Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 997: Hung hiểm thịt béo

Chuyến đi Hồng Kông sẽ khởi hành vào ngày mai. Bữa tiệc tối nay được xem như buổi tổng kết giai đoạn đầu của chiến dịch "Chiêu thương đầu tư". Tỉnh trưởng Từ Bái, Bí thư Thị ủy Từ Thành Thôi Vệ Bình, Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế và Thương mại ngoại tỉnh cùng các đại diện nhà đầu tư, và đại diện các đơn vị tham gia từ Hồng Kông đều lần lượt phát biểu trên bục.

Trong hoạt động chiêu thương "Tuần lễ Hoài Hải tại Hồng Kông" lần này, tất cả các thành phố trực thuộc tỉnh đều cử lãnh đạo chủ chốt dẫn đầu đoàn tham gia. Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước (Quốc Tư) có Tương Ích Bân làm đại diện. Suốt bữa tiệc, Thẩm Hoài giữ mình ở vị trí quan chức cấp Phó sảnh cục, không hòa mình vào đám đông, mà cùng với nhóm nòng cốt gồm Triệu Thiên Minh, Chu Kỳ Bảo, Chu Dụ, Đỗ Kiến và Vương Vệ Thành tụ họp trò chuyện. Các lãnh đạo từ Hoài Tây, Lam Sơn, Hoài Sơn, Nghi Thành cũng chủ động đến chào hỏi, còn các quan chức thành phố khác thì tương đối xa lạ, không có cớ để tiếp cận.

Dù Dư Vi là tâm điểm chú ý của mọi người tối nay, nhưng nàng lại luôn tìm cách tiếp cận Thẩm Hoài.

Tập đoàn Bảo Hòa Thuyền Nghiệp đã đầu tư quy mô lớn vào Đông Hoa, với trụ sở đóng tàu lớn nhất được xây dựng tại Khu công nghiệp Tây Pha Áp thuộc Đông Hoa. Đây cũng là một trong những doanh nghiệp chủ chốt của Đông Hoa. Bởi vậy, việc Dư Vi giao hảo với các quan chức địa phương Đông Hoa và tụ tập cùng họ trong bữa tiệc khiến mọi người không thấy có gì lạ.

Mặc dù đơn vị phụ trách hoạt động chiêu thương đã sắp xếp chỗ ở tại nhà khách của tỉnh cho các nhân viên sẽ lên đường đến Hồng Kông vào ngày mai, nhưng các lãnh đạo dẫn đoàn từ các thành phố khác, dù đều có mặt ở Từ Thành, ai cũng có những sắp xếp riêng. Đại đa số mọi người vào ban đêm đều có những hoạt động xã giao khác: hoặc được các doanh nghiệp địa phương tháp tùng tiếp đãi, hoặc cần ghé thăm các lãnh đạo cấp cao, cấp trên cũ để liên lạc tình cảm. Khoảng hơn tám giờ tối, khi thấy Tỉnh trưởng Từ Bái rời khỏi sảnh tiệc để về phòng nghỉ ngơi, những người đã trò chuyện với ông Từ Bái tối nay cũng lần lượt lên xe rời khỏi sảnh tiệc của tỉnh.

Nhóm nòng cốt vốn đến Từ Thành họp gấp, nên được mời tham dự tiệc rượu. Sau khi đã gặp gỡ Thẩm Hoài, Hùng Văn Bân và những người khác, giữa chừng thì đưa Đỗ Kiến rời đi bằng xe. Triệu Thiên Minh và Vương Vệ Thành sẽ cùng đi Hồng Kông, nên không cần vội vàng hàn huyên lâu tối nay. Thấy Chu Dụ nói với mọi người rằng nàng muốn đi thăm đại bá Ngô Hải Phong rồi một mình rời khỏi sảnh tiệc, Thẩm Hoài liền gọi điện thoại cho tài xế mang áo khoác đến, cũng tìm cơ hội chuẩn bị thoát thân.

"Thẩm bí thư, giờ còn sớm thế này mà, ngài định đi đâu vậy?" Dư Vi thấy Thẩm Hoài đứng ở cửa mặc áo khoác, dáng vẻ như muốn rời đi, liền tiến lại hỏi.

"Các vị lãnh đạo bên đó tôi cũng vừa rót rượu không hơn, ngoài việc về nhà ngủ một giấc thật ngon, lẽ nào tôi còn có thể ở lại làm gì khác?" Thẩm Hoài cười hỏi ngược lại.

Dư Vi bán tín bán nghi, từ đại sảnh ra ngoài chỉ cách hai bước chân là đến chỗ đậu xe. Nếu Thẩm Hoài không có ý định hành động một mình, mà muốn tài xế lái xe đến tận cửa đón ông cùng thư ký Từ Kiến, thì đâu cần tài xế phải đặc biệt mang áo khoác của ông từ trong xe ra? Nhìn Từ Kiến, cũng không có vẻ muốn đi cùng Thẩm Hoài.

"Tán Phát Tín liên thủ với Bảo Hòa, muốn cướp miếng mồi béo bở là Khu Phát triển Mới Nam Vịnh Hồ khỏi tay Mai Cương, Thẩm bí thư quả thực không có chút ý kiến nào sao?" Dư Vi không biết Thẩm Hoài một mình rời đi là muốn gặp ai, nàng hôm nay đã nhắc đến Khu Phát triển Mới Nam Vịnh Hồ nhưng không thấy Thẩm Hoài bày tỏ thêm bất kỳ ý kiến hay thái độ nào, nên không nhịn được muốn hỏi lại lần nữa.

"Khu Phát triển Mới Nam Vịnh Hồ sơ bộ quy hoạch hai trăm kilomet vuông, dành tám mươi kilomet vuông cho quy hoạch công nghiệp, diện tích thành phố mới là một trăm hai mươi kilomet vuông. Ít nhất phải đầu tư hai ba trăm tỷ mới có thể phát triển hoàn thiện," Thẩm Hoài cười nói, "Nếu Tán Phát Tín và Bảo Hòa có thể nuốt trọn miếng mồi béo bở này, thì tôi ngăn cản bọn họ làm gì?"

"Diện tích xây dựng trong khu thành phố mới Nam Vịnh Hồ vượt quá mười tám vạn mẫu, không một công ty nào có thể độc chiếm, nhưng khu vực trung tâm cũng rộng hơn một vạn mẫu, đó là phần đất thương mại tinh hoa giá trị nhất, cũng chỉ khoảng năm sáu nghìn mẫu. Bảo Hòa và Tán Phát Tín liên hợp lại, khẩu vị này vẫn có thể đáp ứng," Dư Vi nói, "Mai Cương thật sự sẽ dâng miếng thịt xương tinh hoa nhất cho người khác nhấm nháp sao?"

Tập đoàn Bảo Hòa Thuyền Nghiệp có giá trị thị trường vượt quá bốn mươi tỷ đô la Hồng Kông. Chỉ cần dự án có triển vọng tốt, lại có Cố gia hậu thuẫn phía sau, cho dù không dùng đến quan hệ của Hồ gia, tự mình điều động hơn chục tỷ tài chính cũng không phải chuyện khó khăn. Dư Vi cứ lặp đi lặp lại thăm dò, có lẽ là muốn thăm dò chuyện sắp xảy ra.

Thế nhưng, Thẩm Hoài buông tay cười một tiếng, hỏi: "Dư tổng thật sự cho rằng Mai Cương có thể ôm trọn tất cả miếng bánh ngọt vào lòng mình sao? Mai Cương có lòng tham đến vậy hay không, tôi không biết, nhưng dù sao tôi cũng không có lòng tham lớn đến vậy." Vừa nói, hắn vừa cười, "Nếu Dư tổng không có ý mời tôi uống trà buổi tối, vậy tôi xin phép đi trước."

Ông lão vẫn nằm trên giường bệnh mà không chết, Dư Vi cũng không muốn dưới ánh mắt của nhiều người như vậy mà gây ra những lời đồn đại không hay, nên không vội vàng lúc này để đoán xem rốt cuộc Thẩm Hoài đang nghĩ gì.

**** **** **** **** **** ****

Thẩm Hoài thường họp ở nhà khách của tỉnh, nên rất quen thuộc địa hình xung quanh. Hắn mặc áo gió, đi ra cửa sau nhà khách của tỉnh, hướng về phía Thạch Cổ Hạng. Thấy Chu Dụ dừng xe dưới cột đèn, hắn mở cửa bước vào.

"Em lại định đổ bình giấm chua à," Thẩm Hoài nghiêng mặt qua, nhìn gương mặt ôn nhu của Chu Dụ, đưa tay vuốt ve trên gương mặt mịn màng của nàng, nói, "Nàng không quyến rũ bằng em."

"Cái miệng này của anh đúng là chỉ giỏi lừa gạt phụ nữ," Chu Dụ cười nói, sợ người bên ngoài xe nhìn thấy, nàng kéo tay Thẩm Hoài xuống, nắm chặt trong lòng bàn tay, hỏi: "Anh cũng cảm thấy Tán Phát Tín sẽ liên thủ với Cố gia trong dự án phát triển Khu Phát triển Mới Nam Vịnh Hồ sao?"

"Cố gia lão gia tử nói rằng chỉ còn nửa cái mạng, nhưng mấy năm nay ông ấy vẫn cứ nằm bệnh viện mà kéo dài sự sống," Thẩm Hoài cười nói, "Thế nhưng người nhà họ Cố ban đầu không biết, mấy năm trước khi ông ấy còn chưa chết, vì phân chia di sản mà cãi vã không ngừng, đề phòng lẫn nhau. Điều này khiến Bảo Hòa trong mấy năm đó đầu tư vào đại lục chậm hơn rất nhiều so với các thương nhân Hồng Kông khác. Sau mấy năm náo loạn, Cố gia lão gia tử vẫn không chết, người nhà họ Cố dù có làm ầm ĩ thế nào, nội bộ cũng đã thích nghi, và họ cũng phải đưa mọi thứ trở lại quỹ đạo. Nhà họ Cố cũng có dã tâm lớn, khi đến đại lục thì không muốn chọn những nơi hẻo lánh, cũng không có tinh thần hợp tác nhỏ lẻ. Mà lúc này, những thành phố hàng đầu như Yên Kinh đã bị người khác giành mất tiên cơ, nên việc họ coi trọng Từ Thành cũng là điều rất bình thường."

"Anh tính toán sẽ làm thế nào?" Chu Dụ hỏi, sợ có người quen đi ngang qua, nàng khởi động xe và lái dọc theo con đường về phía trước.

"Tôi không có lòng tham lớn đến vậy. Cố gia muốn vào đây, trong vòng 3-5 năm tới, cùng Tán Phát Tín rót vào Từ Thành số tiền xây dựng thành phố có thể vượt quá trăm tỷ, tôi cản họ làm gì?" Thẩm Hoài nói, "Hơn nữa, việc Cố gia muốn vào đây chỉ là chuyện thứ yếu. Thôi Vệ Bình cũng không nhất thiết phải nghĩ cách chèn ép Lý Cốc, Lý Cốc tạm thời còn chưa lọt vào mắt họ. Nói thẳng ra, là Thôi Vệ Bình, Trần Bảo Tề, Phạm Văn Trí, Hồ Lâm cùng những người đứng sau lưng họ không muốn Từ Bái dễ dàng tiếp nhận vị trí Bí thư Tỉnh ủy của Bí thư Chung..."

"Họ đã lo xa cho nhân sự trung ương mười hai năm sau rồi sao?" Chu Dụ vốn là người làm việc ở cấp địa phương, nên chưa nhạy cảm với những động thái ở tầng cao hơn như vậy. Nghe Thẩm Hoài nói vậy, nàng mới nhận ra những sóng gió đằng sau còn dữ dội hơn nhiều so với mình tưởng tượng.

"Năm sau, nhiệm kỳ mới, Bí thư Điền có thể tiến vào Bộ Chính trị, nhưng đến năm thứ bảy, Bí thư Điền sẽ đến tuổi nghỉ hưu, phải rút khỏi hai tuyến. Bộ Chính trị đối với rất nhiều người mà nói đã là đỉnh cao danh vọng, nhưng vẫn chưa đáng để hai phe phái đó công khai đối đầu," Thẩm Hoài nhìn ra ngoài cửa xe, nhìn những vệt sáng dài mê hoặc của đèn đường, nói, "Mà nói đến Từ Bái, nếu ông ấy có thể thuận lợi tiếp nhận chức Bí thư Tỉnh ủy của Bí thư Chung vào năm sau, đến năm thứ bảy sẽ tiến vào Bộ Chính trị, đến năm thứ mười hai thì ông ấy mới sáu mươi tư tuổi..."

"À..." Chu Dụ nghe Thẩm Hoài nhẩm tính tuổi tác, nàng cũng hiểu được chuyện lần này thực chất đang tranh giành điều gì. Đối với giới cao tầng trung ương mà nói, sáu mươi tư tuổi vẫn là độ tuổi trung niên sung sức, và nàng cũng hiểu vì sao Thẩm Hoài muốn đứng ngoài cuộc.

"Nói đến việc Triệu Thu Hoa bị điều xuống, thì lại có thêm một suất trống trong ban nhân sự Thường ủy tỉnh. Cho dù Từ Bái có thể thuận lợi tiếp nhận chức Bí thư Tỉnh ủy, ông ấy cũng có khả năng trở thành một bí thư yếu thế trong tỉnh, nhưng phe Kinh tế Kế hoạch đã có sự trao đổi rồi, rõ ràng là muốn tranh thủ thêm thời gian cho Từ Bái," Thẩm Hoài cảm khái nói, "Mọi người cũng không ngu ngốc, trong lòng đều hiểu rõ."

"Anh không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này, nhưng Từ Tỉnh trưởng chưa chắc đã bỏ qua cho anh," Chu Dụ nói, "Lát nữa nếu ông ấy gọi điện cho anh, anh trả lời thế nào đây?"

"Tôi ngủ rồi, đã chui vào chăn rồi. Trời lạnh thế này, ông ấy khó lòng mà lôi tôi ra khỏi chăn được chứ?" Thẩm Hoài buông tay nói, vừa thúc giục Chu Dụ, "Chúng ta mau tìm chăn mà chui vào, nếu không ông Từ gọi điện đến trước, tôi thật sự không biết trả lời ông ấy thế nào đây..."

Chu Dụ thấy Thẩm Hoài với cái vẻ mặt vô liêm sỉ đó, mặt nàng khẽ ửng hồng...

Bản dịch được thể hiện riêng tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free