận được sự thành kiến này sẽ khiến anh không thoải mái. Không ngờ Thẩm Hoài vừa đến đã bày ra vẻ mặt cợt nhả, hoàn toàn không có dáng vẻ đứng đắn ngày thường, khiến cô dở khóc dở cười.

“Đây là Trương Tư,” Thành Di giới thiệu cô gái tóc ngắn xinh đẹp và bạn học bên cạnh cho Thẩm Hoài, “Học đại học, Trương Lệ ngủ giường dưới của em bốn năm; Trần Lệ, Thái Lan đều là bạn cùng phòng với Trần Mạn Lệ và em. Hai vị này là chồng của Trần Lệ và Thái Lan, Chu Văn Tuấn và Vương Huy, họ đều là các anh khóa trên của chúng em. Ký túc xá chúng em còn hai cô gái nữa đã đến, đi làm phù dâu cho Trần Mạn Lệ rồi, lát nữa anh sẽ gặp. Hai cô gái đó, miệng còn sắc hơn cả Trương Tư, anh mà còn ba hoa nữa, lát nữa sẽ chịu trận đấy…”

Thẩm Hoài bắt tay với hai người chồng của bạn học Thành Di.

Hai người đều xấp xỉ tuổi anh, khoảng ba mươi tuổi.

Vương Huy là người thật thà, có chút nhút nhát, ít nói, giọng nói cũng không lớn.

Chu Văn Tuấn thì hướng ngoại hơn, khéo ăn nói hơn một chút, khi bắt tay cười nói với Thẩm Hoài:

“Ngày xưa ở trường chúng tôi, không ít chàng trai để ý Thành Di. Chỉ là Thành Di đi học sớm, khi học viện chưa đầy 17 tuổi, nhìn như một cô bé con, nên nhiều người không dám ra tay. Mọi người bây giờ đều biết Thành Di đang yêu, cũng sắp kết hôn. Vội vàng đến dự hôn lễ Trần Mạn Lệ, mọi người đều là muốn xem bộ dạng anh thế nào đó.”

Thẩm Hoài cười ha ha một tiếng, nghĩ hôm nay thật sự phải thành thật một chút, nếu không rất dễ trở thành mục tiêu bị mọi người chỉ trích.

Thấy Thành Di và mọi người vẫn nhìn về phía đông, Thẩm Hoài nói với cô: “Tình hình giao thông thế này đoán chừng một chốc một lát cũng không thể khơi thông được, trong thành phố cũng không thể có biện pháp nào. Hay là ai đó đi qua, nói với Trần Mạn Lệ một tiếng, lúc này đừng quá chú trọng ngồi xe hoa nữa, cứ đi bộ đến đây đi.”

Hơn trăm công nhân viên chức của Tập đoàn Từ Miên chặn giao lộ, yêu cầu lãnh đạo chính quyền thành phố đứng ra đối thoại. Nhưng Thẩm Hoài không biết sẽ có ai đứng ra, cuối cùng chắc chắn sẽ để tầng lớp cấp cao của Tập đoàn Từ Miên ra khuyên giải. Bao giờ mới có thể khuyên được những công nhân đang kích động này quay về, bây giờ thật sự khó nói.

Trương Tư hiển nhiên không có ý buông tha Thẩm Hoài, nghe Thẩm Hoài nói, cô lại nhanh mồm nhanh miệng hỏi anh: “Các công nhân họ muốn có chén cơm ăn, không muốn vì quốc gia, vì doanh nghiệp cống hiến nửa đời người, rồi chẳng được gì mà bị đá ra ngoài như gánh nặng. Họ chặn đường cái, không phải là muốn trong thành phố có một lãnh đạo nào đó đứng ra đưa cho họ một câu trả lời thỏa đáng sao? Đã hơn nửa canh giờ trôi qua rồi, giao thông cũng bị tắc nghẽn thành ra thế này, ngoài mấy cảnh sát giao thông, lại chẳng thấy một vị quan viên nào thường ngày chỉnh tề áo mũ trên TV lộ diện. Nghe Trần Mạn Lệ nói anh cũng là làm lãnh đạo, nhìn anh cũng giống như bộ dạng vì nhân dân phục vụ. Nếu không, anh qua nói chuyện với các công nhân họ xem? Hoặc là, anh ra oai một chút, đuổi những công nhân này đi cũng được mà.”

“Tôi chẳng qua là một tiểu quan liêu bị quần chúng nhân dân căm ghét, coi như gì làm lãnh đạo?” Thẩm Hoài với vẻ mặt cợt nhả nói: “Tôi mà nghe lời cô lừa dối đi qua, bị đánh cho mặt mũi bầm dập, ai chịu trách nhiệm đây?”

Thẩm Hoài với thái độ mặt dày không bị kích động, Trương Tư cũng không để tâm nữa.

Hai bên đều bị chặn kín người và xe, điện thoại cũng không gọi được. Không biết Trần Mạn Lệ bị kẹt ở đầu kia đường đang nói chuyện với ai. Trương Tư và mọi người liền sai Vương Huy thật thà đi tìm Trần Mạn Lệ, còn họ thì không đứng ở ven đường tán gẫu nữa, mà về khách sạn ngồi chờ trong hành lang.

Trần Mạn Lệ mãi không đến, chờ thêm một lát nữa, cũng không thấy có tầng lớp cấp cao của Tập đoàn Từ Miên nào lộ diện. Thẩm Hoài ngồi cũng thấy chán, liền gọi điện cho Hùng Văn Bân nói về chuyện chặn đường.

Hùng Văn Bân còn chưa chính thức đến Từ Thành làm việc, nhưng đã điều tra các vấn đề ở Từ Thành, anh ấy kể cho Thẩm Hoài một số tình hình của Tập đoàn Từ Miên.

Là một trong những doanh nghiệp nhà nước lớn nhất thuộc thành phố Từ Thành, Tập đoàn Từ Miên cộng thêm công nhân viên chức đã về hưu, có hơn mười lăm ngàn người.

Mặc dù ngành dệt may ở khu vực ven biển phát triển tốt hơn, và các doanh nghiệp dệt may nhỏ ở khu vực ven biển mọc lên như nấm, nhưng Tập đoàn Từ Miên với quản lý cứng nhắc, thói quan liêu nặng nề lại có sức cạnh tranh thị trường kém, kinh doanh ngày càng khó khăn.

Từ Phái sau khi đến Từ Thành, vẫn luôn thúc đẩy công tác cải cách Tập đoàn Từ Miên. Mới đây đã đàm phán thỏa thuận với Tập đoàn Trung Hối Hồng Kông, do Tập đoàn Trung Hối tiếp quản quyền kiểm soát và quyền kinh doanh. Thành phố Từ Thành chỉ giữ lại một phần cổ quyền, nhưng Tập đoàn Trung Sách chỉ đồng ý cải cách từng bước để giữ lại 4000 công nhân viên chức. Điều này có nghĩa là gần một vạn công nhân viên chức khác đều phải thất nghiệp.

Mà Tập đoàn Từ Miên là doanh nghiệp dệt may, kỹ năng của công nhân viên thất nghiệp tương đối kém, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc tìm lại việc làm, mâu thuẫn nảy sinh càng gay gắt.

Hôm nay ngoài hơn 100 công nhân viên chức của Tập đoàn Từ Miên kéo biểu ngữ phản đối cải cách, thất nghiệp trên đường phố, còn có hơn hai ngàn công nhân viên chức tụ tập tại khu Hán của Tập đoàn Từ Miên, kịp thời bị tầng lớp cấp cao của tập đoàn ngăn lại, không thể phân tán ra khỏi nhà máy. Hơn nữa, con đường từ khu Hán đến thị ủy cũng đã tạm thời được tăng cường lực lượng cảnh sát phong tỏa, nếu không thì giao thông trong thành phố hôm nay có thể đã bị tê liệt mất rồi.

Hà Phổ cũng từng gặp vấn đề tương tự, Thẩm Hoài năm đó cũng từng bị kẹt ở xưởng đóng tàu suýt chút nữa không ra được. Nhưng hiển nhiên vấn đề của Tập đoàn Từ Miên thậm chí toàn bộ thành phố Từ Thành nghiêm trọng và gay gắt hơn nhiều.

Cũng không trách Từ Phái lần này có sự nhượng bộ.

Cải cách doanh nghiệp nhà nước là một công việc quan trọng hàng đầu mà Thủ tướng Vương Nguyên thúc đẩy. Thành phố Từ Thành muốn trong năm năm tới giải quyết toàn diện vấn đề hiệu suất kinh doanh thấp của doanh nghiệp nhà nước, công việc cực kỳ gian khổ.

Dù Từ Phái hai năm nữa không còn giữ chức Bí thư Thành ủy Từ Thành, nếu vấn đề của Từ Thành không được giải quyết tốt, thì đó vẫn là hậu quả chưa được giải quyết của anh ấy, huống chi hiện tại Chung Lập Dân và Triệu Thu Hoa vẫn có thể dùng chuyện này để gây áp lực cho anh ấy.

“Lão Hùng, gánh nặng trên vai anh không hề nhẹ đâu,” Thẩm Hoài hiểu qua tình hình của Tập đoàn Từ Miên, cũng chỉ có thể an ủi Hùng Văn Bân một câu như vậy, “Từ Thành sẽ khó mà yên ổn trong hai năm này.”

***

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của Truyen.Free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.