(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 894: Trong rạp
Sau khi Chu Lập rời đi, Thẩm Hoài theo sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ mà tìm đến phòng hát của Thành Di và những người khác.
Trình Ái Quân, Trần Mạn Lệ cùng nhóm bạn học đang ca hát, uống rượu rất vui vẻ. Thành Di và Trương Tư ngồi một góc thì thầm chuyện riêng; Chu Nghi cùng một nữ giáo sư trẻ tuổi của học viện tỉnh cũng ngồi gần đó trò chuyện nhỏ. Thẩm Hoài đến và ngồi xuống cạnh Thành Di.
"Cha của Tiểu Chu đâu rồi? Một vị đại lão bản như vậy, chúng ta còn muốn thỉnh giáo vài điều." Trương Tư thấy Thẩm Hoài đi vào một mình, không có cha của Chu Nghi đi theo, liền tò mò hỏi.
"Động cơ của cô không trong sạch rồi. Cha Chu Nghi và mẹ cô ấy tình cảm vẫn tốt đẹp, cô mà muốn chen chân làm mẹ kế thì độ khó không hề nhỏ đâu!" Tối nay Thẩm Hoài khó khăn lắm mới tìm được cơ hội phản kích Trương Tư, đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Trương Tư vốn nổi tiếng miệng lưỡi bén nhọn, nghe Thẩm Hoài nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng hơi ửng hồng, cô khẽ dựa vào Thành Di, nũng nịu trách móc: "Cô xem nam nhân của cô thật giỏi giang, chỉ biết ức hiếp con gái yếu đuối."
Chu Nghi ở bên kia nghe Thẩm Hoài nói đùa vớ vẩn về cha mình, cũng nũng nịu liếc nhìn hắn một cái, nhưng không đến gần hỏi cha nàng đi đâu.
Trình Ái Quân lúc này mới bắt đầu lo lắng đến chuyện Chu Lập vừa rồi ở phòng tiệc hứa sẽ hỗ trợ thanh toán hóa đơn.
Khác với sảnh tiệc hay những nơi ăn uống bình thường, chi phí thuê phòng hát bên này thực sự cao đến đáng sợ.
Trương Tư và các cô gái khác nói rằng sắp có đại lão bản mời khách, vừa rồi trên bàn rượu đều giả vờ thục nữ không uống rượu, giờ thì nhao nhao muốn uống rượu tây. Kết quả, nhân viên phục vụ mang đến mấy chai rượu tây đều là loại Trần Niên đặc biệt hơn mười năm tuổi.
Trình Ái Quân vừa mới thanh toán xong chi phí tiệc cưới với khách sạn, trong thẻ tiết kiệm đã không còn nhiều tiền. Dù anh ta còn một thẻ tín dụng có thể dùng, nhưng hạn mức có hạn, lát nữa nếu không có ai giúp anh ta thanh toán, với tư cách là chủ tiệc, không trả được hóa đơn thì hôm nay sẽ mất hết mặt mũi.
Trình Ái Quân nghĩ đến chuyện này, trong lòng luôn bất an. Nhìn thấy Thẩm Hoài một mình đi tới, lại quan tâm liệu Chu Lập có đi hay không, anh ta có chút thấp thỏm hỏi Thẩm Hoài: "Tổng giám đốc Chu nói sẽ mời khách, tôi còn tưởng ngài ấy sẽ đến hát cùng mọi người. Ngài ấy cứ thế rời đi, tôi và Mạn Lệ đều không ra tiễn, c�� phải là hơi thất lễ không?"
Thẩm Hoài liếc nhìn Trình Ái Quân, nói: "Cha của Chu Nghi vội vàng đi gặp Phó Bí thư Từ."
Trình Ái Quân trong lòng nghẹn họng, thầm nghĩ cha Chu Nghi đang vội vàng đi gặp Phó Bí thư Tỉnh ủy, mình là cái thá gì mà ngài ấy lại chuyên đến nói một tiếng? Làm sao có thể ở lại trong phòng hát nghe bọn họ la hét, hát hò vớ vẩn được?
Chỉ là, cha Chu Nghi đã đi rồi, vậy hóa ��ơn sắp tới ai sẽ thanh toán đây? Trình Ái Quân trong lòng vô cùng xoắn xuýt.
Trương Tư không biết Phó Bí thư Từ mà Thẩm Hoài nói là ai, liền xúm lại hỏi vặn: "Phó Bí thư Từ là ai mà có thể khiến đại lão bản Chu phải vội vàng đi gặp vậy?"
Thẩm Hoài vừa cười vừa nói: "Phó Bí thư Từ là Phó Bí thư Tỉnh ủy của chúng ta, cũng là Bí thư Thành ủy Từ Thành; không vội vàng đi gặp ông ấy, chẳng lẽ còn có thể kiêu ngạo đến mức để ông ấy đến gặp chúng ta sao? Vừa rồi có hơn trăm công nhân chặn đường bên ngoài cả buổi, cha của Chu Nghi đã đặc biệt đến Từ Thành để giải quyết chuyện này."
Nghe Thẩm Hoài nói vậy, Trương Tư liền thè lưỡi: Vừa rồi Trần Mạn Lệ nói công ty Xử Giang Kiến Thiết có tài sản gần ba tỷ, tại lĩnh vực kiến trúc và phát triển bất động sản ở tỉnh Hoài Hải có thể lọt vào Top 3, xem ra đúng là không hề khoa trương chút nào.
Chu Văn Tuấn nghe xong, trong lòng càng thêm cảm xúc ngổn ngang:
Bọn họ vừa rồi vẫn luôn nghĩ rằng Chu Nghi cũng giống Trần Mạn Lệ, đều là giáo viên cao đẳng bình thường, nào ngờ gia đình nàng lại hiển hách đến thế. Cha nàng vậy mà có tài năng vì một nhân vật như Phó Bí thư Tỉnh ủy mà giải quyết ưu phiền, thật sự không hề đơn giản chút nào.
Nhưng nếu nói cha Chu Nghi đến Từ Thành là để giải quyết ưu phiền cho Phó Bí thư Tỉnh ủy, thì không lý nào lại kịp ghé khách sạn gặp con gái trên đường đi gặp Phó Bí thư Tỉnh ủy. Nói như vậy, việc cha Chu Nghi đến khách sạn Tân Cảnh Thiên, thực chất là muốn tranh thủ gặp Thẩm Hoài trước khi gặp Phó Bí thư Tỉnh ủy chăng?
Chu Văn Tuấn đã lăn lộn trong xã hội nhiều năm, sức quan sát có thể nói là rất nhạy bén. Kết hợp với việc Thẩm Hoài phát tác trên tiệc rượu trước đó, đuổi Lưu Kiến Quốc đi và nhiều chuyện khác, anh ta không khó để phỏng đoán vị trí của Thẩm Hoài ở tỉnh Hoài Hải rốt cuộc cao đến mức nào.
Chỉ là, càng nghĩ càng rõ ràng, Chu Văn Tuấn trong lòng càng thêm cảm xúc ngổn ngang, càng cảm thấy khó chịu, càng hối hận đứt ruột, thầm trách mình ban đầu sao lại nhìn lầm, đánh giá sai về Thẩm Hoài.
Chu Văn Tuấn hy vọng Thẩm Hoài có thể bỏ qua sự hời hợt của mình lúc đầu ở tiệc cưới, nhưng đồng thời anh ta cũng ý thức được kỳ vọng đó vô cùng xa vời.
Chu Văn Tuấn nhìn thấy Thẩm Hoài hất rượu vào Lưu Kiến Quốc, quát mắng Lưu Kiến Quốc, đuổi Lưu Kiến Quốc đi, và sau đó vui vẻ trò chuyện với các lãnh đạo học viện tỉnh, cân bằng không khí. Anh ta có thể nhận ra sự giỏi giang, nhạy bén và khả năng kiểm soát tình hình của Thẩm Hoài, đây là người lợi hại nhất mà anh ta từng gặp trong xã hội. Làm sao Thẩm Hoài có thể không nhìn thấu trò mèo của anh ta chứ?
Chu Văn Tuấn muốn làm gì đó để cứu vãn tình thế, nhưng trong lòng lại sợ hãi, lo lắng rằng dù anh ta làm gì, cũng sẽ đẩy mình vào hoàn cảnh khó xử hơn.
Bạn học của Trình Ái Quân, có lẽ cũng thấy tình hình của Trình Ái Quân hôm nay rất không ổn, còn phía Thẩm Hoài thì ai cũng không dám đáp lời. Thành Di và Chu Nghi, những người trở thành tâm điểm chú ý của mọi người hôm nay, đều là bạn học và đồng nghiệp của cô dâu Trần Mạn Lệ. Họ cũng không biết nói gì, uống rượu một lát rồi đều lần lượt rời đi trước. Thà rằng lúc này về phòng đánh bài tứ sắc, còn hơn ngồi không trong phòng hát nhìn Trình Ái Quân mặt mày lo âu như mướp đắng.
Bọn họ cũng có thể thông cảm cho Trình Ái Quân. Tổng giám đốc công ty ngay tại sảnh tiệc lại bẽ mặt khách mời của cô dâu một cách cay nghiệt như vậy, sau khi kết thúc kỳ nghỉ cưới, Trình Ái Quân về công ty sẽ phải giải thích thế nào, vẫn còn là một ẩn số.
Lúc này họ cũng chẳng biết nói lời an ủi nào, chỉ có thể khuyên Trình Ái Quân rằng nếu không thể phát triển ở Kim Đỉnh, thì có thể quay lại trường học; cho dù không về học viện tỉnh, Từ Thành có rất nhiều trường cao đẳng, một người có kinh nghiệm giảng dạy và bằng cấp thạc sĩ như Trình Ái Quân vẫn rất dễ kiếm việc.
Trình Ái Quân cùng các bạn học quay về phòng, trong lòng anh ta lại đắng chát.
Khi anh ta còn công tác ở trường, mỗi tháng chỉ có 500 tệ tiền lương và trợ cấp chức vụ; sau hai năm rời trường, lương của anh ta tăng lên một chút, Trần Mạn Lệ mỗi tháng cao nhất cũng chỉ được 800 tệ.
Quốc gia và các tỉnh thành địa phương hàng năm đầu tư cực ít vào nghiên cứu khoa học kinh tế và văn hóa, có những dự án cũng xa vời, không phải những giáo viên cao đẳng mới vào làm như bọn họ có thể được chia một phần.
Nếu không quay lại trường cao đẳng, mà tìm việc khác, thì ở thành phố Từ Thành có bao nhiêu vị trí quản lý lương cao, khởi điểm hơn vạn tệ để anh ta ứng tuyển?
Vào phòng, các bạn học của anh ta đã lấy bài tứ sắc ra đánh, Trình Ái Quân lòng nặng trĩu mà trò chuyện. Một lát sau, anh ta lấy cớ xuống lầu xem xét bạn học bên vợ, liền thấy Thành Di, Trương Tư và nhóm bạn học của họ vẫn tiếp tục vui chơi trong phòng hát, không biết Mạn Lệ lúc này đã đi đâu. Anh ta không biết Mạn Lệ có hiểu được nỗi khó xử của anh ta lúc này không, anh ta muốn đến gần Thẩm Hoài nói vài câu, nhưng lại sợ Thẩm Hoài sẽ không đối xử tử tế với mình.
Trình Ái Quân đứng ở cửa phòng bao, nhìn ngọn đèn xoay tròn bên trong chiếu ra những vệt sáng ngũ sắc rực rỡ.
Đây là một phòng KTV cực kỳ xa hoa, ngay cửa vào là khu vực vệ sinh được trang bị sang trọng, đi qua một hành lang dài mới đến phòng chính. Trình Ái Quân đứng ở lối đi nhỏ ngoài cửa khu vệ sinh, tiến thoái lưỡng nan thì điện thoại trong túi quần vang lên.
Mặc dù Trình Ái Quân không lưu số này trong điện thoại, nhưng số điện thoại của Chủ tịch Tạ Thành Giang của tập đoàn Kim Đỉnh thì như khắc sâu vào lòng anh ta, sao có thể nhớ lầm được.
Thấy Tạ Thành Giang gọi điện thoại tới ngay lúc này, hiển thị trực tiếp trên màn hình điện thoại, Trình Ái Quân theo bản năng đã muốn ném điện thoại đi.
Dù từ lâu Trình Ái Quân vẫn luôn mong số điện thoại này có thể gọi tới, nhưng lại không phải vào giờ khắc này. Tạ Thành Giang gọi điện lúc này thì có chuyện tốt gì được chứ? Chỉ là Trình Ái Quân cũng không có dũng khí không nghe cuộc điện thoại này.
Trình Ái Quân vừa định trốn vào khu rửa mặt để nghe, thì Trần Mạn Lệ từ nhà vệ sinh nữ đi ra, thấy anh ta lén lút, liền hỏi: "Điện thoại của ai vậy?"
"Tổng giám đốc Tạ của công ty, không biết tìm tôi có chuyện gì." Trình Ái Quân cố giữ vẻ bình tĩnh mà nói.
Trần Mạn Lệ cũng giận thái độ của Trình Ái Quân hôm nay ở tiệc cưới, nhưng mới cưới nhau, nàng đồng thời cũng thông cảm nỗi đau khổ, khó xử của chồng. Nàng biết chính mình với tư cách tiểu nhân vật cũng có nỗi hèn mọn và đáng thương không thể thoát khỏi.
Trần Mạn Lệ không tin Thẩm Hoài thật sự có thể mạnh mẽ đến mức quyết định đi hay ở của Lưu Kiến Quốc. Nàng thầm nghĩ quả đắng lớn nhất của chuyện hôm nay có lẽ chồng mình phải gánh chịu. Thấy chồng cố giữ vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra trông cực kỳ chột dạ, nàng liền khẽ vỗ lưng anh ta, an ủi nói: "Tổng giám đốc Tạ gọi điện tới, có lẽ chỉ là muốn hỏi thăm tình hình. Dù có chuyện gì đi nữa, anh vẫn còn có em mà, trời cũng sẽ không sập xuống đâu..."
Trình Ái Quân liền dựa vào bồn rửa tay, nhận cuộc điện thoại.
Tạ Thành Giang trong điện thoại không nói gì thêm, chỉ hỏi Trình Ái Quân đang ở đâu. Khi biết Thẩm Hoài vẫn còn đi cùng bọn họ, liền bảo Trình Ái Quân nhắn lại với Thẩm Hoài rằng ông ta sẽ đến ngay lập tức.
Trình Ái Quân cúp điện thoại, giảm nhỏ âm lượng nhạc đang phát, đi đến b��n cạnh Thẩm Hoài, cúi người nói: "Tổng giám đốc Tạ nói muốn đến gặp ngài..."
Thẩm Hoài đang trò chuyện phiếm với Thành Di và Trương Tư, đột nhiên thấy Trình Ái Quân chạy tới nói vậy, liền hỏi: "Tổng giám đốc Tạ nào? Tạ Hải Thành hay Tạ Thành Giang?"
Trình Ái Quân nuốt nước miếng một cái, khó khăn nói: "Là Chủ tịch Tạ Thành Giang của tập đoàn chúng ta ạ." Anh ta nhìn Thẩm Hoài, lo lắng Thẩm Hoài không muốn gặp Tạ Thành Giang, hoặc sẽ cùng Thành Di trực tiếp rời đi, điều này sẽ khiến anh ta khó mà ăn nói với Tạ Thành Giang.
Thẩm Hoài khẽ cau mày, suy nghĩ một lát, nói: "Được rồi, ngươi gọi điện cho ông ta đi, bảo ông ta lên đây."
Nghe Thẩm Hoài nói vậy, Trương Tư chỉ còn biết há hốc mồm lè lưỡi:
Tập đoàn Kim Đỉnh tuy thành lập ở trong nước chưa lâu, nhưng vẫn rất có tiếng tăm. Điều này có liên quan rất lớn đến việc Lưu Kiến Quốc trước đây đã lâu năm lăn lộn trong giới đầu tư chứng khoán ở Yến Kinh.
Hôm nay, tổng giám đốc công ty đầu tư thuộc tập đoàn Kim Đỉnh bị Thẩm Hoài hất rượu vào mặt mà đuổi đi thì khỏi nói, đến cả chủ tịch của người ta đích thân đến thăm viếng cầu kiến, Thẩm Hoài còn giữ thái độ xa cách, miễn cưỡng lắm mới chịu cho người ta lên lầu. Ngoài việc lè lưỡi, Trương Tư còn có thể có biểu cảm gì khác sao?
Trình Ái Quân đương nhiên sẽ không ngốc đến mức gọi điện thoại trực tiếp cho Tạ Thành Giang mà nói rằng Thẩm Hoài đã đồng ý cho ông ta đến. Anh ta cũng không biết Tạ Thành Giang đã xuất phát hay chưa, hay còn cách khách sạn Tân Cảnh Thiên bao xa, nên anh ta và Mạn Lệ đến trước cửa chính khách sạn chờ Tạ Thành Giang tới.
Chờ Tạ Thành Giang tới, bên này vẫn tiếp tục hát hò uống rượu. Trương Tư, người chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, vẫn không quên chọc ghẹo Chu Văn Tuấn, nhỏ giọng nói với anh ta: "Hôm nay đã nhìn lầm rồi chứ?"
Trương Tư đã gợi đúng chỗ đau của Chu Văn Tuấn, khiến lòng anh ta đắng chát. Nhưng Trương Tư tính cách sáng sủa, giỏi tạo không khí vui vẻ, thấy nàng có thể trò chuyện rất thoải mái với Thẩm Hoài, Chu Văn Tuấn vẫn hy vọng nàng có thể tự mình đưa anh ta vào chủ đề, nên đương nhiên anh ta không thể để ý đến sự khiêu khích nhỏ nhặt của nàng.
Nhìn bề ngoài, sức ảnh hưởng của Thẩm Hoài ở Hoài Hải mạnh mẽ đến vậy, cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng tiêu cực trực tiếp nào đến Chu Văn Tuấn, người đang làm việc ở Văn phòng kế toán cao cấp tại Yến Kinh. Nhưng trong mạng lưới quan hệ nhân mạch, ảnh hưởng gián tiếp thì lại quá sâu xa rồi.
Chẳng hạn như trong vòng bạn học Thái Lan của vợ anh ta, hay thậm chí trong vòng bạn học của học viện tài chính trung ương, nếu để người khác biết anh ta từng xem thường một cách hời hợt và đối xử không tốt với một nhân vật cực kỳ quyền thế, thì cũng có thể khiến anh ta bị cô lập trong những mối quan hệ đó.
Tạ Thành Giang đến nhanh hơn nhiều so với dự kiến. Tạ Chỉ cũng đến, điều này nằm ngoài dự liệu, cô ấy đi cùng anh trai mình.
"Thành Giang, sao các ngươi lại rảnh rỗi đến vậy? Tứ tẩu cũng tới sao? Hồng Kỳ đã ở Từ Thành rồi à?" Thẩm Hoài thấy Tạ Chỉ cũng đi cùng Tạ Thành Giang, liền kinh ngạc hỏi.
Tạ Chỉ và Tạ Thành Giang cũng không muốn đến gặp Thẩm Hoài trong tình cảnh này. Nhưng sau khi biết Từ Phái và Hùng Văn Bân cùng xuất hiện, đáp ứng nhiều yêu cầu của công nhân nghỉ việc từ nhà máy bông và dẹp yên sự kiện tụ tập thỉnh nguyện, bọn họ càng lo lắng Thẩm Hoài đứng sau chuyện này, có khả năng câu kết với Từ Phái để gây ra những âm mưu bất lợi cho bọn họ. Vậy nên, họ không thể không tìm cớ để thăm dò tình hình.
"Bộ trưởng Đái đã biết chuyện đêm nay xảy ra, gọi điện thoại mắng Kiến Quốc một trận ra trò, bảo Kiến Quốc suốt đêm quay về Yến Kinh rồi." Tạ Thành Giang ngồi xuống, ghé sát tai Thẩm Hoài nói.
Tạ Thành Giang ngồi xuống, định nói nhỏ với Thẩm Hoài chuyện Lưu Kiến Quốc đã bị Bộ trưởng Đái mắng rồi quay về Yến Kinh. Nhưng vừa vặn lướt qua đoạn nhạc tạm dừng, giọng ông ta bỗng nhiên trở nên đặc biệt lớn, khiến mọi người trong phòng hát đều nghe rõ mồn một, hệt như Tạ Thành Giang cố ý thông báo chuyện này cho tất cả mọi người vậy.
Trần Mạn Lệ và Trình Ái Quân đều mắt chữ A mồm chữ O. Lưu Kiến Quốc thật sự đã bị Thẩm Hoài đuổi ra khỏi Từ Thành rồi sao?
Xin quý độc giả lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.