(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 147: Trăng sáng trăng sáng
Đêm, toàn bộ Lao Sơn chìm vào tĩnh lặng.
Đêm đó, toàn bộ giới trí thức ở Lao Sơn, hầu như ai cũng có trong tay một bản danh sách đề cử. Chỉ cần là người có học, họ đều kinh ngạc tột độ trước hai quyển sách này. Hễ là học giả nghiên cứu tri thức, tất cả đều đắm chìm vào đó, trong lòng dấy lên những cơn sóng dữ dội.
Giáo sư toán học già của Đại Hòa quốc, sau khi có sách trong tay, thậm chí không buồn về chỗ ở. Ông ngồi gọn gàng bên lề đường, đọc ngấu nghiến dưới ánh đèn đường, dường như quên hết sự đời.
Lật ra tờ thứ nhất, trên viết:
"Khoa Toán học Viện Khoa học Cửu Châu, Viện trưởng Viện nghiên cứu Toán cao cấp, bà Hầu Tường, đã đề xuất lý thuyết vi tích phân tiếp tuyến và tư tưởng tiệm cận vô hạn."
Ngay trang đầu, chân dung bà Hầu Tường do một họa sĩ tài ba phác họa được in rõ nét. Bên dưới bức ảnh đó là thông tin về bà Hầu Tường, cùng bản tóm tắt chi tiết về lý thuyết do bà đề xuất.
Giáo sư toán học già của Đại Hòa quốc vốn là một chuyên gia. Vừa đọc vài câu giới thiệu sơ lược, ông liền kích động đến nỗi râu tóc dựng ngược: "Tư tưởng tiệm cận vô hạn!"
Thời gian cứ thế vô thức trôi đi.
Học trò của thầy giáo già đến khuyên nhủ: "Đêm lạnh rồi, thầy Tỉnh Thôn, thầy về nghỉ ngơi đi ạ."
Đắm chìm trong kho kiến thức mới mẻ và rộng lớn ấy, thầy giáo già dường như không nghe thấy gì, vẫn ngồi dưới ánh đèn đường như một pho tượng.
Đám học trò của ông đành bất lực, tìm áo khoác đắp thêm cho thầy.
Từ quyển sách này, ông đã biết đến một khái niệm mới: toán cao cấp. Ông khám phá ra một tri thức toán học như tư tưởng tiệm cận vô hạn, vi tích phân tiếp tuyến.
Ông cũng thấy được sự trỗi dậy của toán học tài chính trong quyển sách này, và nhận ra một khái niệm hoàn toàn mới, gọi là "Quy mô kinh tế".
Đến một hai giờ sáng, thầy giáo già phấn chấn vỗ đùi: "Kỳ tích, đúng là kỳ tích! Toán học còn có thể như thế này ư?"
Đọc tiếp, ông thấy có thống kê suy luận. Thầy giáo già chỉ biết thốt lên: "Thật phi thường, phi thường quá!"
Không chỉ mình ông ngồi đọc sách ngay bên lề đường; liếc nhìn lại, cả con đường trước cổng Viện Khoa học Cửu Châu đã chật kín người.
Tất cả đều là những người không có cơ hội vào bên trong, chỉ có thể có được sách. Họ thậm chí không muốn lãng phí thời gian về nhà, đành ngồi ngay tại chỗ để nghiên cứu.
Thế giới này kiến thức còn khan hiếm, chính vì thế mà họ trở nên cuồng nhiệt.
Những người nghiên cứu hóa học, cùng các giáo viên hóa học từ khắp nơi đổ về, cũng say sưa đọc sách Hóa học.
"Sinh hóa... Sinh hóa, sinh vật và hóa học vậy mà có thể kết hợp lại. Viện nghiên cứu Sinh hóa này thật đáng nể."
"Cái lý thuyết lai tạo lúa nước mà Viên Binh đề xuất, giống như một cú đấm thẳng vào tim tôi. Ôi, lý thuyết này quá bao la, quá phức tạp! N���u có thể, tôi thật muốn tham gia vào đội ngũ nghiên cứu của họ, để làm chút cống hiến cho nhân loại."
"Bảng tuần hoàn các nguyên tố nên được đổi mới. Kim loại mới, kali, đây đúng là một phát hiện mang tính khai thiên lập địa. Đội ngũ của Lâm Quốc Phú giờ đây chắc chắn là nhân vật đứng đầu giới hóa học."
"Hừ, Viện Khoa học quốc gia nào? Những học giả kỳ cựu của Cửu Châu nào? So với những nghiên cứu của sinh viên Viện Khoa học Cửu Châu, thì quả thực chẳng là cái thá gì."
"Xích Liệt Hỏa Vượng, thật lợi hại! Trước kia tôi chỉ nghe nói hắn nổi tiếng ở Tây Châu. Lần này trực tiếp có tên trong đề cử Giải thưởng Hóa học Cửu Châu, cả thế giới sẽ biết đến cái tên Xích Liệt Hỏa Vượng. Phương pháp khử kết hợp của anh ta, e rằng sẽ được áp dụng rộng rãi khắp thế giới. Đây coi như là được lưu danh sử sách."
"Tôi dám nói, tất cả những người được đề cập trong sách này, dù chỉ thoáng qua một dòng, họ đều sẽ được lưu danh sử sách."
"Sao triều đình Cửu Châu lại không có chút phản ứng nào vậy? Chính quyền vậy mà không có bất kỳ thái độ gì ư? Hai quyển sách này, trong suốt hôm nay, đã cho thấy những lĩnh vực mới gây chấn động thế giới kia mà. Triều đình Cửu Châu vậy mà không hề có phản ứng? Có cách nào không, để thu hút những nhân tài này về La Sát quốc của chúng ta?"
"Nếu đám nhà khoa học này đến Đại Hòa quốc chúng ta, Đại Hòa quốc chúng ta tuyệt đối sẽ dốc toàn lực quốc gia để ủng hộ nghiên cứu khoa học của họ. Chúng ta sẽ trao cho họ sự tôn kính cao nhất, vinh quang tột đỉnh."
"Chắc chắn phải thử một phen. Xem ra Cửu Châu quốc không hề coi trọng họ mấy, vậy thì chắc hẳn có hy vọng thu hút họ đến quốc gia của chúng ta. Dù chỉ một người cũng tốt."
...
Tại Viện Khoa học Cửu Châu, Kim Thế Đằng, người chuẩn bị tham gia giải Vật lý vào ngày mai, cũng đang xem danh sách đề cử hóa học. Không xem thì thôi, vừa xem liền giật mình: "Cái này... Sao lại khó thế này!"
"Người ta bảo đây là hóa học sao. Cái này, cái hóa học này đã tiến vào những lĩnh vực chưa biết của thế giới hiện nay rồi ư? Không thể nào!"
"Cái này quá cao siêu, Giải Khoa học Kỹ thuật Cửu Châu không lẽ lại có hàm lượng vàng nặng đến mức này sao?"
...
Một đêm này, toàn bộ Lao Sơn chìm vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều cúi đầu đọc sách.
Nhưng chính đêm đó, toàn bộ Lao Sơn lại bắt đầu tạo ra những làn sóng xung kích kinh khủng, rung chuyển cả thế giới.
Học thuật đỉnh cao. Thế nào là học thuật đỉnh cao?
Mỗi một người xuất hiện trong hai quyển sách này, đều đại diện cho học thuật đỉnh cao.
Đêm nay chắc chắn không yên bình, khi tất cả mọi người đọc xong danh sách đề cử toán học và hóa học. Tất cả đều bị khối kiến thức mênh mông này làm cho rung động, khuất phục. Họ hiểu rằng, đây căn bản không phải chuyện nhỏ nhặt. Đây là một mệnh đề mang tầm thiên mệnh, đủ sức thúc đẩy sự tiến bộ chung của toàn nhân loại.
Rạng sáng năm giờ, trời tờ mờ sáng, thầy giáo già Tỉnh Thôn của Đại Hòa quốc gấp lại danh mục toán học, ép sát vào người, cất vào trong áo. Nhìn về phía chân trời đang dần ngả màu bạc trắng, ông lặng lẽ rơi lệ.
"Thầy Tỉnh Th��n, sao thầy lại khóc?"
Người học trò đã ở bên thầy suốt đêm hỏi.
Thầy giáo già xoa xoa nước mắt: "Thầy đang cảm thán, vì sao đất nước chúng ta chưa từng xuất hiện những thiếu niên tài giỏi kinh diễm đến thế. Hầu Tường, xứng đáng là nhà toán học hàng đầu thế giới. Thân phận nữ nhi, vậy mà lại học rộng tài cao đến vậy."
"Thưa thầy, chúng con nhất định sẽ cố gắng. Thiếu niên Cửu Châu mạnh mẽ, nhưng tương lai Đại Hòa quốc chúng ta cũng sẽ không yếu kém. Con nhất định sẽ cố gắng!"
"Thầy cảm thán thế giới này thật bất công, toàn bộ Viện Khoa học Cửu Châu đều do một tay Lý Chân khởi xướng, tất cả học thuật đều do một mình cậu ấy dốc hết tâm sức truyền dạy. Vì sao Đại Hòa quốc chúng ta chưa từng xuất hiện một Lý Chân."
Học trò siết chặt nắm đấm nói: "Thưa giáo sư, tương lai con nhất định cũng sẽ trở thành một nhân vật như bà Hầu Tường. Không, con nhất định sẽ trở thành một người như Lý Chân."
"Lý Chân chỉ là một nhân vật thôi sao?"
Giáo sư xoa xoa nước mắt, cười khổ một tiếng rồi nói: "Không. Cậu ấy là một biểu tượng. Trời không sinh Lý Chân, muôn đời chỉ như đêm dài tăm tối."
"Biểu tượng ư?"
Các học trò xung quanh đều rất nghi hoặc: "Nhưng cậu ấy rõ ràng là một con người mà."
"Cậu ấy là một người rất lợi hại. Viện trưởng Viện Khoa học Cửu Châu, cậu ấy mới 18 tuổi ư?"
"17!"
...
Chỉ một lời nói như thế đã hàm chứa đầy huyền cơ.
Khi hiện tượng rầm rộ như Viện Khoa học Cửu Châu xuất hiện, Lý Chân đã trở thành một biểu tượng.
Một biểu tượng mang ý nghĩa vượt thời đại. Thật không thể tưởng tượng nổi, cậu ấy sắp một mình thúc đẩy tiến trình học thuật ba môn toán, lý, hóa của toàn thế giới, cùng với một kỷ nguyên bùng nổ khoa học sắp đến của toàn thế giới.
Một người, không thể thúc đẩy tất cả những điều này. Cho nên thầy giáo già cho rằng, Lý Chân là một biểu tượng.
Câu chuyện về trạng nguyên ở thung lũng rác Tiền Đường đã trở thành một câu chuyện ngụ ngôn, lưu truyền khắp các nước xung quanh.
Tất cả mọi người đều biết Lý Chân từng đối thoại với bà chủ tiệm phế liệu, một nhân vật sáng như trăng rằm.
Nhìn bầu trời vẫn còn đen kịt. Trong mắt thầy giáo già, những vì sao đã lấp lánh đầy trời. Ông thầm nghĩ, có lẽ chỉ còn thiếu chút nữa thôi ư?
Trăng sáng rạng. Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.