Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 911: Không buông tha

Tác giả: Càng tục. Tải về: Quan trường chi phong lưu nhân sinh.

Không muốn để Cố Trạch Hùng chứng kiến bộ dạng hắn trận cước đại loạn, Hồ Lâm dù có xúc động muốn hạ cửa kính xe xuống ném điện thoại đi, hắn vẫn dùng ánh mắt âm u theo kính chiếu hậu nhìn chằm chằm Thẩm Hoài đang vẫy tay chào từ biệt.

Biết rõ lòng Hồ Lâm không thoải mái, La Hiểu Thiên sau khi lên xe cũng không nói thêm gì, chỉ nhíu mày nhìn Thẩm Hoài và Chu Lập qua kính chiếu hậu.

Nơi Hồ Lâm hơn người ở chỗ, sau sự kiện say rượu mất mặt, La Hiểu Thiên suýt chút nữa trở thành trò cười trên quan trường Nghi Thành. Hồ Lâm đột nhiên tìm đến mời hắn tới Dung Tín thành lập Tập đoàn Địa ốc Dung Tín, khiến hắn bất ngờ, và đến giờ hắn vẫn còn nhớ rõ.

Hồ Lâm không phải là không có sự quyết đoán trợ lực, mà là thủ đoạn khéo léo hơn cùng năng lực chuyên nghiệp. Chỉ cần biết dùng người thì sẽ có đủ, cái thiếu sót duy nhất là không thể gạt bỏ đi cái dáng vẻ công tử nhà họ Hồ, nên nhiều lần rơi vào bẫy của Thẩm Hoài. Mà người có thể sử dụng bên cạnh dường như lại thiếu đi một chút. La Hiểu Thiên không biết khi nào Hồ Lâm mới có thể khôi phục tâm tính bình thường để đối phó với chuyện này.

Còn chưa đầy hai mươi ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán, Từ Thành cũng đã bước vào mùa lạnh nhất trong năm. Bên ngoài cửa sổ xe, mặt đư���ng đóng băng trắng xóa, dù cho đèn đường lờ mờ chiếu rọi trên những con đường đông đúc, vẫn mang theo vài phần cảm giác hoang vắng.

La Hiểu Thiên cũng không biết tương lai sẽ như thế nào. Thẩm Hoài tuyệt đối không thể nào chỉ vì muốn thể hiện ý chí tiểu nhân mà vội vã dốc sức truy đuổi và giáng đòn vào Hồ Lâm, Cố Trạch Hùng đến cùng.

Nhìn những người đi đường run rẩy vì gió lạnh bao bọc bên ngoài cửa sổ xe, La Hiểu Thiên cũng cảm thấy đồng cảm. Nhưng hắn cũng biết, hắn không thể không nhúng tay vào vũng nước đục này. Lòng hắn vẫn chưa thể bình thản để sống an yên, cơ hội để hắn nắm bắt thực sự không còn nhiều.

*

Nơi Hồ Lâm thường trú tại Từ Thành là một câu lạc bộ tư nhân được Tập đoàn Thiên Ích đầu tư tại khu Tần Giang. Hội sở nằm trong khe núi trước Lầu Sư Tử nổi tiếng ở Từ Thành, mấy tòa nhà nhỏ ẩn hiện giữa núi cây, phong cảnh hữu tình mà đầy bất ngờ.

Xe vào sân, dừng lại. Có thể nghe thấy tiếng sóng lớn vỗ bờ. Khi bước vào tòa nhà nhỏ, mới phát hiện dưới vách tường ngoài cửa sổ chính l�� sông Trữ.

Thích Tĩnh Dao và Chu Ích Văn đều ở Từ Thành, nhưng Chu Ích Văn không liên quan trực tiếp đến chuyện tối nay, không thích hợp xuất hiện trước mặt Phó Bí thư Tỉnh ủy Từ Phái. Thích Tĩnh Dao với tư cách là Phó Bí thư Huyện ủy Hà Phổ, theo lý mà nói, rời khỏi Đông Hoa đều phải gọi điện báo cho Thẩm Hoài một tiếng, tự nhiên càng bất tiện lộ diện. Họ đều ở lại hội sở chờ Hồ Lâm và nh��ng người khác gặp mặt Từ Phái, cùng Thẩm Hoài trở về.

Thấy Hồ Lâm và Cố Trạch Hùng đều xanh mặt, lòng Thích Tĩnh Dao chợt thắt lại, thầm biết việc của Hồ Lâm tối nay không như ý.

Thích Tĩnh Dao nghĩ mãi mà không rõ. Họ đều chiếm hết tiên cơ, tiến thoái đều thuận lợi, lẽ ra phải dốc sức xem trò cười của họ Thẩm mới phải. Hồ Lâm và Cố Trạch Hùng làm sao lại có sắc mặt khó coi như vậy?

Thích Tĩnh Dao nén tính tình, giúp Hồ Lâm cởi áo khoác ngoài treo lên mắc áo, giúp hắn cắt xì gà và châm lửa, rồi mới tìm cơ hội nhỏ giọng hỏi La Hiểu Thiên, người đang đứng xa hơn một chút nói chuyện với Chu Ích Văn: "Không đàm phán thành công ư?"

La Hiểu Thiên cười chua chát, cái gì gọi là đàm phán thành công hay không thành công?

La Hiểu Thiên vừa định nói chi tiết mọi chuyện tối nay cho Thích Tĩnh Dao nghe thì Hồ Lâm, người đang đứng trước cửa sổ đối mặt với cảnh đêm sông Trữ và cùng Cố Trạch Hùng hút xì gà, đột nhiên quay đầu lại nói: "Mặc kệ họ Thẩm cố ý muốn dẫn dắt ý nghĩ của chúng ta đi đâu, chúng ta vẫn phải ưu tiên hoàn thành khu thương mại Tân Giang..."

Nghe Hồ Lâm nói vậy, La Hiểu Thiên hiểu rằng lúc im lặng trên xe, hắn đã suy nghĩ điều gì đó, không để cơn giận hoàn toàn che mờ lý trí.

"Bảo Cùng là nhà phát triển địa ốc lớn nhất Hồng Kông. Khu thương mại Tân Giang có đáng giá để thực hiện hay không, khu đất Tân Giang có đáng giá cái giá này hay không, Cố tiên sinh với kiến thức uyên bác gia truyền, hẳn sẽ có cái nhìn chính xác hơn chúng ta," La Hiểu Thiên nói: "Dù sao, trong nước, các trung tâm thương mại phụ có quy mô thành phố, vẫn chỉ có ở mấy thành phố cấp một, những nơi khác, kể cả chúng ta, kinh nghiệm tích lũy đều rất ít."

Bảo Cùng không hẳn là nhà phát triển địa ốc lớn nhất Hồng Kông, nhưng các dự án phát triển địa ốc và kinh doanh vật nghiệp của họ thực sự có thể lọt vào Top 3 của Hồng Kông.

Nghe La Hiểu Thiên nhắc nhở như thế, Cố Trạch Hùng cảm thấy dễ chịu, nói: "Sau khi Tổng giám đốc La gửi tài liệu về Từ Thành cho tôi, đội ngũ dưới quyền tôi đều đã nghiên cứu nghiêm túc. Sau khi nhà máy lọc dầu Từ Thành được xây dựng quy mô lớn sau khi thành lập quốc gia, lúc đó dân số nội thành Từ Thành chỉ có 50 - 60 vạn. Khu vực Tân Giang tương đương với khu công nghiệp mới của Từ Thành. Nhưng theo sự gia tăng kịch liệt của dân số nội thành Từ Thành, khu vực Tân Giang lấy nhà máy lọc dầu Từ Thành làm hạt nhân, đã bị các khu dân cư dày đặc bao quanh. Dù là về vị trí địa lý thực tế hay phân bố dân số thành thị, khu vực Tân Giang đều có tiềm năng và không gian để phát triển thành trung tâm thương mại thứ hai của thành phố Từ Thành. Bỏ ra bốn tỷ một trăm triệu để mua mảnh đất này, tôi cảm thấy đáng giá."

Cố Trạch Hùng cũng không muốn để Hồ Lâm, La Hiểu Thiên coi thường, sẽ không như bà già mà lặp đi lặp lại sắc mặt ngang ngược càn rỡ của Thẩm Hoài tối nay. Nói nhiều hơn nữa cũng vô dụng, hắn đã không còn ý định rời đi, vậy thì phải kéo thêm nhiều nguồn lực từ Hồng Kông, hợp tác với Dung Tín, hoàn thành khu thương mại Tân Giang, mới là cơ hội thực sự để sau này cho họ Thẩm và con kỹ nữ Dư Vi kia phải biết mặt.

Nếu không thì còn có thể làm gì? Còn có thể dùng thủ đoạn giang hồ bẩn thỉu lên đầu họ Thẩm sao? Cố Trạch Hùng cũng tức giận đến vô lực.

Nghe Cố Trạch Hùng nói vậy, La Hiểu Thiên và Chu Ích Văn trao đổi ánh mắt, coi như là thở phào một hơi.

Cha của Hồ Lâm vừa rời Dung Tín để nhậm chức đại biểu nhân dân, bác của Hồ Lâm vẫn là một trong các thành viên thường vụ. Uy danh của gia tộc Hồ đang ở độ tuổi xuân, lúc này không cần lo lắng nội bộ Dung Tín sẽ có lão thần nào dám ngang nhiên làm phản.

Tuy nhiên, Địa ốc Dung Tín vừa mới thành lập, dù cho có thể nhận được sự ủng hộ tài chính gần như vô hạn từ Ngân hàng Dung Tín, nhưng cũng cần có một dự án quy mô lớn như vậy, mới có thể thực sự gây dựng được tập đoàn địa ốc, thực sự hình thành một lực lượng nòng cốt mà Hồ Lâm có thể tùy ý sử dụng. Nếu không thì tập đoàn địa ốc vĩnh viễn chỉ là một cái thùng rỗng, không cách nào bước vào hàng ngũ những thương hội địa ốc quan trọng trong nước.

Và xung quanh dự án phát triển tổng hợp khu đất Tân Giang, các doanh nghiệp cung ứng thượng và hạ nguồn, cũng như các đối tác, đều sẽ không phải là những doanh nghiệp vừa và nhỏ tầm thường. Họ đều muốn thiết lập liên hệ với Địa ốc Dung Tín, hình thành một mạng lưới quan hệ mật thiết lẫn nhau, giúp Hồ Lâm ở bên ngoài Dung Tín, không cần dựa vào gia tộc Hồ mà vẫn có thể tạo dựng sức ảnh hưởng của riêng mình.

Như vậy mới xem như hoàn thành bước đầu tiên trong việc chuyển giao quyền lực của gia tộc Hồ trong nội bộ Dung Tín.

Chỉ cần có thể đạt được mục tiêu này, dù cho dự án phát triển tổng hợp khu đất Tân Giang có thua lỗ một tỷ tám trăm triệu đi chăng nữa, thì cũng không thành vấn đề. Cố Trạch Hùng có thể kiên định tin tưởng, giúp đỡ đưa nguồn lực của gia tộc Cố trong phát triển địa ốc và kinh doanh vật nghiệp tới Từ Thành, hợp tác với Dung Tín, thì không nghi ngờ gì sẽ thu được lợi ích lớn hơn.

Đây đều là mục tiêu mà phía họ đã sớm định ra. La Hiểu Thiên cũng thật không ngờ Hồ Lâm lại bị Thẩm Hoài vài ba câu chọc tức đến mức này. Tuy nhiên, thấy Hồ Lâm đã khôi phục lý trí, La Hiểu Thiên cũng an tâm phần nào.

Thấy Cố Trạch Hùng dường như bị Thẩm Hoài chọc tức mà ý chí chiến đấu lại càng thêm dâng trào, tâm trạng Hồ Lâm cũng thoải mái hơn một chút.

Đúng lúc này, cô tiểu minh tinh Hồng Kông mà Cố Trạch Hùng mang theo lần này, từ bên ngoài mua sắm trở về. Cô ta tiến vào chào hỏi mọi người, rồi dịu dàng cằn nhằn với Cố Trạch Hùng rằng trong thành phố không có lấy một nhà hàng cao cấp nào để dùng bữa, mà lại chỉ có thể chạy đến hội sở ăn cơm.

Cố Trạch Hùng còn chưa chinh phục được cô tiểu minh tinh này, đang là lúc nịnh bợ. Nhìn thấy nàng xinh đẹp kiều oán, hắn cảm thấy cả người nhẹ nhõm hẳn, bèn bảo Hồ Lâm nghỉ ngơi trước một chút, còn hắn sẽ cùng cô tiểu minh tinh đi nhà hàng ăn gì đó rồi quay lại nói chuyện.

Cố Trạch Hùng vừa rời đi, Hồ Lâm lại âm trầm và nghiêm nghị phân phó La Hiểu Thiên: "Ngươi đi tra xem ai cấu kết với họ Thẩm, đồ khốn đó, đừng buông tha hắn."

La Hiểu Thiên còn tưởng Hồ Lâm đã nghĩ thông suốt, nhưng nghe lời lẽ hung tàn của hắn bộc lộ, liền hiểu rằng cái bóng tối đêm nay để lại cho hắn đã vượt xa những gì có thể xóa bỏ trong nhất thời bán hội, chỉ đành gật đầu đáp ứng.

*

Hoài Hải Nghênh Tân Quán là nơi tiếp đãi của Ủy ban Tỉnh. Hùng Văn Bân với tư cách là lãnh đạo thành phố, bên cạnh cũng không có quyền tùy tiện sử dụng lầu nhỏ của thường ủy. Nhưng dù cho họ có đặt phòng ở tòa nhà chính Nghênh Tân Quán, thì cũng không có không gian kín đáo để mọi người có thể thoải mái ngồi xuống nói chuyện.

Từ Tây Cúc Các đi ra, Thẩm Hoài và những người khác liền trực tiếp ngồi xe đến Khách sạn Đông Hoa.

Khách sạn Đông Hoa trên danh nghĩa là trụ sở liên lạc của thành phố Đông Hoa tại Từ Thành, nhưng nội bộ gần như đã được phân chia cho các khu huyện bên dưới làm trụ sở liên lạc riêng. Mọi người đến đó dù là nghỉ lại, nói chuyện hay ăn cơm đều thuận tiện, lại càng có thể tránh được tầm mắt của một số người hữu tâm.

Xe lái thẳng đến lầu nhỏ của trụ sở liên lạc Hà Phổ. Phó Trưởng ban Thư ký Chính quyền thành phố Lê Văn Tằng sau khi xuống xe, mượn cớ nói với Hùng Văn Bân: "Vừa mới đi ngang qua trước lầu yến hội của khách sạn, tôi thấy xe của một người bạn đậu ở đó, tôi ghé qua đó chào hỏi một tiếng, lát nữa sẽ quay lại."

Phía Lê Văn Tằng không muốn dính líu, tự nhiên muốn tìm cớ rời đi, để Thẩm Hoài, Hùng Văn Bân và những người khác thuận tiện nói chuyện. Những nơi tương tự trước đây, Lê Văn Tằng cũng thường tìm cớ rời đi, nhưng sẽ trực tiếp về nhà, để lại tài xế và Trương Thác chờ Hùng Văn Bân về. Hôm nay lại có điểm khác lạ, hắn không biết Hùng Văn Bân và Thẩm Hoài có nhận ra điều đó không.

Hùng Văn Bân cũng không biết lời Lê Văn Tằng là thật hay giả, tạm thời cũng không muốn vì những chuyện lông gà vỏ tỏi này mà suy nghĩ sâu xa. Ông gật đầu đồng ý cho hắn rời đi trước.

Mọi người bước vào sảnh tiếp khách tầng hai của trụ sở liên lạc, bên trong có hơi ấm. Thẩm Hoài cởi áo khoác nỉ, vắt lên thành ghế sô pha, vuốt phẳng tay áo sơ mi rồi thoải mái ngồi xuống, nói với Chu Lập: "Ngươi nhớ hai ngày nữa gửi cho Thánh Quỹ một đơn đặt hàng lớn."

Chu Lập gật đầu, biểu thị sẽ nhớ việc này.

Hiện tại Chu Lập chỉ biết là Thánh Quỹ bên kia xảy ra vấn đề, không biết cụ thể là ai đã tiếp xúc với Dung Tín để tiết lộ tài liệu bên này, nhưng hắn kiên nhẫn không truy hỏi Thẩm Hoài.

Thẩm Hoài phân phó hắn hai ngày nữa gửi cho Thánh Quỹ một đơn đặt hàng thiết kế lớn, dụng ý rõ ràng, chính là muốn ngụ ý cho Hồ Lâm biết rằng, người nào đó trong Thánh Quỹ đã tiết lộ cơ mật cho hắn, và thực tế là bên này đang sử dụng kế phản gián. Mà cố ý dùng hình thức đơn đặt hàng lớn để trả công cho kế phản gián, là muốn ngụ ý cho Hồ Lâm rằng, nếu không phải là người phe Mai Cương trong Thánh Quỹ thì sẽ không có sự trao đổi lợi ích trần trụi như vậy. Nếu Hồ Lâm muốn có bất kỳ hành động trả thù nào, cứ việc ra tay.

Hồ Lâm chưa chắc sẽ tin hoàn toàn, nhưng một nhân vật như Hồ Lâm sẽ không phí sức làm gì với những kẻ tiểu nhân. Chỉ cần có thể tránh khỏi việc tái khởi xung đột kịch liệt với Mai Cương, tùy tiện làm chút mờ ám, lại chẳng khiến cho những kẻ tiểu nhân kia sống không bằng chết. Đến lúc đó, rốt cu��c là ai đã bán đứng Mai Cương từ phía sau, cũng sẽ lần ra manh mối thôi.

Tuy nhiên, lúc này Chu Lập cũng có thể biết là ai trong ba đối tác của Thánh Quỹ đã gặp vấn đề. Hắn ngẫm lại Trương Hoa, Vương Minh Đạt, kể từ khi góp vốn thành lập Thánh Quỹ, với tư cách là một doanh nghiệp thiết kế còn thiếu sót về tư chất và triển vọng, hắn cũng đã rất chiếu cố họ. Thật sự không ngờ rằng trong số họ lại có người bị Dung Tín lôi kéo, muốn sau lưng giúp Dung Tín đâm Mai Cương một nhát.

Với loại người như vậy, đổi lại là hắn cũng sẽ không nương tay chút nào.

Xin chân thành cảm tạ quý vị độc giả đã đồng hành, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free