Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 920: Khó bề phân biệt

Tạ Đường dắt tay Tạ Chỉ từ trên lầu đi ra, nhìn thấy cả phòng người, trong lòng có chút bất mãn.

Tạ Chỉ cũng không ngờ những người đến dự tiệc hôm nay lại nhiều hơn nàng tưởng tượng rất nhiều, ngay cả Chu Tri Bạch cùng Tống Đồng với cái bụng bầu lớn cũng có mặt.

Chu Tri Bạch giờ đã là con rể nhà họ Tống, quan hệ giữa mọi người đã khác trước. Tạ Đường nhìn thấy Tống Đồng và Thành Di cũng đang đứng lẫn trong đám đông, khiến nàng cảm thấy có chút an ủi, rụt rè vẫy tay chào hỏi họ.

Tống Đồng sắp đến ngày sinh nở, cha mẹ hai bên đều rất quan tâm đến đứa con đầu lòng của cô, đã sớm yêu cầu cô nghỉ làm việc hai tháng trước để chuyên tâm ở nhà dưỡng thai. Tống Đồng là người năng động, không chịu ngồi yên, ở nhà dưỡng thai hai tháng mà vẫn không thể giữ yên được. Lần này cô nài nỉ Chu Tri Bạch cùng đến Từ Thành chơi.

Tống Đồng kéo Thành Di đến chỗ Tạ Chỉ và Tạ Đường vừa mới tới. Tạ Đường nhẹ nhàng vuốt bụng bầu nhô cao của cô, cảm nhận thai nhi đạp mạnh mẽ trong bụng, rồi nói: "Dì nhỏ mà biết con lại chạy loạn khắp nơi, chắc chắn sẽ mắng con một trận cho mà xem."

"Vậy thì đừng để mẹ biết là được rồi," Tống Đồng nghĩ đến lời răn dạy của mẹ mà trong lòng cũng có chút bướng bỉnh, giả bộ đáng thương nói: "Tri Bạch ngày nào cũng bận công việc, đủ thứ xã giao, còn con thì ở nhà, xung quanh chẳng có nhà ai ở gần, lại cách xa trung tâm thành phố. Cả ngày con ở nhà chỉ có thể trò chuyện với bảo mẫu và người làm vườn, người ta sắp bị gỉ sét hết rồi..."

"Cũng sắp sinh rồi, con cũng nên cẩn thận một chút chứ." Tạ Chỉ nói, mặc dù những năm gần đây quan hệ giữa mọi người đã xa cách nhiều, nhưng nàng vẫn theo thói quen dặn dò Tống Đồng đôi lời.

Tống Đồng biết Tạ Đường không thích tiếp xúc với người lạ, từ sớm đã cho người chuẩn bị riêng một bàn ăn nhỏ trong một căn phòng riêng. Họ không ở trong phòng lớn hàn huyên cùng mọi người. Thấy Tạ Đường đến, cô liền kéo nàng cùng đến phòng riêng ngồi xuống.

Tạ Đường nhìn thấy vết thương trên trán Thẩm Hoài còn chưa cắt chỉ. Khi vừa vào cửa nàng liếc nhìn Thẩm Hoài, rồi xoa trán hỏi Tống Đồng: "Chuyện gì đã xảy ra với Thẩm Hoài vậy?"

Tống Đồng chu môi buông tay: "Con cũng không biết, hỏi hắn thì hắn bảo là bị chó cắn..."

Thấy Thẩm Hoài ở trước mặt Tống Đồng mà vẫn còn ám chỉ về mình như vậy, Tạ Chỉ trong lòng càng hận đến ngứa răng, nhưng lại sợ Tống Đồng và những người khác nhìn ra điều bất thường, nên chỉ cúi đầu đi vào trong phòng, không nói tiếng nào.

Tạ Đường bật cười: "Hắn ngay cả một lời nói dối cũng không biết bịa, có quỷ mới tin đầu hắn là bị chó cắn đấy."

"Đúng vậy chứ, nói dối mà chẳng có chút thành ý nào," Tống Đồng quay đầu lại liếc nhìn Thẩm Hoài, rồi hỏi Thành Di, "Hắn bịa ra lời gì để lừa cô vậy?"

Thành Di mím môi cười nói: "Hắn bảo là đi đường ban đêm bị ngã cầu thang."

"Cũng là chuyện ma quỷ," Tống Đồng không chút nể nang vạch trần nói: "Tôi thấy không chừng hắn là động tay động chân với người phụ nữ nào đó, bị người ta cầm cái gì đó nện cho ra nông nỗi này. Cô sau này thật sự phải để mắt đến hắn kỹ hơn một chút."

"Nhìn cô thuần chồng có phương pháp, sau này tôi phải thường xuyên xin chỉ giáo mới được." Thành Di cười nói.

Tạ Chỉ thấy Thành Di mặt mày giấu giếm ý cười, trong lòng biết Thẩm Hoài chắc đã kể sự thật cho nàng nghe.

Tạ Chỉ không biết Thẩm Hoài tại sao lại kể sự thật cho Thành Di, nhưng nghĩ đến việc Thành Di đã biết những chuyện đó, lại khiến nàng cảm thấy có chút không tự nhiên khi đối diện với Thành Di. Nàng chỉ giả vờ bình tĩnh chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Tại sao lại chọn một nơi như thế này để ăn cơm, hại tôi với Tạ Đường bị kẹt xe cả tiếng đồng hồ trên cầu lớn, đến mức chỉ muốn vứt xe lại trên cầu mà đi bộ."

"Thẩm Hoài bảo Bạch Nhạn Khê thú vị, phong cảnh cũng không tệ, nhà hàng trên đỉnh núi này chuyên phục vụ hải sản tươi sống đánh bắt từ sông, có chút đặc sắc, nên mới nài nỉ mọi người đến đây," Tống Đồng nói: "Nhưng lời hắn nói tối đa chỉ có thể tin một nửa."

Tạ Chỉ cũng không tin những lời ma quỷ của Thẩm Hoài. Nghe thấy trong phòng vẫn còn mùi thuốc lá, có lẽ những vị khách ngồi đánh bài trước đó đều là người nghiện thuốc, mà nhà hàng ở nông thôn làm vệ sinh luôn không đủ tỉ mỉ, không thể khử sạch mùi thuốc lá. Nàng đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra muốn thay đổi không khí một chút.

Bạch Nhạn Khê không cao, chỉ là một gò núi nhỏ nằm sát bờ nam sông Sở Giang. Nhưng đứng trên đỉnh núi này, lại có thể nhìn xuống khu trung tâm thành phố bờ bắc với ánh đèn rực rỡ. Ngay đối diện bờ bên kia của Bạch Nhạn Khê, có một khoảng đất rộng lớn đen kịt không có ánh đèn, dường như sông Sở Giang đã khoét một lỗ hổng cực lớn ở bờ bắc.

Ban đầu Tạ Chỉ còn lấy làm lạ, tại sao khu trung tâm thành phố bờ bắc hôm nay lại có một vùng đen tối như vậy. Chợt giật mình hiểu ra, nàng nhìn thấy chính là cánh đồng Tân Giang. Sau khi cánh đồng Tân Giang bị giải tỏa, vẫn chưa khởi công xây dựng, hơn một ngàn mẫu đất hai bên đều không có chút ánh đèn nào. Đứng trên đỉnh Bạch Nhạn Khê nhìn qua, chẳng phải là một vùng đen kịt sao?

Thẩm Hoài, Tống Hồng Quân chọn Bạch Nhạn Khê, nơi có thể nhìn thấy cánh đồng Tân Giang, rốt cuộc là muốn làm gì? Sẽ không phải lại muốn bày kế đối đầu với Dung Tín sao?

Tạ Chỉ vừa qua sông, trong lòng đã đầy rẫy nghi vấn. Lúc này nhìn đủ loại dấu hiệu, dù biết rõ mình đang ngày càng gần đến câu trả lời thật sự, nhưng vẫn luôn cách một tầng, không cách nào đoán được tất cả ý định của Thẩm Hoài.

Trong lòng nàng nghĩ, anh trai mình và Tô Khải Văn ở bên ngoài cùng Hùng Văn Bân, Tào Chính Giang chắc hẳn cũng đang cố gắng phỏng đoán trong lòng.

Tạ Chỉ trong lòng suy nghĩ miên man, nghe bên ngoài lại có tiếng bước chân dồn dập. Nàng đẩy cửa nhìn sang, chỉ thấy Thẩm Hoài, Tống Hồng Quân, Hùng Văn Bân, Tào Chính Giang cùng những người có liên quan đang đi ra ngoài.

Thư ký Đinh Cần của Tạ Thành Giang đứng ở cửa ra vào giữa hai gian phòng, thấy Tạ Chỉ thăm dò nhìn qua, liền nói: "Phó Chủ tịch Ngô của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Tỉnh và Chủ nhiệm Lý Cốc đã đến."

Tạ Chỉ nhìn thấy anh trai mình và Tô Khải Văn cũng đi theo sau ra ngoài nghênh đón Ngô Hải Phong và Lý Cốc. Trong ánh mắt của họ cũng đầy vẻ nghi hoặc sâu sắc.

Tạ Chỉ thầm nghĩ, đây rốt cuộc là yến tiệc riêng tư kiểu gì thế này? Nàng biết anh trai mình đến sớm hơn nàng gần một tiếng, chắc hẳn đã đoán được nhiều chi tiết hơn, nhưng lúc này nàng lại không tiện sang hỏi anh trai mình rốt cuộc có nhìn ra Thẩm Hoài và những người kia muốn làm gì hay không.

"A, bác cả của Tri Bạch đã đến rồi." Tống Đồng nghe nói Ngô Hải Phong cũng đã tới, vội vàng đứng dậy, đi ra cửa nhìn về phía bên ngoài.

Tào Chính Giang, Hùng Văn Bân, Lý Cốc có thể nói đều là những nhân vật nắm giữ thực quyền. Nhưng nói đến cấp bậc, Lý Cốc cũng chỉ là cấp bậc chính cục, hưởng đãi ngộ Phó Tỉnh trưởng; Ngô Hải Phong mặc dù không có thực quyền gì, nhưng ông ta từ Bí thư Thành ủy Đông Hoa, Chủ nhiệm Đại biểu nhân dân thành phố được điều lên Chính quyền tỉnh, ngược lại là Phó Bộ trưởng chính thức.

Tạ Chỉ nhìn Ngô Hải Phong và Lý Cốc cười nói vui vẻ đứng ở hành lang bên ngoài cửa, hàn huyên cùng mọi người, trong lòng nàng càng không thể đoán ra. Cảnh tượng hôm nay, có điều gì lại cần Ngô Hải Phong phải lộ diện? Nàng nhìn về phía Thẩm Hoài trước, gương mặt hắn ẩn mình trong bóng tối, nơi ánh đèn không chiếu tới, cười tươi như hoa nhưng khó mà dò xét, khiến người ta không thể đoán được trong lòng hắn đang nghĩ gì.

Tuy nhiên Tạ Chỉ cũng nghĩ đến việc Ngô Hải Phong còn kiêm chức Chủ tịch Quỹ Xây dựng Chính phủ Hoài Hải. Thẩm Hoài đã nộp quyền quản hạt Quỹ Xây dựng Chính phủ Hoài Hải lên tỉnh, quỹ này chủ yếu dùng để thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng trong Khu kinh tế Vịnh Hoài Hải.

Chứng kiến Hùng Văn Bân, Tào Chính Giang, Ngô Hải Phong, Lý Cốc cùng những người khác có mặt, Tạ Chỉ cũng gần như có thể ghép những mảnh ghép rời rạc lại với nhau và hiểu ra vấn đề, thầm nghĩ quả nhiên đây đúng là phong cách nhất quán của Thẩm Hoài.

***

Vì Ngô Hải Phong và Lý Cốc đến còn có cả nhân viên tùy tùng đi theo, bàn tròn lớn ở gian ngoài cũng không thể ngồi được quá nhiều người.

Các lái xe và nhân viên tùy tùng sẽ dùng bữa ở tầng dưới. Thành Di bảo Thư ký Đinh Cần của Tạ Thành Giang cùng một cô gái từ chi nhánh công ty Đầu tư Hồng Cơ tại Từ Thành, đến gian phòng của các cô dùng bữa.

Lúc ăn cơm, hai cánh cửa phòng đều mở, nhưng tiếng người ồn ào hỗn tạp. Tạ Chỉ ở trong căn phòng nhỏ cũng không nghe rõ bên ngoài đang nói chuyện gì, nhưng nhìn anh trai mình và Tô Khải Văn thỉnh thoảng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, đã biết rõ Hùng Văn Bân, Tào Chính Giang, Thẩm Hoài, Tống Hồng Quân sau khi Lý Cốc và Ngô Hải Phong đến, chắc hẳn đã nói đến một số nội dung cốt lõi gây chấn động lòng người.

Tạ Chỉ cũng không thể tiến đến nghe ngóng, nhưng bị sự tò mò giày vò, tâm trí hoàn toàn không còn để tâm vào bữa ăn, hận không thể kéo dài lỗ tai ra để nghe ngóng được mấy thứ gì đó. Một bữa cơm cũng ăn một cách nhạt nhẽo vô vị.

Mãi đến khi bữa tiệc kết thúc, Tạ Đường rất không quen với việc có quá nhiều người cùng một chỗ, đã nghĩ muốn rời đi trước.

Tạ Chỉ dù muốn tìm cơ hội nói lời xin lỗi với Thẩm Hoài, nhưng đêm nay không có cơ hội như vậy — đương nhiên, trong lòng nàng cũng có chút do dự, nàng không muốn để cái tên hồ đồ Thẩm Hoài đó lại thấy được vẻ yếu mềm của mình. Thấy Thẩm Hoài đang nói chuyện với anh trai mình, nàng kéo Tạ Đường lại gần, hỏi anh trai mình: "Em với Tạ Đường về trước nha, các anh khi nào về lại thành phố vậy?"

"Ừm, lát nữa anh cũng về." Tạ Thành Giang nói.

Tạ Chỉ thấy anh trai mình cũng không nói sẽ về ngay, thấy buổi tối nay nói chuyện vẫn còn rất nhiều tin tức cốt lõi được tiết lộ ra. Thế giới của đàn ông, nàng có ở lại cũng không xen vào được, với Tống Đồng cũng không thân thiết đến mức có thể chia sẻ những chuyện quan trọng, liền nghĩ muốn cùng Tạ Đường đi về trước.

Thẩm Hoài liếc nhìn Tạ Đường đang đi theo sau lưng Tạ Chỉ, thấy khuôn mặt nàng trắng nõn, đôi mắt sáng và sâu thẳm thoáng nhìn qua rồi lại vội tránh đi, hệt như một con nai con cẩn trọng bước ra từ rừng đến bên suối núi. Nàng chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng manh, thân hình vốn mảnh mai của nàng, trong đêm lạnh ở đây lại càng lộ vẻ yếu ớt. Hắn không kìm được hỏi: "Mặc ít thế này, không lạnh sao?"

Tạ Đường lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không lạnh."

Thẩm Hoài tháo chiếc khăn quàng cổ trên cổ xuống, đưa cho Tạ Đường: "Tặng cô."

Thấy Thẩm Hoài đã đối xử với Tạ Đường như vậy, giờ lại làm như không có chuyện gì, giả nhân giả nghĩa đưa khăn quàng cổ cho Tạ Đường để chống lạnh, Tạ Chỉ hận không thể xông lên đạp cho hắn mấy phát, xé toạc mặt nạ dối trá của hắn.

Tạ Đường thấy Thẩm Hoài đã đưa khăn quàng cổ đến trước mặt mình, ngượng ngùng nhận lấy, rồi nghiêm túc quấn quanh cổ, cuộn tròn khăn lại và nắm chặt. Sau đó, nàng kéo vạt áo Tạ Chỉ, ra hiệu cho Tạ Chỉ mau đi.

Tạ Chỉ ngạc nhiên nhìn đôi mắt Thẩm Hoài, không biết hắn vì sao phải tặng khăn quàng cổ cho Tạ Đường. Nàng cũng lười chào hỏi những người khác, liền cùng Tạ Đường đi xuống lầu, lái xe rời đi trước Bạch Nhạn Khê.

***

Tạ Chỉ lái xe lên cầu lớn, thấy Tạ Đường vẫn đang ngây người cầm chiếc khăn quàng cổ cũ kỹ của Thẩm Hoài trong tay. Nàng hạ kính xe xuống, giật lấy chiếc khăn rồi ném thẳng ra ngoài.

"A!" Tạ Đường không ngờ Tạ Chỉ chẳng nói chẳng rằng một lời, lại ném chiếc khăn quàng cổ của Thẩm Hoài ra ngoài, nàng kêu lên sợ hãi rồi quay đầu nhìn về phía sau xe.

Mặc dù đã qua giờ cao điểm giao thông, nhưng trên cầu lớn xe cộ vẫn đông đúc như mắc cửi. Chiếc khăn quàng cổ bị hai chiếc xe phía sau cán qua, rồi bị một trận gió thổi mắc vào lan can cầu. Tạ Đường vội vàng kêu lên: "Nhanh đỗ xe, nhanh đỗ xe..." Nhưng lời nàng còn chưa dứt, chiếc khăn quàng cổ liền trượt xuống dưới cầu.

Tạ Đường tức giận quay mặt sang chỗ khác, không thèm nhìn Tạ Chỉ lấy một cái.

Tạ Chỉ thấy Tạ Đường đang giận mình, nói: "Thẩm Hoài đối xử với cô như vậy, cô lại tiếc một chiếc khăn rách của hắn sao?"

"Hắn trước kia đã trải qua nhiều chuyện không vui như vậy, tự nhiên hận em với mẹ — chẳng phải chuyện đã qua lâu rồi sao?" Tạ Đường nói.

"Không biết nói cô đơn thuần hay là nói cô ngu xuẩn," Tạ Chỉ liếc nhìn Tạ Đường, thở dài một hơi, nói: "Những chuyện Thẩm Hoài đã làm với cô năm đó, Thành Di khẳng định đã nghe nói qua. Thành Di và Thẩm Hoài đính hôn đã lâu như vậy, nhìn quan hệ của hai người họ không tệ, nhưng mãi vẫn không có ý định đăng ký kết hôn với Thẩm Hoài. Có thể thấy nàng đối với Thẩm Hoài vẫn còn rất sâu e ngại và khúc mắc. — Cô bây giờ đã biết rõ tại sao Thẩm Hoài lại cố ý tặng khăn quàng cổ cho cô ngay trước mặt Thành Di không?"

"Không phải như chị nghĩ đâu." Tạ Đường tức giận nói.

"Nếu tâm cơ Thẩm Hoài không đủ thâm sâu, hắn đã sớm bị người ta ăn sạch xương rồi." Tạ Chỉ cười lạnh nói.

Tạ Đường không thể cãi lại Tạ Chỉ, chỉ đành ngồi dậy nhìn ra ngoài cửa sổ xe, không thèm để ý đến Tạ Chỉ nữa.

Nhìn Tạ Đường bộ dạng như vậy, Tạ Chỉ cũng chợt không đành lòng. Chính nàng cũng không rõ ràng lắm, vừa rồi những lời nói kia là để thuyết phục Tạ Đường, hay là để thuyết phục chính bản thân mình.

Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free