(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 108: Đã lâu không gặp
Hiếm hoi lắm mới có một ngày nghỉ ngơi. Toàn bộ nhân viên trong viện khoa học đều được nghỉ ngơi, thư giãn. Trong ngày này, trừ một số ít người vẫn còn vò đầu bứt tóc với những nghiên cứu nhỏ nhặt, hầu hết mọi người đều gác lại công việc, thả lỏng tâm trí. Ngay cả Lý Chân cũng cảm thấy nhẹ nhõm, bởi vì hôm nay là ngày Thái tử đến thị sát.
Sáng sớm, toàn bộ quận Thanh Đảo lập tức được giới nghiêm, từ huyện Lao Sơn đến Đại Phong Đài đều được phong tỏa. Thái tử chủ yếu thị sát Viện khoa học Cửu Châu, và trên đường đi, các quan viên tùy tùng liên tục giảng giải về cảnh quan hai bên đường cho ngài.
Liễu Trạch Huệ ngồi trong Viện khoa học Cửu Châu, nhìn Lý Chân, chân thành khuyên nhủ: "Ta nghe nói ngươi có mối quan hệ không nhỏ với Thái tử. Nếu có cơ hội, ngươi nhất định phải nói tốt vài lời về Kinh Hồng trước mặt ngài nhé."
Lý Chân cười ha hả: "Liễu thúc thúc, những tâm tư này của người, dù con không nói thì Thái tử cũng sẽ rất để tâm đến hắn."
Liễu Trạch Huệ thở dài: "Ta cũng chỉ là một huyện trưởng mà thôi. Thái tử vừa đến, quan viên quận Thanh Đảo chắc chắn sẽ chen chân theo làm tùy tùng. Ta làm sao chen nổi đến gần ngài để nói chuyện đây."
Lý Chân nhìn bộ dạng thấp thỏm lo âu của Liễu Trạch Huệ, trong lòng có chút buồn cười. Quả nhiên, làm quan ở Cửu Châu thật chẳng dễ dàng chút nào. Thực ra, đa số quan viên đều không có nhiều không gian để phát triển thêm. Họ luôn đối mặt với sự bấp bênh: làm việc có xuất sắc đến mấy, nếu cấp trên không có chỗ trống thì cũng chẳng được lợi lộc gì; nhưng chỉ cần sai sót một ly, sự nghiệp liền tiêu tan. Bởi vậy, việc Liễu Trạch Huệ thấp thỏm lo âu như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Đến buổi trưa, không khí tại Đại Phong Đài trở nên căng thẳng. Toàn thể nhân viên Viện khoa học Cửu Châu đã đứng sẵn ngoài đường, chờ đợi từ sớm.
Tiếng "Rầm rầm" vang lên, một nhóm kỵ binh hùng hổ lao tới như thủy triều, rồi nhanh chóng tản ra khắp Đại Phong Đài và Viện khoa học Cửu Châu, canh giữ mọi ngóc ngách. Tiếp đó, một đại đội bộ binh xuất hiện. Súng hỏa mai trong tay tất cả đã lên đạn, nỏ máy sau lưng cũng đã giương dây, tạo thành một tuyến phòng thủ vững chắc trên toàn bộ con đường. Sau đó, các nha dịch quận Thanh Đảo được huấn luyện bài bản cùng binh sĩ huyện Lao Sơn cũng kéo đến. Họ thiết lập vòng giới nghiêm chặt chẽ xung quanh. Đại đa số người trong Viện khoa học Cửu Châu chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, không khí trở nên ngột ngạt đến khó thở.
Một lát sau, một đoàn kỵ mã chậm rãi tiến đến. Từ xa, tiếng 'Ô ô ô' cùng l��n khói trắng bốc lên. Đoàn kỵ mã hộ tống hai chiếc xe hơi nước chậm rãi tiến vào. Lý Chân thoáng ngạc nhiên, kỹ thuật xe hơi nước vẫn chưa thành thục, sao đã có người chế tạo được loại xe này rồi?
Anh thấy, một chiếc xe chạy bằng hơi nước đang chở một chàng trai trẻ ngồi trên ghế lái, phía sau kéo theo một đống hành lý lớn. Phía sau là một chiếc xe hơi nước khác, được cải tiến cực kỳ xa hoa. Ghế ngồi toàn bộ bằng da thật, giống như xe ngựa, có thêm một toa phía sau. Bên trong toa được trang bị lò sưởi, trải thảm, và rèm cửa còn được khảm hồng ngọc lấp lánh. Chiếc xe hơi nước phía sau này rất lớn, người lái là một tài xế chuyên nghiệp, đeo găng tay trắng, trông rất chỉnh tề. Trên đài xe phía trước toa, một lão hán tóc bạc đang cười híp mắt không ngừng nói gì đó với người bên trong. Lão già này chính là Lưu Kiến Nghiệp, người điều hành công ty vận tải Tinh Đồ.
"Thái tử, bộ phận kỹ thuật Tinh Đồ trực thuộc công ty vận tải Tinh Đồ của chúng thần đã cải tiến rất nhiều cho chiếc xe hơi nước này. Chiếc ngài đang ngồi là mẫu xe ý tưởng chúng thần dự định phát hành một năm sau. Chúng thần gọi nó là "Lý Thị Nhất Đại"."
Trong xe, chỉ nghe thấy tiếng nói vọng ra mà không thấy bóng người: "Vì sao lại gọi là Lý Thị Nhất Đại? Nghe tên khá lạ."
"Thưa Thái tử, cái tên "Lý Thị Nhất Đại" này do chính các chuyên gia nghiên cứu của Tinh Đồ Khoa học Kỹ thuật đặt. Họ nói rằng, dù việc này dùng để kiếm tiền, nhưng cũng không thể "uống nước quên nguồn", nên đã lấy họ Lý Chân để đặt tên cho dòng xe hơi nước sắp ra mắt của chúng thần."
"À, thì ra là vậy."
"Vâng, chiếc xe hơi nước này của công ty Tinh Đồ chúng thần được trang bị động cơ hơi nước hạt nhân cải tiến với công nghệ tiên tiến nhất. Gầm xe là loại nồi hơi hình dẹt, giúp giảm diện tích chiếm chỗ và khoa học hơn. Nhiên liệu chính là than đá, nhưng khi cần kíp thì củi đốt lửa cũng dùng được. Nếu đến vùng thảo nguyên, thực sự không có gì thì đốt phân ngựa cũng chạy được ạ."
"Phốc " Trong xe vọng ra một tràng cười không nhịn được, cứ thế mà nói thẳng ra sao? Cái công nghệ cao từ thời xa xưa được khôi phục này, nhiên liệu lại có thể là phân ngựa... Đúng là một đám người tài năng.
Lưu Kiến Nghiệp tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Bánh xe của chúng thần được trang bị hệ thống giảm xóc, có thể thích ứng với mọi loại địa hình. Lốp xe sử dụng loại lốp khí cao su có chi phí cực cao. Gầm xe được thiết kế cao hơn mặt đất, có thể thích nghi tốt với môi trường sa mạc. Bên trong xe còn bố trí ghế salon bằng da thật, và cả phần tiếp xúc giữa ghế sofa với thân xe cũng được trang bị hệ thống giảm xóc. Người ngồi trên xe cơ bản sẽ không cảm thấy bất kỳ rung lắc nào, vô cùng thoải mái."
"Ừm, quả thực rất thoải mái."
Bên trong xe, Tuân Thích Phi vuốt ve lớp da ghế sofa quý giá, cảm nhận sự xa hoa của nội thất toa xe. Trong lòng hắn tràn ngập niềm vui thích. Hắn tuyệt đối không ngờ Lý Chân lại công bố kỹ thuật hơi nước, và chỉ trong một thời gian ngắn như vậy, đã có một tập đoàn lớn chuẩn bị khai phá ngành công nghiệp hoàn toàn mới mẻ này. Động cơ hơi nước thế hệ thứ ba vừa xuất hiện tại Viện Vật lý Cửu Châu, công ty Tinh Đồ đã lập tức cải tiến thành công sản phẩm dân dụng với công suất lớn, đưa vào thực tế.
Tuân Thích Phi không khỏi nhớ lại câu chuyện Lý Chân từng nói với mình từ rất lâu trước đây, hắn khẽ thì thầm: "Sức mạnh của tư bản thật sự không thể xem thường."
Khi Tuân Thích Phi đang ngẩn người, bên ngoài Lưu Kiến Nghiệp lại cười hắc hắc hỏi: "Không biết Thái tử có hài lòng với chiếc xe này không ạ?"
"Ừm."
Lưu Kiến Nghiệp mừng rỡ khôn xiết, giọng run run nói: "Nếu Thái tử đã thích, vậy chiếc xe hơi nước này xin được biếu tặng Thái tử ạ."
"Ồ? Vì sao vậy?"
"Vì Thái tử thích ạ."
"Ha ha, chiếc xe này các ngươi định bán giá bao nhiêu?"
Lưu Kiến Nghiệp chần chừ một lát, thử thăm dò đáp: "Chúng thần dự định bán mười vạn tệ một chiếc ạ."
Trong buồng xe, Tuân Thích Phi khẽ nheo mắt, giọng nói có chút lạnh lùng: "Mười vạn tệ một chiếc ư? Có phải giá hơi quá cao rồi không?"
"À... không phải vậy ạ. Hàm lượng công nghệ trong này rất cao, tri thức là vô giá mà."
Thực ra, điều Tuân Thích Phi ghét nhất là các hiện tượng độc quyền, cố tình đẩy giá lên cao trong thương nghiệp. Từ hồi mười mấy tuổi, hắn đã nhận ra tệ nạn này: mỗi khi có một sản phẩm công nghệ mới ra đời, nó ắt sẽ trở thành món đồ xa xỉ của giới quý tộc, hoàn toàn xa lạ với người dân thường. Tư tưởng của hắn và Lý Chân rất phù hợp. Sản phẩm công nghệ, nếu không thể phổ biến đến toàn dân sử dụng, thì sẽ chẳng có ý nghĩa gì.
"Chi phí của chiếc xe này là bao nhiêu?"
"Phí tổn..."
"Nói thật."
Lưu Kiến Nghiệp trong lòng giật mình, trầm giọng nói: "Toàn bộ chi phí vật liệu đại khái khoảng hai ngàn tệ. Nhưng chiếc xe này được chế tác hoàn toàn thủ công, nên tính thêm chi phí nhân công vào, tổng chi phí vốn là 5000 tệ một chiếc ạ."
"Ừm, vậy được, bán gấp 20 lần giá vốn. Ha ha."
Nghe thấy tiếng cười lạnh của Tuân Thích Phi, Lưu Kiến Nghiệp trong lòng chợt lạnh, run giọng hỏi: "Vậy... Thái tử thấy giá bao nhiêu là hợp lý ạ?"
Tuân Thích Phi lạnh nhạt nói: "Dù ngươi đi theo định hướng sản phẩm cao cấp, nhưng cũng không cần đặt giá "trên trời" như vậy. Ta biết ngươi chắc chắn phải kiếm lời. Nhưng... ngươi đã bao giờ nghĩ đến, nếu công ty ngươi sản xuất xe hơi nước theo nhiều cấp độ, chia thành cấp thấp, cấp trung, cấp cao, rồi xây dựng thương hiệu để bán ra thị trường, các ngươi không chỉ kiếm được nhiều hơn mà một số người bình thường cũng có khả năng mua được? Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"
Lưu Kiến Nghiệp nghe vậy, cả người như bị sét đánh, ngây người ra. Hắn vỗ đầu một cái, than rằng mình đúng là kẻ làm ăn kém cỏi, sao lại không nghĩ ra được bí quyết đơn giản như vậy? Phân cấp để bán ra. Kỹ thuật phát triển toàn diện, nhưng mức hưởng thụ lại được phân loại. Lợi cho dân, lợi cho quốc, lợi cho mình!
Trong lòng hắn không khỏi thán phục, Thái tử tuy tuổi còn trẻ, nhưng lại thấu hiểu rất nhiều chuyện. Ngài không giống những kẻ lớn lên trong tháp ngà, Thái tử thực sự có tầm nhìn.
"Nếu ngươi cảm thấy khả thi, trước khi ta rời đi, hãy đưa ra một phương án, viết một bản đề xuất chi tiết cho ta. Nếu ta xem xét thấy khả thi và đúng trọng tâm, ta sẽ nhận chiếc xe này ngươi tặng."
"Dạ vâng, vâng ạ, thần đã hiểu. Đa tạ Thái tử, đa tạ Thái tử đã ban cho thần cơ hội này."
Lưu Kiến Nghiệp vô cùng kích động. Tuân Thích Phi rất thông minh, đương nhiên hắn hiểu vì sao Lưu Kiến Nghiệp lại biếu tặng chiếc xe này cho mình. Hắn chỉ muốn mình giúp ông ta quảng bá mà thôi. Bởi vì khi hắn từ Đông Nam Châu trở về, sẽ đi ngang qua hơn nửa Cửu Châu. Dọc đường đi, nếu ngài cưỡi chiếc xe hơi nước này, mọi người sẽ đều biết đến kiểu dáng, cũng như biết được xe hơi nước tốt đến mức nào, tốt đến nỗi Thái tử cũng dùng. Khi đó, ai nấy cũng sẽ muốn mua.
Đây chính là giúp ông ta làm quảng cáo. Nhưng Tuân Thích Phi vẫn chấp nhận.
Xuống xe, Tuân Thích Phi nở nụ cười rạng rỡ, hoàn toàn không còn chút nào vẻ uy nghi của Thái tử: "Niên đệ!"
Lý Chân cũng cười tươi đáp lại: "Học trưởng."
"Đã lâu không gặp!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.