(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 152: Người thôi động tiến trình thế giới
Nếu dù lượn là bước khởi đầu để nhân loại thăm dò bầu trời, thì lần cất cánh của khinh khí cầu này lại thực sự đánh dấu việc con người tiếp cận được bầu trời xanh, chạm được mây trắng. Một bước tiến nhỏ đã thành công, kéo theo một bước dài trong tiến trình văn minh.
Kể từ giờ phút này, giấc mơ bay lượn trên bầu trời, vốn là ảo tưởng của nhân loại suốt một vạn năm, đã trở thành hiện thực. Ý nghĩa thực tiễn của nó vô cùng sâu sắc.
Chiếc khinh khí cầu tưởng chừng đơn giản này khi bay lên không trung đã chứng minh cho thế giới thấy rằng con người hoàn toàn có thể bay lượn trên bầu trời xanh, tự do tự tại như loài chim.
Vào ngày mùng 2 tháng 4 năm Tân lịch 10001, tại Viện nghiên cứu hàng không thuộc Viện khoa học vật lý, chi nhánh của Viện khoa học Cửu Châu, đóng tại huyện Lao Sơn, quận Thanh Đảo, Đông châu, Cửu Châu quốc, Liễu Kinh Hồng và Lâm Tú Phong đã lần đầu tiên bay lên trời.
Nền tảng của phương tiện bay đầu tiên trên thế giới đã xuất hiện từ huyện Lao Sơn, từ chính Viện khoa học Cửu Châu. Chính thức tuyên bố với thế giới rằng: Kỷ nguyên hàng không vũ trụ đã bắt đầu.
Đó là một phương tiện bay đúng nghĩa: có thể kiểm soát độ cao, đảm bảo an toàn, và có khả năng cất cánh, hạ cánh thẳng đứng từ mặt đất. Chiếc phi hành khí đầu tiên thực sự trong lịch sử Tân lịch cuối cùng đã hiện diện trước mắt thế nhân.
Có lẽ so với thời Viễn Cổ, hơn một vạn năm trước, khi anh em nhà Wright lần đầu đưa con người vào bầu trời, khinh khí cầu và máy bay hoàn toàn khác nhau. Nói cách khác, đây là một kỷ nguyên hoàn toàn khác, một tiến trình lịch sử khoa học hoàn toàn không giống. Khả năng khoa học phát triển theo từng bước tuần tự để đạt được thành tựu này là rất thấp, chỉ dưới một phần trăm.
Một vạn năm trước, anh em nhà Wright là những người đầu tiên bay lên trời, trên chiếc máy bay do chính họ sáng chế. Một vạn năm sau, Liễu Kinh Hồng và Lâm Tú Phong cũng là những người đầu tiên bay lên trời, điều khiển chiếc khinh khí cầu do chính họ sáng chế.
Dù là sản phẩm khoa học kỹ thuật khác biệt, nhưng ý nghĩa lịch sử của chúng lại lớn lao như nhau. Sự xuất hiện của khinh khí cầu đã hoàn toàn lật đổ tư tưởng về chuyến bay của các nhà khoa học trong một vạn năm qua, tạo nên một sự chấn động lớn trên thế giới này.
Tại huyện Lao Sơn, Liễu Trạch Huệ nhìn đứa con mình đứng trong giỏ treo, vẫy tay và cười lớn với những người bên dưới. Ông thì thầm: "Lần này, dòng họ Liễu ta coi như đã triệt để ghi danh vào sử sách rồi."
Bên dưới, người dân và giới trí thức huyện Lao Sơn đều ngước nhìn kinh ngạc lên bầu trời, nơi chiếc khinh khí cầu không ngừng bay cao. Họ khoa tay múa chân, reo hò.
"Bay lên!" "Bọn họ thành công!" "Giới khoa học kỹ thuật Cửu Châu cuối cùng đã có một phi hành khí đúng nghĩa bay lên trời." "Tuy nhiên, theo kinh nghiệm của tôi, chiếc khinh khí cầu này hẳn là không thể kiểm soát phương hướng và tốc độ, nó chắc chắn sẽ trôi theo gió. Dù sao thì điều đó cũng không tầm thường chút nào, họ ít nhất đã hoàn thành bước đầu tiên: cất cánh từ mặt đất lên không." "Thật vĩ đại!" "Thật vinh dự khi tôi được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này!" "... "
Tất cả mọi người từ Đại Hòa quốc đều im lặng. Họ phần nào hiểu được rằng, so với Cửu Châu, đất nước của họ còn quá nhiều thiếu sót.
Người của Bạch Bào quốc đều im lặng. Người của La Sát quốc cũng đều im lặng. Tất cả các phái đoàn nước ngoài vào thời khắc này đều hoàn toàn im lặng. Đất nước của họ vẫn còn nhiều thiếu sót, họ vô cùng ngưỡng mộ Cửu Châu khi sở hữu một đội ngũ nhân tài như vậy...
Các vị khách quý nhìn lên bầu trời, nơi chiếc khinh khí cầu đang chầm chậm lượn lờ, bay vào tầng mây rồi từ từ hạ cánh xuống một vùng hoang dã. Họ đều á khẩu không nói nên lời.
Mãi một lúc lâu sau, Lâm Khoa mới thì thầm: "Nếu thứ này được nhân rộng quy mô lớn, trang bị cho quân đội Cửu Châu ta, thì kẻ mạnh nào dám xâm phạm Cửu Châu nữa?"
Tiền Mậu thở dài: "Thế nhưng, nó vẫn còn rất nhiều điểm chưa hoàn thiện."
"Những gì chưa hoàn thiện?"
"Chiếc khinh khí cầu này không thể di chuyển theo ý muốn. Nó chỉ có thể bay lơ lửng theo gió, trôi dạt đến đâu hoàn toàn phụ thuộc vào 'tâm trạng' của ông trời. Nếu được hoàn thiện, nó hẳn phải có thể di chuyển theo sự điều khiển của người lái."
Lâm Khoa cũng thở dài: "Haizz, đúng vậy. Nếu nó có thể lên trời xuống đất, lướt ngang trái phải, tiến lên lùi lại. Dù tốc độ có chậm một chút, thì cuối cùng nó cũng sẽ trở thành vũ khí lợi hại của Cửu Châu ta."
Đúng lúc này, Lâm Tú Phong, người vừa hạ cánh xuống vùng hoang dã và đi bộ trở về, cười ha hả nói: "Tiếp theo, sẽ là thành quả thứ hai của Viện nghiên cứu hàng không chúng ta."
Với sự thành công của khinh khí cầu làm nền tảng, mọi người càng thêm khát khao được chứng kiến thành quả tiếp theo của Viện nghiên cứu hàng không.
Một lát sau, Liễu Kinh Hồng lấy ra một chiếc bình sắt lớn, tay cầm một quả khí cầu.
Mọi người nghi vấn: "Đây là thứ gì?"
Liễu Kinh Hồng nói: "Mặc dù khinh khí cầu có thể chứng minh giấc mơ bay của nhân loại, nhưng nó vẫn còn nhiều điểm chưa hoàn thiện. Sự di chuyển của nó không thể kiểm soát. Tuy nhiên, thành quả thứ hai của Viện hàng không chúng ta lại chính là một ý tưởng."
"Ý tưởng gì?" "Ý tưởng về phi thuyền." "Ừm?"
Liễu Kinh Hồng giải thích: "Theo lý thuyết, khinh khí cầu có thể bay lên không hoàn toàn nhờ vào sức nổi bên trong quả cầu. Nhưng vì hình dạng và việc không được bịt kín hoàn toàn, nó không thể tự di chuyển. Tuy nhiên, dựa trên nền tảng của khinh khí cầu, chúng tôi hình dung: nếu tạo ra một túi khí kín hoàn toàn, bên dưới gắn một giỏ treo được hàn chặt. Sau đó dùng cánh quạt tạo ra động lực, liệu nó có thể di chuyển được không?"
"Túi khí?" "Túi khí kín ư? Túi khí kín làm sao mà bay lơ lửng được?" "Ngươi vừa nói khinh khí cầu bay lên được là nhờ liên tục bơm khí nóng vào bên trong. Nhưng một túi khí kín thì làm sao có thể đưa lửa vào để làm nóng?" "... "
Liễu Kinh Hồng giải thích: "Chính vì thế, chúng ta chỉ cần dựa trên nguyên lý đó là đủ. Thay vì phụ thuộc vào nhiệt lực để hỗ trợ, chúng ta cần phát triển tư duy. Đây chính là thí nghiệm tôi muốn thực hiện."
Vừa nói, Liễu Kinh Hồng mở van bình sắt để bơm khí vào khí cầu. Một lát sau, quả khí cầu căng phồng lên. Liễu Kinh Hồng buộc chặt nó lại, cầm trên tay và nói: "Hiện tại, quả khí cầu này đã căng phồng, chứng tỏ nó hoàn toàn kín."
Đúng lúc này, Kim Thế Đằng nghi vấn hỏi: "Sau đó thì sao? Làm nóng nó từ bên ngoài ư?"
Liễu Kinh Hồng bật cười: "Cần làm nóng ư?" Nói rồi, anh buông tay ra.
'Xoẹt ---' Cảnh tượng khiến mọi người kinh ngạc.
Ngay khi Liễu Kinh Hồng buông tay, quả khí cầu nhanh chóng vút lên không trung, không ngừng bay cao.
Mọi người kinh hô: "Tại sao nó tự mình lại bay lên trời được?" "Chuyện gì thế này? Vì sao nó tự động bay lên?" "Lần này đâu có làm nóng, tại sao nó lại có động lực bay lên cao?" "Ngươi đã bơm loại khí gì vào đó vậy?" "... "
Liễu Kinh Hồng mỉm cười nói: "Trên cơ sở của quả khí cầu này, nếu lắp đặt thêm thiết bị tạo ra động lực để đẩy nó đi, các ngươi có nghĩ rằng nó sẽ trở thành một phi hành khí đúng nghĩa chân chính không?"
Mọi người giật mình, nhao nhao gật đầu tán thành. Chắc chắn là như vậy rồi.
Nếu quả khí cầu này có được lực nâng, lại có thêm động cơ đẩy, thì nó hoàn toàn có thể trở thành một phi hành khí đúng nghĩa chân chính.
Liễu Kinh Hồng tiếp tục nói: "Điện phân nước, chúng ta thu được khí hydro. Khí hydro nhẹ hơn Oxy, mật độ của nó là khí thể nhỏ nhất mà chúng ta từng phát hiện trên thế giới. Với đặc tính này, khí hydro chỉ cần tiếp xúc với không khí, nó sẽ nhanh chóng bay vút lên cao. Và nếu dùng một túi khí đổ đầy hydro, thì nó sẽ kéo theo toàn bộ túi khí đó cũng bay lên không."
"Nếu bên dưới túi khí hydro này lắp thêm khoang điều khiển và thiết bị động cơ đẩy, nó sẽ trở thành một phi hành khí đúng nghĩa chân chính. Khi nó bay lên đến một độ cao nhất định, chúng ta có thể tiến hành giảm áp suất bên trong, thải bớt khí hydro. Đến khi sức nổi của khí hydro cân bằng với trọng lực, nó sẽ không còn bay lên nữa mà lơ lửng ở một độ cao nhất định để di chuyển."
"Và đó chính là ý tưởng về phi thuyền của chúng ta." "... "
Cho đến đây, phần trình bày của toàn thể nhân viên Viện khoa học Cửu Châu đã hoàn tất.
Và những thành quả tiếp theo của các nhà vật lý học, trong mắt các vị khách quý, dường như đã không còn quan trọng nữa.
Mỗi người đều chìm vào sự im lặng tuyệt đối...
Họ dự cảm được một kỷ nguyên mới, vượt thời đại, đang tới.
Kỷ nguyên điện xoay chiều. Kỷ nguyên công nghiệp. Kỷ nguyên hàng không vũ trụ vĩ đại. Tất cả sẽ cùng đến. Toàn bộ nền khoa học thế giới, sau khi buổi trình bày của giới khoa học kỹ thuật Cửu Châu kết thúc, sẽ bùng nổ một phản ứng hóa học lớn lao...
Sau khi buổi so tài vật lý kết thúc, một ngàn vị khách quý nhìn về phía chàng thanh niên gầy yếu đang ngồi trên bục hội nghị, mặc một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn và đang vui vẻ trò chuyện với Qua Thanh Bình.
Trong lòng họ có chút kiêng dè, nhưng hơn c�� là sự tôn trọng và sùng bái.
Một mình anh ta, sắp sửa thúc đẩy cả thế giới này thay đổi rồi.
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch độc quyền này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón.