Thẩm Hoài xây dựng tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh, bước đi đầu tiên chính là muốn giành lấy hạng mục hai kỳ của chợ Hoa Thụy thuộc khu Bắc Đường. Ngoài Chu Vĩ Dân ra, còn có hai vị quan viên khu Bắc Đường đi cùng cũng đang ngồi đó, cả hai nhìn nhau mà không biết phải nói gì.

Đất đai thuộc về tập đoàn Dệt may tỉnh, Quốc tư tỉnh có quyền xử lý; mà tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh, khi được thành lập, sẽ có cấp bậc cao hơn hai bậc so với công ty thuộc quyền sở hữu của khu Bắc Đường. Muốn lấy đi hạng mục, khu Bắc Đường cũng chẳng thể nói thêm điều gì.

Thẩm Hoài dường như chẳng mấy bận tâm đến suy nghĩ của người khác, lại nói với Chu Vĩ Dân: "Phương án công trình hai kỳ của chợ Hoa Thụy hiện tại, ta đã tìm hiểu sơ qua, thấy chưa đủ mạnh mẽ. Chợ Hoa Thụy giai đoạn đầu, với tổng diện tích xây dựng tám vạn mét vuông, sau bốn năm đã gần như bão hòa, nhưng các phương diện như hậu cần, phòng cháy chữa cháy, chỗ ở cho nhân viên, vân vân vẫn chưa được tính toán đầy đủ. Ta hy vọng công trình hai kỳ này, ngoài việc mở rộng chợ Hoa Thụy, còn cần tính đến các yếu tố như giao thông hậu cần, du lịch ngắm cảnh, khách sạn, nhà hàng, vân vân. Về phương án này, cá nhân ta cũng có vài ý kiến, nếu có thời gian, ta muốn cùng Chu phó bí thư ngươi trao đổi thêm."

"Ngươi sẽ không chỉ giành hạng mục từ khu Bắc Đường đi, mà còn muốn giành cả người từ khu Bắc Đường nữa chứ?" Lý Cốc cười hỏi.

"Dù ta có muốn giành người, cũng cần Lý thị trưởng ngài đồng ý đã." Thẩm Hoài cười nói.

Nghe Thẩm Hoài nói vậy, Lý Cốc liền biết hẳn là hắn đã có ý này, bèn không nhịn được lắc đầu cười, không tiếp lời ông ấy nữa.

Diệp Tuyển Phong cùng Tạ Thành Giang liếc mắt nhìn nhau, trong lòng thầm than Thẩm Hoài hành động thật nhanh lẹ. Chuyện thành lập tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh họ còn mới chỉ nghe phong thanh, Thẩm Hoài đã bắt đầu xem xét nhân tuyển cho tập đoàn điền sản này rồi, thậm chí còn muốn chiếm luôn hạng mục hai kỳ của chợ Hoa Thụy, làm công trình khởi đầu cho tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh.

Tạ Thành Giang thầm nghĩ trong lòng rằng Chu Vĩ Dân đã rời doanh nghiệp nhà nước ra địa phương nhậm chức nhiều năm, giờ lại được mời trở về Quốc tư tỉnh, trong lòng ông ấy hơn nửa sẽ có chút giãy giụa. Nhưng nhìn sắc mặt ông ấy khá bình tĩnh, đoán chừng ông ấy hơn nửa sẽ không cự tuyệt.

Chu Vĩ Dân ở lại địa phương phát triển, nếu có thể đảm nhiệm vị trí chủ chốt trong ban lãnh đạo đảng ủy, chính quyền khu huyện thì đường quan lộ tự nhiên sẽ xán lạn hơn một chút. Nhưng năm năm trước ông ấy đã được điều đến khu Bắc Đường làm phó khu trưởng thường vụ, phía trên không có ai chống lưng. Vị trí chủ chốt trong đảng ủy, chính quyền khu huyện vốn khan hiếm thì vĩnh viễn sẽ không có phần của ông ấy. Ngay cả khi ông ấy muốn lùi một bước, điều về các cơ quan, cục trực thuộc thành phố đảm nhiệm vị trí chủ chốt, e rằng cũng không có khả năng.

Quốc tư tỉnh muốn thành lập tập đoàn điền sản, từ góc độ tập đoàn, đây là một tập đoàn thuộc sở hữu nhà nước của tỉnh.

Điều đáng quý hơn cả là Thẩm Hoài có kế hoạch đưa các cơ sở thuộc Quốc tư tỉnh sắp di dời khỏi nội thị Từ Thành xuống cho tập đoàn điền sản mới này để khai phá. Chỉ riêng giá trị của những khu đất này đã lên tới hàng chục tỷ. Nói cách khác, chỉ xét riêng về quy mô tài sản, tập đoàn điền sản này sẽ vượt qua các tập đoàn Quốc tư tỉnh khác, đứng hàng đầu.

Và việc Thẩm Hoài thành lập tập đoàn điền sản này, ngoài việc phối hợp với thành phố Từ Thành cải tạo phố cổ, quan trọng hơn là thông qua việc chuyển đổi, khai phá đất đai, thúc đẩy toàn bộ hệ thống Quốc tư tỉnh nâng cấp công nghệ và sản nghiệp, thì địa vị của nó trong hệ thống Quốc tư tỉnh cũng sẽ ở vị trí trung tâm.

Một tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh như vậy, chưa nói đến việc cấp bậc hành chính trong tỉnh sẽ không thấp hơn cấp phó sảnh, thì địa vị trong ngành bất động sản quốc nội cũng sẽ không kém gì các thương hiệu điền sản lớn như Tân Đăng Điền Sản.

Nếu Thẩm Hoài mời Chu Vĩ Dân đi chủ trì tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh này, thì Chu Vĩ Dân làm sao có thể từ chối?

Mặc dù Thẩm Hoài trực tiếp kéo Chu Vĩ Dân sang phụ trách tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh mới thành lập thì gần như có thể trực tiếp bắt tay vào thúc đẩy công trình hai kỳ của chợ Hoa Thụy, nhưng Thẩm Hoài trên phương diện bổ nhiệm nhân sự trong hệ thống Quốc tư tỉnh vẫn chưa có quyền quyết định dứt khoát. Có vài điều bây giờ vẫn chỉ có thể nói đến đó rồi dừng lại, tạm thời chưa thể thảo luận sâu hơn.

**** **** **** **** **** ****

Sau khi dùng yến tiệc tại nhà ăn chính phủ khu Bắc Đường, khiến mọi người xúm lại nói lời tạm biệt, Lý Cốc nhìn màn đêm còn chưa khuya, hỏi Thẩm Hoài: "Có muốn đến nhà ta ngồi thêm lát nữa không, tiện thể gọi lão Hùng tới luôn?"

Ngồi vào xe của Lý Cốc, Thẩm Hoài gọi điện thoại cho Hùng Văn Bân, biết Hùng Văn Bân cũng vừa về đến nhà, liền dứt khoát kéo Lý Cốc cùng đến nhà Hùng Văn Bân uống trà.

Đầu tháng năm, Từ Thành đã vào hạ, nhưng màn đêm mát mẻ, ngồi trong sân nghe cây lay động cùng côn trùng kêu vang, cũng hết sức thoải mái.

"Ngươi muốn cắt đứt tất cả các công ty điền sản trực thuộc các doanh nghiệp nhà nước của tỉnh, thống nhất thành lập một tập đoàn điền sản quy mô lớn, việc này khó khăn lắm," Lý Cốc tay nâng chén trà, thổi làn hơi nóng nghi ngút, chẳng bận tâm nước còn nóng, khẽ nhấp một ngụm rồi nói, "Các tập đoàn như Tỉnh Cương, Tỉnh Nhất Cơ, Tỉnh Nhị Cơ, vân vân đều có công ty điền sản trực thuộc, hiệu quả và lợi ích cũng khá tốt. Hơn nữa, việc này còn liên quan đến phúc lợi nhà ở cho cán bộ công nhân viên trong các tập đoàn này, họ sẽ không dễ dàng đồng ý để Quốc tư cắt đứt hoàn toàn quyền lợi ��� phương diện này. E rằng ngươi ngay cả việc thuyết phục Hoài Than, Tôn Di Động Kính cũng khó lòng mà làm xuôi."

Các tập đoàn quốc hữu quy mô lớn cũng đều như một vương quốc độc lập, ai lại cam lòng bị cơ quan chủ quản cấp trên cắt xén quyền hành tùy tiện? Lỗ Tuấn Sinh, Thư ký trưởng chính phủ thành phố, vừa rồi ở khu Bắc Đường cũng đã nói về những tư tưởng khiến Thẩm Hoài phải e ngại. Nhưng nghe Lý Cốc nói vậy, ông ấy suy nghĩ kỹ càng, thật sự nếu muốn theo phương án của Thẩm Hoài, e rằng lực cản còn rất lớn.

Năm nay muốn thúc đẩy cải cách thể chế, điều khó khăn nhất để xử lý chính là việc thu hồi quyền lực và ủy quyền.

"Ra giá trên trời, trả tiền tại chỗ," Thẩm Hoài cười nói, "Với các tập đoàn có hiệu quả và lợi ích tốt, Quốc tư sẽ ủy quyền đầy đủ, để họ tự chủ kinh doanh, đa dạng hóa kinh doanh cũng là một hướng đi có thể thử nghiệm. Quốc tư chỉ cần xác lập mục tiêu tăng trưởng giá trị tài sản là đủ. Việc nâng cấp và di dời sản nghiệp, phía Quốc tư cũng chỉ đạo và hỗ trợ. Tuy nhiên, các doanh nghiệp Quốc tư tỉnh năm ngoái còn 40% bị lỗ, cộng thêm các doanh nghiệp lợi nhuận ít ỏi, gần 70% là không có năng lực mở rộng, kinh doanh đa dạng hóa, cũng không có năng lực tự giải quyết vấn đề nhà ở cho cán bộ công nhân viên, càng không có năng lực độc lập thúc đẩy việc di dời và nâng cấp sản nghiệp, tiếng nói phản đối của họ chung quy sẽ không quá gay gắt."

Lý Cốc thầm nghĩ Thẩm Hoài đã giữ lại đường lui cho mình, có thể nắm giữ 70% cơ bản thì cũng đã gần đủ rồi.

"Chợ Hoa Thụy giai đoạn hai, dự tính khi nào thì khởi công?" Hùng Văn Bân chen lời hỏi.

Lý Cốc đương nhiên biết Hùng Văn Bân sớm hơn ông ấy mà biết rõ tính toán trong lòng Thẩm Hoài. Đêm nay ông ấy muốn kéo Thẩm Hoài đến nhà mình ngồi một lát, cũng là vì quan tâm nhất chuyện này.

"Thúc đẩy càng sớm càng tốt, ta cũng không muốn dây dưa," Thẩm Hoài nói, "Hôm nay đã gặp mặt Chu Vĩ Dân, xem như đã nhắc đến chuyện này; tiếp theo, vẫn cần Lý thị trưởng giúp đỡ thúc đẩy đó."

"Lại định đẩy trách nhiệm lên đầu ta à?" Lý Cốc cười hỏi.

"Chợ Hoa Thụy giai đoạn ban đầu, chỉ kế hoạch đầu tư hai trăm triệu để xây thêm sáu vạn mét vuông chợ tổng hợp," Thẩm Hoài nói, "Nhưng vị trí địa lý giao thông của Từ Thành có tiềm lực phát triển thị trường tập trung và phân phối hàng hóa lớn, vừa và nhỏ hơn, không chỉ lan tỏa trong tỉnh, mà còn có thể lan tỏa đến các tỉnh thành như Trung Nguyên, Giang Đông, Lỗ Dự, vân vân. Nếu tính cả các chi tiết như du lịch ngắm cảnh, ăn uống, khách sạn cùng hậu cần, vân vân vào, ta cảm thấy chợ Hoa Thụy giai đoạn hai có thể trực tiếp xây dựng thành một khu vực tập trung và phân phối tiểu thương phẩm rộng năm mươi vạn mét vuông làm chủ, bao gồm các chợ chuyên nghiệp như đồ gia dụng, vật liệu xây dựng, đồ trang trí nội thất, điện tử, vân vân, đồng thời kết hợp với khu thương mại tổng hợp du lịch ngắm cảnh, ăn uống, khách sạn. Như vậy, ngoài việc nhà máy in nhuộm của tập đoàn Dệt may tỉnh di dời đi, việc cải tạo khu nhà ổ chuột (khu Bằng Hộ) xung quanh cũng có thể đồng thời được thúc đẩy. Mà xét đến đặc tính của thị trường bán sỉ tổng hợp, sau khi chợ Hoa Thụy giai đoạn hai hoàn thành, gần như có thể trực tiếp kéo theo gần mười vạn ng��ời có việc làm ở khu Bắc Đường và các khu vực lân cận. Dựa vào đặc điểm tập trung và phân ph��i hàng hóa của chợ Hoa Thụy, cũng càng có lợi cho việc thúc đẩy sự phát triển của cụm doanh nghiệp vừa và nhỏ xung quanh Từ Thành. Chợ Hoa Thụy giai đoạn hai khi được mở rộng, lợi ích mà Quốc tư tỉnh thu được lại không bằng thành phố Từ Thành, cho nên vẫn cần ngươi cùng ta chung sức thúc đẩy đó..."

". . ." Nghe Thẩm Hoài nói vậy, Lý Cốc trầm ngâm một lát, ngẩng đầu hỏi, "Vậy ra ngươi đã quyết định muốn lôi kéo Chu Vĩ Dân về phe mình rồi?"

"Chỉ xem ngươi có động lòng hay không thôi?" Thẩm Hoài thản nhiên đáp.

Lý Cốc không nhịn được lắc đầu cười, nói: "Ngươi thật biết chọn điểm đột phá đó, nhưng chợ Hoa Thụy giai đoạn hai khi hoàn thành, thật sự có thể đạt được hiệu quả như lời ngươi nói không?"

"Chuyện này chỉ có thể đợi ngày sau nghiệm chứng." Thẩm Hoài xòe tay nói.

Lý Cốc đành chịu với Thẩm Hoài, quay đầu nói với Lỗ Tuấn Sinh đang ngồi bên cạnh: "Ngươi hãy ghi nhớ chuyện này, trong hai ngày tới tìm các ngành liên quan thảo luận nghiên cứu, mau chóng đưa ra một báo cáo thảo luận..."

Lỗ Tuấn Sinh gật đầu, biểu thị sẽ ghi nhớ chuyện này trong lòng, lại thầm cảm thấy Thẩm Hoài thật sự là bậc nhất trong việc tìm điểm đột phá để làm việc.

Chợ Hoa Thụy giai đoạn hai, chiếu theo quy mô năm mươi vạn mét vuông để tiến hành khai phá tổng hợp, chưa kể yếu tố đất đai, cộng thêm tổng hợp các hạng mục đồng bộ, ít nhất còn phải đầu tư một tỷ ba trăm triệu đến năm tỷ tài chính.

Nếu cả tỉnh và thành phố đều muốn mau chóng thúc đẩy hạng mục tổng hợp quy mô lớn này khởi công, thì việc để Quốc tư tỉnh thành lập tập đoàn điền sản quy mô lớn để khai phá xây dựng là hiệu quả cao nhất.

Hiện tại cải cách thể chế doanh nghiệp nhà nước của tỉnh và thành phố đều đã đến thời kỳ then chốt. Lực cản lớn nhất chính là làm sao giải quyết vấn đề tái bố trí công việc cho hàng loạt công nhân viên chức bị sa thải khi các doanh nghiệp cắt giảm biên chế để tăng hiệu suất.

Cứu trợ của chính phủ chỉ có thể là tạm thời, căn bản của dân sinh là tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn, như vậy mới có thể hóa giải mâu thuẫn và lực cản lớn nhất, mới có thể tạo thành một vòng tuần hoàn kinh tế tốt.

Rất hiếm có hạng mục đầu tư quy mô hàng chục tỷ nào có thể trực tiếp tạo ra hàng chục vạn cơ hội việc làm.

Thành phố Từ Thành mấy năm nay phát triển khá tốt, nhưng số lượng vị trí việc làm mới tăng hàng năm cũng chỉ khoảng mười ba, mười bốn vạn người. Dù lời nói của Thẩm Hoài có khoa trương đến mấy, e rằng chợ Hoa Thụy giai đoạn hai khi hoàn thành, nếu có thể tăng thêm ba đến năm vạn vị trí việc làm mới, cũng đã là điều đáng để chính phủ thành phố dốc toàn lực thúc đẩy rồi.

Công trình chợ Hoa Thụy giai đoạn đầu, sau bốn năm đã phát triển gần hai nghìn hộ kinh doanh. Lấy mỗi hộ kinh doanh trực tiếp hoặc gián tiếp tạo ra mười vị trí việc làm tính toán, cũng đã kéo theo gần hai vạn người có việc làm. Khởi động công trình giai đoạn hai, không chỉ là mở rộng quy mô kinh doanh của chợ Hoa Thụy lên gấp đôi, cũng đã là điều đáng để dốc sức thúc đẩy mạnh mẽ.

Có lẽ trong mắt người khác, việc Thẩm Hoài thúc đẩy Quốc tư tỉnh thành lập tập đoàn điền s��n quy mô lớn là muốn giành miếng ăn từ miệng hổ, nhưng ở tầng lớp như Thẩm Hoài, Lý Cốc, Hùng Văn Bân và những người khác, điều họ thực sự suy nghĩ chủ yếu vẫn là việc nâng cấp sản nghiệp địa phương, xây dựng thành phố cùng với các yếu tố kinh tế quan trọng hơn như tạo việc làm, vân vân.

"Đất đai trong tay ngươi thì đã có rồi, xây dựng công trình chợ bán sỉ tổng hợp Hoa Thụy giai đoạn hai, tiền cảnh thị trường cũng hẳn không tồi, kéo Chu Vĩ Dân về, nhân lực cũng đã có, nhưng giai đoạn đầu ngươi lấy đâu ra nhiều tài chính đến vậy để khởi động?" Lý Cốc nếu đã bằng lòng để Thẩm Hoài "kéo" mình xuống nước, tự nhiên cũng hỏi kỹ càng thêm một chút.

Khu nhà xưởng di dời, kịp thời chuyển đổi và khai phá đất đai, giai đoạn đầu cần đầu tư lượng lớn tài chính. Tập đoàn điền sản mới thành lập là doanh nghiệp vốn riêng quốc hữu của tỉnh, có thể vay mượn từ Mai Cương cũng rất hạn chế, con đường điều hòa tài chính liền trở thành một vấn đề lớn.

Hiện tại, nguồn tài chính lớn nhất của hệ thống Quốc tư tỉnh, tập đoàn Quốc Quang tỉnh, vẫn đang nằm dưới sự kiểm soát của Tương Ích Bân. Từ Bái dù ủng hộ kế hoạch thành lập tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh của Thẩm Hoài, thì hơn nửa cũng sẽ không để Quốc Quang tỉnh móc nhiều tài chính ra ngoài. Đầu tư của Hoài Hải Tân Đăng là khổng lồ, nhưng hiện tại tài chính trong tay không nhiều lắm, nguồn tài chính lớn nhất cũng chỉ có thể dựa vào vay ngân hàng.

Thẩm Hoài trước mắt không chỉ muốn thành lập tập đoàn Điền sản Quốc tư tỉnh quy mô lớn, thúc đẩy khu công xưởng di dời, mà còn muốn giải thể gần hai trăm đơn vị hệ thống, tái cơ cấu thành khoảng ba mươi tập đoàn quốc hữu vốn riêng hoặc tập đoàn cổ phần khống chế quy mô lớn. Muốn nâng cấp sản nghiệp, kỹ thuật, muốn mở rộng năng suất sản xuất, lượng tài chính cần thiết càng là khổng lồ.

Cái "mâm" mà tỉnh giao cho Thẩm Hoài trong tay, nhìn qua thì có tổng tài sản vượt quá một trăm tỷ, nhưng trong đó có năm mươi tỷ nợ nần, chủ yếu là nợ vay từ các ngân hàng lớn.

Các ngân hàng lớn trong hệ thống Quốc tư tỉnh đã tích tụ gần trăm tỷ nợ vay, liệu họ còn nguyện ý, hay nói đúng hơn là còn có thể móc bao nhiêu tài chính nữa cho Thẩm Hoài?

"Bọ chét nhiều thì không sợ bị cắn," Thẩm Hoài nói, "Tổng thể Quốc tư tỉnh đã nợ các ngân hàng lớn gần năm mươi tỷ rồi, thì để họ góp thêm mười tỷ cho ta tiêu xài, nghĩ đến cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng."

"Ngươi nói thì dễ," Lý Cốc cười nói, "Bốn ngân hàng lớn mỗi năm ở Hoài Hải, tổng mức cho vay mới tăng chỉ khoảng một trăm hai mươi tỷ. Các cơ sở hạ tầng như thủy điện nông nghiệp, đường giao thông, vân vân sẽ phải dùng hết hơn phân nửa rồi. Dù họ có nguyện ý tin tưởng ngươi, muốn lên 'con tàu cướp biển' của ngươi, thì quyền in tiền cũng nằm trong tay trung ương, họ không có cách nào in tiền mặt cho ngươi đâu..."

Thẩm Hoài cười cười, nói: "Thực ra vẫn ổn, Quảng trường Tân Thế Giới cùng Thành phố hiện đại Bằng Hoan cũng không chiếm dụng tài nguyên tín dụng của thành phố Từ Thành. Chợ Hoa Thụy giai đoạn hai, bốn ngân hàng lớn năm nay góp một tỷ cho chúng ta dùng để khai phá điền sản, vẫn có thể miễn cưỡng thực hiện được."

"Kế hoạch giải thể và tái cơ cấu ba m��ơi tập đoàn Quốc tư tỉnh quy mô lớn, ngươi tính toán khi nào thì thực hiện?" Lý Cốc hỏi.

"Công việc này năm nay không có cách nào làm được," Thẩm Hoài nói, "Năm nay có thể khởi đầu việc sắp xếp lại tập đoàn Đông Sư Tử, tập đoàn Nguyên Dã mới, tập đoàn điền sản. Điều chủ yếu nhất ta muốn làm, chính là hợp tác với Hoài Năng, tái cơ cấu thành lập một tập đoàn thiết bị điện khí chuyên về các nhà máy điện và thiết bị điện phối hợp đồng bộ."

"Ngươi đây là muốn động chạm đến tập đoàn Điện Lực và tập đoàn Thiết Bị Điện à." Lý Cốc cười nói.

"Cũng chưa nói đến mức đó, phương hướng cải cách thể chế điện lực đã định," Thẩm Hoài nói, "Tập đoàn Điện Lực quản lý lưới điện. Hoài Năng cùng Điện Lực Đông Giang và nhà máy Điện Sinh Hoạt chịu trách nhiệm xây dựng và vận hành kinh doanh các nhà máy điện. Thì việc sản xuất các thiết bị đồng bộ cho nhà máy điện và lưới điện tự nhiên cũng phải được tách ra để tái cơ cấu, tạo thành một tập đoàn thiết bị điện khí có sức cạnh tranh, chứ không phải là một tập đoàn chỉ hạn chế phát triển trong tỉnh Hoài Hải. Chuyện này nếu năm nay không làm, sẽ bỏ lỡ rất nhiều cơ hội phát triển, sau này có muốn ăn thuốc hối hận cũng đã muộn rồi. Về phần tập đoàn Thiết Bị Điện, nếu họ có thể làm tốt, ta cũng chẳng có lý do gì để giải thể họ cả..."

Lý Cốc gật đầu, nói: "Dự án truyền tải điện Hoài Điện Đông năm nay đã chính thức khởi động, đồng thời muốn hình thành quy mô công suất tải điện bốn trăm vạn kW. Trong đó đầu tư thiết bị đã lên tới bốn, năm chục tỷ. Đến giai đoạn hai, giai đoạn ba, quy mô đầu tư thiết bị sẽ càng thêm khổng lồ. Miếng bánh thị trường này nếu trong tỉnh không tranh giành, mà khoanh tay nhường cho các nhà máy, thương hiệu thiết bị điện lực của các tỉnh thành khác, thì quả thực là đáng tiếc." Lại hỏi Thẩm Hoài, "Diệp Tuyển Phong hôm nay đến đây, đại khái có thể coi là có khứu giác nhạy bén đúng không?"

Thẩm Hoài cười nói: "Thật ra hắn một chút cũng không ngốc..."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.