(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 146: Đề danh
Hai giờ chiều. Đại lễ đường hệ toán học.
Một nghìn khách quý ngáp không ngớt, không ngừng uống trà đặc, cố gắng giữ mình tỉnh táo để nghe Hầu Tường đang chậm rãi trình bày trên bục giảng.
Quá khó khăn!
Thật sự không tài nào hiểu nổi.
Thanh Bình cũng tròn mắt há hốc mồm suốt buổi, không tài nào góp lời được, chỉ đành cố nén cơn buồn ngủ.
"Về tiếp tuyến, nó đơn giản là một đường thẳng chỉ chạm đúng một điểm trên đường cong. Nói chính xác hơn, khi tiếp tuyến đi qua một điểm trên đường cong, hướng của tiếp tuyến sẽ trùng với hướng của đường cong tại chính điểm đó. Lúc này, tại phần lân cận điểm tiếp xúc, tiếp tuyến sẽ tiếp cận đường cong một cách sát nhất. Đây cũng chính là tư tưởng về sự tiếp cận vô hạn..."
"Điều tôi muốn trình bày chính là vấn đề về tiếp tuyến mà tôi đã phát hiện trong quá trình nghiên cứu về vi phân và tích phân... mà vấn đề này cũng chính là tư tưởng về sự tiếp cận vô hạn."
"P và Q là hai điểm lân cận trên đường cong C, với P là một điểm cố định. Khi điểm Q di chuyển dọc theo đường cong C và tiếp cận điểm P một cách vô hạn, vị trí giới hạn của đường cát tuyến PQ, ký hiệu là PT, được gọi là tiếp tuyến của đường cong C tại điểm P. Điểm P được gọi là tiếp điểm. Đường thẳng PN đi qua tiếp điểm P và vuông góc với tiếp tuyến PT được gọi là pháp tuyến của đường cong C tại điểm P..."
Cả hội trường đều ngơ ngác.
Ngay cả Lý Chân cũng không ngừng nhíu mày, bởi vì ông nghe cũng thấy tốn sức. Trong lòng ông thực sự vô cùng kinh ngạc, vì ông chỉ dạy những kiến thức cơ sở tại Viện nghiên cứu toán cao cấp. Không ngờ, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Hầu Tường lại nghiên cứu ra một khái niệm hoàn toàn mới.
Tư tưởng về sự tiếp cận vô hạn.
Tiếp tuyến!
Lý Chân cảm thấy có chút bất đắc dĩ, đúng là dạy hết chữ cho trò thì thầy đói. Quả nhiên, thiên phú toán học của Hầu Tường thật sự quá tốt.
Sau khi Hầu Tường kiên nhẫn giải thích và dùng rất nhiều ví dụ dễ hiểu, mọi người trong hội trường mới phần nào vỡ lẽ. Tuy nhiên, hiểu biết vẫn chỉ là nửa vời.
Tiền Mậu trong lòng kêu lên đầy kinh ngạc: "Cái quái gì đây? Đây là toán học mà ta từng biết sao?"
"Toán học khi nào lại biến thành cái loại yêu ma quỷ quái này!"
"Trời ơi, đây là toán học sao?"
...
Khi Hầu Tường kết thúc phần trình bày của mình, mọi người đều không hiểu gì, chỉ cảm thấy dù không hiểu nhưng chắc chắn là rất cao siêu...
Người của Viện nghiên cứu toán tài chính cũng lên sân khấu. Nếu những điều của Viện nghiên cứu toán cao cấp khiến họ hoàn toàn không hiểu, thì toán tài chính ít ra họ còn có thể hiểu được đôi chút.
Nhưng rồi khi nghe kỹ hơn, họ lại phát hiện cái thứ toán tài chính này, thậm chí cả những điều duy nhất có vẻ liên quan đến đời sống cũng không thể hiểu nổi.
Viện trưởng Viện nghiên cứu toán tài chính tên là Lưu Khai Phú, ông mặc một bộ áo lông, trên bục giảng từ tốn, tự tin và đầy vẻ hoạt bát, chậm rãi trình bày.
"Tôi là Lưu Khai Phú, Viện trưởng Viện nghiên cứu toán tài chính. Thành quả nghiên cứu hôm nay của tôi chủ yếu xoay quanh kinh tế. Để đặt tên cho lý thuyết này, tôi định nghĩa nó là 'Quy mô kinh tế'."
Bên dưới, một nghìn người hai mặt nhìn nhau, chưa từng nghe nói đến. Từng chữ thì đều biết, nhưng khi kết hợp lại thì chẳng hiểu ý nghĩa là gì.
"Quy mô kinh tế, tóm gọn lại một câu chính là: Chi phí giảm dần khi sản lượng tăng. Đây là một vấn đề rất phức tạp, nhưng lại vô cùng quan trọng đối với sự thúc đẩy nền kinh tế tổng thể của đất nước."
"Hiện tượng hiệu quả và lợi ích kinh tế gia tăng thông qua việc mở rộng quy mô sản xuất, điều này có thể được quy nạp vào khái niệm quy mô kinh tế. Quy mô kinh tế phản ánh mối quan hệ giữa mức độ tập trung các yếu tố sản xuất và hiệu quả, lợi ích kinh tế. Ưu điểm của quy mô kinh tế nằm ở chỗ: khi sản lượng tăng lên, chi phí bình quân dài hạn có xu hướng giảm xuống. Đây là mục đích chính của việc nghiên cứu quy mô kinh tế. Vì vậy, suy ngược lại, có thể thấy được tầm quan trọng của quy mô kinh tế, và các nhà quản lý, doanh nhân đều nhất định phải hiểu rõ điều này..."
"... Điều này không có nghĩa là quy mô sản xuất càng lớn thì càng tốt, bởi vì quy mô kinh tế theo đuổi là quy mô sản xuất có thể đạt được hiệu quả và lợi ích kinh tế tối ưu. Một khi quy mô sản xuất của công ty mở rộng vượt quá một kích thước nhất định, hiệu quả và lợi ích kinh tế sẽ dần dần giảm xuống, thậm chí có xu hướng rơi xuống dưới mức 0, thậm chí trở thành giá trị âm, dẫn đến hiện tượng quy mô không kinh tế..."
Đây là đang nói chuyện tiền bạc.
Tất cả những người làm ăn ở đây đều nắm chặt hổ khẩu của mình, buộc mình phải giữ vững tinh thần để nghe. Nhưng nghe đi nghe lại, mọi người lại càng thêm hồ đồ.
Nhưng rồi lại tự nhủ: Khó thì học, khó thì học.
Các thương nhân đều mong muốn doanh nghiệp của mình phát triển lớn mạnh, nên không thể không cố gắng lắng nghe, cố gắng học hỏi. Cũng may, khi Lưu Khai Phú trình bày từ cạn đến sâu, mọi người lại phần nào vỡ lẽ được đôi chút.
Tiếp theo, lại là phần trình bày của Viện nghiên cứu thống kê học.
"Tầm quan trọng của thống kê học thì không cần phải nói cũng biết. Hiểu sâu sắc về thống kê học sẽ mang lại lợi ích to lớn cho cả quốc gia. Nắm rõ cục diện toàn quốc, điều này chẳng khác nào triều đình nắm trong tay một thanh lợi kiếm. Triều đình sẽ nắm được mọi số liệu của cả nước ở từng địa phương..."
"Và điều tôi đã phát hiện chính là suy đoán thống kê học. Đây là một lý thuyết và ý tưởng mới do Viện nghiên cứu toán thống kê của chúng tôi đề xuất, nó chính là một nhánh ứng dụng mới của thống kê học..."
Nói về thống kê học thì đơn giản hơn nhiều. Các quan chức triều đình đều dỏng tai lắng nghe. Điều này thật là ghê gớm! Suy đoán thống kê học, đối với họ mà nói là một khái niệm hoàn toàn mới. Đây gần như là có thể nhìn thấu cả nước vậy.
Còn các ông chủ của những công ty lớn cũng đều trở nên nghiêm túc. Phải chăng đây là phần duy nhất trong hệ toán học mà họ có thể hiểu được?
"Suy đoán thống kê học là phương pháp nghiên cứu cách thức suy đoán các đặc trưng của tổng thể dựa trên dữ liệu mẫu. Nó dựa trên cơ sở mô tả dữ liệu mẫu, đưa ra các suy đoán về các đặc trưng ẩn của tổng thể thống kê dưới dạng xác suất..."
...
Cuối cùng, phần trình bày của hệ toán học cũng kết thúc.
Một nghìn khách quý lặng lẽ bước ra ngoài trong sự trầm mặc, một sự trầm mặc nặng nề, dồn nén.
Không giống với sự huyên náo khi rời khỏi lễ đường hóa học, khi bước ra từ lễ đường toán học, tất cả mọi người đều không thốt nên lời.
Lúc này, tất cả mọi người đều cảm thấy đầu óc tê dại.
Màn đêm buông xuống, từ Viện Khoa học Cửu Châu đã bỏ vốn in ấn, hai quyển sách "Giải Khoa học Kỹ thuật Cửu Châu: Đề danh Hóa học" và "Giải Khoa học Kỹ thuật Cửu Châu: Đề danh Toán học" đã ra mắt.
Tổng cộng năm vạn bản đã được in và phát đến tay tất cả những người trong phạm vi Lao Sơn, dù có tham dự hay không.
Không chỉ có phiên bản tiếng Cửu Châu, mà còn được các chuyên gia ngôn ngữ văn khoa dịch thuật để biên soạn các phiên bản tiếng Đại Hòa, tiếng Bạch Bào, tiếng Anh và tiếng La Sát.
Khi năm vạn bản đề danh sách được bày tại cổng Viện Khoa học Cửu Châu, cả Lao Sơn trở nên điên cuồng.
"Ồ, thông cáo thiên hạ!"
"Nhanh, Trạch Mộc, mau giúp ta cầm một phần Đại Hòa ngữ phiên bản."
"Không ngờ Viện Khoa học Cửu Châu lại làm như vậy, điều này quả thực lợi quốc lợi dân biết bao! Để các nhà khoa học trên toàn thế giới đều có thể biết đến sự ra đời của những học thuật mới."
"Đây là hai bản đề danh sách tiếng La Sát: Đề danh Hóa học và Đề danh Toán học. Hãy nhanh chóng gửi về La Sát quốc, in thêm ra và phát cho tất cả các nhà khoa học ở đó, dù họ có đến Cửu Châu hay không. Thời đại học thuật bùng nổ sắp đến rồi!"
"Nhanh lên, cử người đi thuyền nhanh nhất về Đại Hòa quốc. Rất nhiều nhà khoa học ở Đại Hòa quốc vẫn đang chờ đợi, sau khi về nước, lập tức in sao lại và phát miễn phí cho các nhà khoa học Đại Hòa quốc. Viện Khoa học Cửu Châu đã cấp phát miễn phí, chúng ta cũng không thể thu phí."
"Đây đúng là sự kết tinh của trí tuệ!"
"Từ Viện Khoa học Cửu Châu, ta nhìn thấy hy vọng về sự bùng nổ của khoa học."
"Có lẽ từ nay về sau, nhân loại chúng ta sẽ không còn cần phải khai quật các di tích cổ đại nữa."
...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.