Tác giả: Càng Tục (tải về: Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh)

Thành Di đã bàn bạc với mẹ nàng, rằng Thẩm Hoài và nàng về Cửa Đá ăn Tết lần này, chỉ cần đơn giản bày vài mâm cơm mời số ít người thân, bạn bè ở Cửa Đá là đủ, hai người không cần phải tổ chức đám cưới long trọng ở Yến Kinh.

Thành Di dứt khoát xin nghỉ phép cưới ở đơn vị. Bốn ngày cuối cùng trước Tết, nàng quấn quýt bên Thẩm Hoài không rời, ban ngày đến thành phố trò chuyện với Tống Đồng và dì nhỏ, chăm sóc trẻ con; tối đến, đợi Thẩm Hoài về thì cùng nhau ăn cơm, rồi lại về nơi ở riêng tư thủ thỉ.

Thẩm Hoài cũng để Thành Di nghỉ ngơi được một ngày, đến ngày thứ ba lại tiếp tục cắm đầu vào công việc lớn ở Hồ Thiên ruộng lậu.

Thành Di tuy rằng cũng là lần đầu nếm trải hoan ái nam nữ, nhưng nàng đã 27 tuổi vào dịp năm mới này, cả thể chất lẫn ham muốn đều đang độ tuổi xuân rực rỡ, tỏa hương thơm ngát, chờ mong người đến hái. Nàng không giống như nụ hoa mười sáu, mười bảy tuổi không chịu nổi những va chạm mãnh liệt, mà thích ứng rồi mới thấu hết vị ngon ngọt phong tình. Dù mỗi đêm ngủ rất ít, nhưng Thành Di lại tinh thần rạng rỡ, tươi tắn như hoa, toát ra vẻ phong tình quyến rũ chưa từng có. Khi gặp Chu Dụ ở bệnh viện, nàng khiến Chu Dụ nhìn mà không khỏi thèm thuồng.

Chu Dụ cũng cảm thấy mình đã đánh cắp phần tình cảm trọn vẹn vốn thuộc về Thành Di, nên mang theo nỗi áy náy đó mà đối xử với Thành Di vô cùng thân thiết. Trước kia hai người không có mấy tiếp xúc, Chu Dụ trong lòng áy náy, nên cũng cố ý chiều chuộng Thành Di. Cuối năm, Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Thị ủy như nàng cũng không quá bận rộn, nên hai ngày này nàng đã kéo Thành Di đi mua sắm đồ Tết, giúp Thành Di tính toán, sắp xếp làm sao để ngôi nhà của nàng và Thẩm Hoài ở Hà Phổ được chuẩn bị thêm phần ấm cúng, đậm vị Tết.

Khiến hai người phụ nữ ấy ở cùng nhau, Thẩm Hoài đều không dám lộ diện, bởi bất kể đối mặt với người phụ nữ nào, hắn cũng đều lộ rõ vẻ chột dạ.

Sáng 30 Tết, Thẩm Hoài cùng các thành viên ban ngành của Huyện ủy vội vã đến công trường cảng Tân Phổ, họp mặt chúc Tết những công nhân ở lại, sau đó gửi lời chúc Tết sớm đến toàn thể nhân dân qua truyền hình. Đến giữa trưa, Thẩm Hoài mới cùng Thành Di bảo lái xe đưa đến Từ Thành, sau đó họ mới tụ họp cùng Tống Hồng Quân và Diêu Oánh, những người đã chờ sẵn ở đó, rồi chuyển sang máy bay khác để đến Cửa Đá.

Dì lớn và Dượng lớn chết sống không cho Diêu Oánh bước chân vào cửa nhà họ Tống, ngay cả lão gia tử bên ấy cũng không chịu nhượng bộ. Vì thế, Tống Hồng Quân và Diêu Oánh đã chung sống hơn tám năm mà chỉ có thể duy trì mối quan hệ ngầm. Tuy nhiên, nhờ sự kiên trì nhiều năm của Tống Hồng Quân, mối quan hệ này của anh và Diêu Oánh đã được Dì lớn và Dượng lớn ngầm chấp nhận mà không còn tranh cãi nhiều nữa. Trước đó, Thẩm Hoài cũng đã thông qua dì nhỏ để hỏi ý Dì lớn bên ấy, và sau khi Dì lớn giữ im lặng, ngầm chấp thuận, Thẩm Hoài và Thành Di mới có thể chính thức mời Diêu Oánh về Cửa Đá ăn Tết cùng gia đình.

Thẩm Hoài và Thành Di đến sân bay, bảo lái xe nhanh chóng quay về Hà Phổ đoàn tụ với gia đình. Hành lý của hai người đơn giản, họ tiến vào sảnh ga tìm Tống Hồng Quân và Diêu Oánh để hội họp.

Chiều đêm 30 Tết, trong sảnh ga của sân bay quốc tế Từ Thành đã vắng người. Nếu không phải vì công việc trì hoãn, chẳng ai lại đến chiều 30 Tết mới về nhà đoàn viên. Tống Hồng Quân cũng đã cho tất cả nhân viên đi cùng về nhà ăn Tết. Trước kia, mỗi lần xuất hành anh đều thích có người trước kẻ sau bảo vệ, nhưng hôm nay anh chỉ cùng Diêu Oánh hai người đến sân bay trước đợi Thẩm Hoài và Thành Di đến trực tiếp tụ họp.

Diêu Oánh sợ bị người ta nhận ra, nên trong sảnh ga cũng đeo kính râm che khuất hơn nửa khuôn mặt. Đến khi nhìn thấy Thẩm Hoài và Thành Di, nàng mới tháo kính xuống chào hỏi.

Thẩm Hoài cười nói: "Kính râm mau đeo lên đi, ta với Thành Di không muốn ngày mai cùng các vị lên trang đầu báo giải trí đâu..."

Tống Hồng Quân mở rộng áo vest, để lộ chiếc bụng hơi nhô, rồi đặt áo khoác lên tay kéo vali. Hành lý của anh và Diêu Oánh chất thành một đống lớn, nhìn vậy đủ biết họ coi trọng chuyến đi Cửa Đá ăn Tết lần này hơn cả Thẩm Hoài và Thành Di.

Tống Hồng Quân cười nói với Thẩm Hoài: "Có thể cùng Diêu Oánh nhà ta lên trang đầu, cũng là vinh hạnh cho hai người các cậu đấy."

Diêu Oánh tiếp xúc với Thẩm Hoài và Thành Di không nhiều lắm, cũng không biết Tống Hồng Quân và Thẩm Hoài trò chuyện với nhau rất tùy tiện. Nhưng nàng cảm thấy gia thế họ Tống nghiêm cẩn, nên hờn dỗi đánh nhẹ vào Tống Hồng Quân, không cho anh nói hươu nói vượn. Nàng không còn vẻ tự nhiên, phóng khoáng, thanh tao xinh đẹp như trên màn ảnh, mà trông giống như một cô vợ nhỏ nũng nịu.

Dù không thể cùng Tống Hồng Quân về Yến Kinh ăn Tết, Diêu Oánh vẫn vô cùng coi trọng chuyến đi Cửa Đá lần này.

Diêu Oánh tuy ít tiếp xúc với Thẩm Hoài, nhưng nàng sống ở phía Nam, lại chung sống với Tống Hồng Quân, nên tự nhiên hiểu rõ Thẩm Hoài thực chất đã là nhân vật lãnh đạo trẻ trong hệ thống của nhà họ Tống. Hơn nữa, cha của Thành Di là Thành Văn Quang còn là Ủy viên Trung ương. Lần này, nàng có thể cùng Tống Hồng Quân đến Cửa Đá, đến nhà Thành Di đón Tết cùng mọi người, thực chất là một sự ngầm thừa nhận thân phận nàng. Bằng không, nàng dựa vào đâu mà vào tối Giao thừa lại cùng Tống Hồng Quân, Thẩm Hoài, Thành Di đến nhà Thành Di ăn bữa cơm đoàn viên? Huống hồ tối nay còn có ông bà ngoại của Thẩm Hoài, những vị khách quý trọng, vốn ở Pháp quốc nay đặc biệt về nước đón Tết.

Diêu Oánh lại còn khẩn trương hơn nhiều so với Thẩm Hoài, người sắp đến Cửa Đá gặp cha vợ tương lai.

Thẩm Hoài và Thành Di đến nơi, Tống Hồng Quân cùng Diêu Oánh cũng liền cùng nhau làm thủ tục đăng ký, qua cửa kiểm tra an ninh...

***

Thẩm Hoài và nhóm người bay đến sân bay Cửa Đá, tụ họp cùng Diêu Vinh Hoa, Dương Hải Bằng và những người đang chờ sẵn ở đó. Đợi thêm hơn một canh giờ, chuyên cơ bay thẳng từ Paris cũng đúng hạn hạ cánh tại Cửa Đá.

Nhờ mối quan hệ với cơ quan ngoại vụ tỉnh, Thẩm Hoài và những người khác được phép chờ trực tiếp trên đường băng để đón chuyên cơ hạ cánh.

Người khác là "gần quê hương thì lòng e thẹn," còn Thẩm Hoài lại là "gặp người thân mà lòng e ngại."

Đứng trên sân bay, Thẩm Hoài đắp chặt áo khoác, mặc cho gió lạnh thổi rối tóc. Nhìn chuyên cơ từ đằng xa hạ cánh, rồi chậm rãi dừng lại trước mắt, hắn thực sự không biết phải dùng tâm trạng thế nào để đối mặt với tấm lòng bảo bọc chân thành, vẹn toàn của hai vị lão gia dành cho mình. Đối với hai vị lão nhân này, ấn tượng trong lòng hắn thậm chí còn có chút mơ hồ không rõ.

Đến khi xe thang gắn vào, cửa khoang mở ra, nhìn thấy Tôn Á Lâm dìu ông ngoại tóc bạc phơ bước ra khỏi khoang, mái tóc bạc của ông ngoại bị gió lạnh thổi tung bên ngoài cabin, rồi ông cúi người nhìn quanh, như đang vội vàng tìm kiếm điều gì, lòng Thẩm Hoài trào dâng, gió lạnh thổi vào khiến mắt cay xè. Với đôi mắt ướt át, hắn cùng Thành Di bước nhanh đến bên xe thang, nắm lấy tay ông ngoại, hỏi: "Ông ngoại, bà ngoại đâu rồi ạ?"

Thẩm Hoài nhìn thấy bà ngoại ở phía sau, tuy mặc trên người lớp áo ấm dày cộp, nhưng vẫn có thể thoáng nhìn ra thân thể gầy gò, còng lưng ngồi trên xe lăn do một nhân viên hộ lý cùng Hồ Mân (người trong thời gian này vẫn luôn làm việc bên cạnh Tôn Á Lâm) đẩy đến cửa khoang. Khuôn mặt bà lão đầy nếp nhăn và đồi mồi, dẫu chuyến bay dài thế này không dễ chịu chút nào, nhưng khi nhìn thấy Thẩm Hoài, ánh mắt bà bỗng sáng rỡ lạ thường. Bà vươn tay muốn Thẩm Hoài cúi người sát lại để vuốt ve khuôn mặt hắn, rồi đôi môi nhợt nhạt run run nói: "Đã lớn rồi, càng giống mẹ con. Có thể trách ông ngoại con, không nên bắt con về nước chịu khổ thế này, những năm qua để con phải chịu thiệt thòi..."

Thẩm Sơn cũng bị gió thổi vào mắt, đôi mắt ướt át trách vợ, nói: "Ngọc không mài không thành vật, ngọc không mài không thành vật! Bà cũng không muốn Tú Nhi ở dưới suối vàng không nhắm mắt đó chứ, đừng nói càn nữa."

Thẩm Hoài nghe xong trong lòng một hồi hổ thẹn, cũng không biết chủ nhân cũ của thân thể này nghe xong lời nói của bà lão sẽ có cảm xúc gì, liệu vẫn sẽ oán trách vợ chồng Thẩm Sơn năm đó nhẫn tâm đẩy anh ta về nước?

Thành Di tiến lên trước, vấn an hai lão gia: "Bà ngoại, ông ngoại, cháu là Thành Di..."

"Á Lâm nói con bé nhà họ Thành dung mạo đoan trang, ta còn chưa tin. Ta cứ nghĩ, cô gái tuấn tú nào lại có thể lọt mắt xanh Thẩm Hoài cơ chứ?" Mắt bà lão đã không còn tinh tường, Thành Di cúi người đến gần thăm hỏi, bà cũng nheo mắt nhìn về phía khuôn mặt Thành Di, rồi nắm lấy cánh tay nàng, tay run rẩy kích động, nói: "Sau này Thẩm Hoài cần nhờ con chăm sóc, nó thật sự không hiểu chuyện, tính tình vẫn còn trẻ con lắm, con phải bao dung nó nhiều chút..."

"Bà ngoại, cháu sẽ chăm sóc tốt Thẩm Hoài đấy ạ," Thành Di đáp, cũng không rõ ràng trước kia Thẩm Hoài đã khiến hai lão gia phải khổ tâm đến nhường nào.

Bà ngoại ngồi trên xe lăn, bất tiện xuống xe thang. Thẩm Hoài để Tôn Á Lâm dìu ông ngoại xuống máy bay trước, còn hắn thì ôm lấy lão nhân gia gần như không còn trọng lượng vào lòng. Thành Di thì đi phía trước chống đỡ, cùng nhau xuống máy bay.

Đợi chiếc xe limousine dài chạy thẳng đến bên này sân bay, Dương Hải Bằng giúp mở cửa xe. Thẩm Hoài thấy bà ngoại trong lòng đã kích động đến chảy những giọt nước mắt đục ngầu, trong lòng cảm khái vạn phần, liền cùng Thành Di cả hai nhẹ nhàng dìu lão nhân gia vào trong xe.

Vào đến trong xe, bà lão nắm lấy tay Thẩm Hoài và Thành Di, bảo họ ngồi hai bên mình, cứ như sợ buông tay ra họ sẽ chạy mất; rồi lại phân phó Tôn Á Lâm lấy một chiếc hộp nhỏ lên, dặn đừng để quên trên máy bay.

Tôn Á Lâm lấy ra một chiếc hộp da nhỏ đã sờn góc từ túi đeo bên người, đưa qua đặt lên đầu gối bà lão, nói: "Cháu đã lấy rồi, sợ bà lại cứ ôm khư khư trong lòng. Biết là quà ra mắt cho cháu dâu tương lai của bà, cháu nào dám trộm của bà chứ."

"Trước kia ngươi cũng đâu có ít trộm đồ của ta đâu," bà lão oán trách trừng mắt nhìn Tôn Á Lâm một cái, rồi đưa chiếc hộp da nhỏ cho Thành Di. Như sợ Tôn Á Lâm có ý kiến, bà đặc biệt nhấn mạnh một cách trịnh trọng: "Lần này là cho con bé nhà họ Thành đấy. Sau này cháu lập gia đình, bà cũng sẽ không thiếu phần của cháu đâu."

Tôn Á Lâm vừa cười vừa nói với Thành Di: "Bà bây giờ lòng dạ hoàn toàn hướng về cháu rồi, chính cháu đây ở trước mặt bà đã thất sủng rồi. Miệng thì nói có gì đó để dành cho cháu, nhưng lần này bà đã đem hết thứ tốt trong nhà ra chọn lựa rồi, cháu mở ra xem xem..."

Bà lão cũng đầy lòng chờ mong Thành Di mở hộp nhỏ ra xem và sẽ thích.

Thành Di cười mở hộp da ra. Hộp da nhỏ không chứa được bao nhiêu thứ, nhưng vừa mở ra liền để lộ một hộp đầy trang sức tinh xảo, chính giữa còn khảm một viên ngọc bích thô to bằng trứng chim bồ câu.

Thành Di cũng là người từng trải, nàng không rõ viên ngọc bích thô này giá trị bao nhiêu, những thứ khác trong hộp đều là trang sức làm sẵn, nhưng đều được khảm nạm ngọc thạch vô cùng quý giá. Nàng không ngờ bà lão lại mang đến cho nàng món quà ra mắt quý trọng đến vậy.

Thẩm Hoài thấy bà ngoại đầy lòng mong đợi nhìn Thành Di, trong lòng vừa hổ thẹn vừa ấm áp. Dù hắn đã "thay đổi triệt để", "thoát thai hoán cốt", nhưng bà lão ở Paris đâu có nhìn thấy, sợ hắn không xứng với Thành Di, nên bà mới mang theo món quà ra mắt quý trọng đến vậy. Đại khái bà cũng thấu hiểu sự đời, hy vọng Thành Di nhìn thấy những món quà ra mắt này mà có thể thật lòng đối xử tốt với hắn hơn...

Khi nhà họ Tôn rời xa cố thổ, tuy có của cải dồi dào, nhưng phải đến gần nửa thế kỷ tích lũy ở châu Âu sau này họ mới thực sự trở thành những tài phiệt lớn, của cải kếch xù. Ông ngoại và bà ngoại không tham gia vào giai đoạn kinh doanh này của nhà họ Tôn, nên phần tài sản kếch xù mà họ chiếm giữ tự nhiên cũng có hạn. Lần trước ủng hộ hạng mục nhà máy số 2 của Mai Cương, ông ngoại và bà ngoại có thể nói đã đem hết tiền dưỡng già tích cóp ra; còn những món trang sức quý giá, ngọc thạch trong chiếc hộp da này, rất có thể là những vật kỷ niệm mà người lớn đời trước để lại cho bà khi qua đời. Lần này, hai vị lão nhân có thể nói đã chân thành "dành hết tất cả những gì mình có" cho hắn.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.