Muốn đóng thêm nhiều thuyền thiết giáp, chúng ta cần thêm nhân công. Lý sư, ngài có cách nào không ạ, tiến độ này chậm quá, mấy trăm công nhân mà phải mất cả tuần mới làm xong một chiếc thuyền thiết giáp.

Tiêu Thăng Nại mặt mày ủ rũ tìm gặp Lý Chân.

Lý Chân đang viết luận văn, ngẩng đầu lên hỏi: "Vấn đề nằm ở khâu nào?"

"Không đủ nhân công. Hiệu suất không cao."

"Nói cụ thể hơn đi."

"Một chiếc thuyền thiết giáp cần loại vật liệu thép tốt nhất. Để vật liệu thép định hình, lại cần sức người quần quật ngày đêm vung chùy rèn đúc. Khung sườn thuyền còn yêu cầu cao hơn, cần thép bách luyện. Điều quan trọng nhất là thép khó định hình, phải rèn từng chút một bằng tay, dùng cưa cắt xẻ từng tí một..."

Tiêu Thăng Nại cười khổ nói: "Trước đây dùng kết cấu gỗ. Vật liệu gỗ dễ định hình hơn thép nhiều. Giờ là thép, tuy lớp phòng ngự rất kiên cố, nhưng... cũng không dễ rèn đúc chút nào."

Lý Chân đặt bút xuống bàn, có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Ai đang phụ trách sản xuất?"

"Tôi..." Tiêu Thăng Nại cảm thấy sự phẫn nộ của Lý Chân, có chút chột dạ.

Lý Chân đưa tay chỉ vào mũi Tiêu Thăng Nại: "Chẳng phải ta đã nói về công nghiệp hóa, sản xuất hàng loạt sao?"

"Ngài nói rồi... cần sản xuất công nghiệp, cần quy trình công nghiệp. Chúng ta đã công nghiệp hóa, khắp nơi đều là nhà xưởng."

"Treo đầu dê bán thịt chó!"

Lý Chân đứng phắt dậy, giận tím mặt: "Ta nói công nghiệp hóa, không phải bảo các ngươi thay vỏ nhưng ruột vẫn cũ kỹ! Trong nhà xưởng vẫn dùng quá nhiều sức người, thế mà gọi là công nghiệp hóa sao?"

"Vậy... vậy phải làm sao đây?"

"Ngay cả các thương nhân ở những nơi khác cũng đã bắt đầu thử nghiệm áp dụng công nghiệp hóa kỷ nguyên hơi nước thực sự. Các thương nhân đã bắt đầu thúc đẩy kỷ nguyên hơi nước rồi, các ngươi là học sinh ưu tú của Viện Khoa học Cửu Châu, lại đến cả thứ mình tự tay phát minh cũng không biết cách ứng dụng sao?"

Tiêu Thăng Nại lần đầu tiên thấy Lý Chân nổi giận, lòng bất an, không thể đoán định, không biết mình sai ở điểm nào. Mà càng không biết mình sai chỗ nào, Lý Chân thì càng giận.

Hít sâu một hơi, Lý Chân khoanh tay sau lưng bước ra ngoài: "Dẫn ta đến một trong những công xưởng lớn nhất ở Lao Sơn lúc này."

"Vâng, vâng ạ."

...

"Ô ô ô..."

Tiếng còi xe hơi nước vang lên. Lý Chân mặc bộ áo ngắn, nằm gọn trong ghế sofa mềm mại của chiếc xe hơi nước.

Hai chân co quắp lại, trên đầu gối đặt một tấm bảng vẽ. Trong tay cầm một cây bút chì phác thảo, mặt không đổi sắc, không ngừng phác họa lên giấy.

Đó là một bản vẽ chi tiết về cấu trúc của một loại máy móc nào đó. Lý Chân cố gắng vẽ từng chi tiết nhỏ nhất trên bản vẽ một cách dễ hiểu, phân tách rõ ràng từng bước.

"Đã đến."

Tề Lăng Tử dừng xe. Lý Chân gật đầu: "Biết rồi."

Anh không bước xuống xe ngay, mà tiếp tục vẽ bản thiết kế bên trong.

Bên ngoài, nơi từng là cánh đồng hoa màu rộng lớn, giờ đã biến thành một nhà máy tạm thời đồ sộ. Trước cổng nhà máy, người đứng chật như nêm, có rất nhiều binh sĩ mặc quân phục đứng đợi với vẻ mặt mong ngóng, cùng vô số nông dân Đại Phong Đài im lặng đứng đó.

Cùng với toàn thể nhân viên Viện Khoa học Cửu Châu đứng chỉnh tề, khẽ xì xào bàn tán.

Ước chừng có năm sáu ngàn người, đều chăm chú nhìn chiếc xe hơi nước đang đậu bên đường, chờ Lý Chân bước xuống.

Mọi người đều có thể cảm nhận được một bầu không khí vô cùng ngột ngạt, một thứ áp lực tỏa ra từ cơn giận vô cớ của Lý Chân.

Lý Chân vốn dĩ hiếm khi nổi giận, nhưng lần này thì thật sự giận tím mặt. Sự giận dữ của Lý Chân khiến ngay cả binh lính đồn trú tại huyện Lao Sơn đến giúp đỡ cũng cảm thấy một áp lực vô hình.

Mấy ngàn người đứng chỉnh tề trước cổng, im lặng chờ đợi, im lặng nhìn chiếc xe hơi nước đang đậu bên đường. Biết Lý Chân đang ở trong xe, nhưng không ai dám giục.

Ước chừng hai giờ sau, Tiêu Thăng Nại mặt đầm đìa mồ hôi, tìm Tề Lăng Tử: "Ngươi... vào xem thử đi?"

Tề Lăng Tử lắc đầu như trống bỏi: "Không không không. Lúc này hắn đang giận, ta không dám mạo hiểm đâu."

"Lý sư rốt cuộc đang làm gì trong xe vậy?"

"Hình như đang vẽ một bản vẽ."

"Bản vẽ gì vậy?"

"Ngươi không tự mình vào xem thử sao?"

Tiêu Thăng Nại vội vàng lắc đầu lia lịa: "Thôi thôi."

Mặt trời đã ngả về tây, mấy ngàn người đứng suốt bốn, năm tiếng đồng hồ trước cổng nhà máy, càng lúc càng bất an.

Cuối cùng, chiếc xe hơi nước rung nhẹ một cái, Lý Chân bước xuống.

Mọi người thấy dưới ánh hoàng hôn hắt bóng, thiếu niên dáng người gầy yếu kia, lúc này vẫn mặt không đổi sắc tay cầm mấy tờ giấy, ai nấy đều nín thở, có vài người thậm chí còn cúi gằm mặt.

Vào khoảnh khắc này, mọi người đều nhận ra, thực ra thiếu niên trước mắt họ đã có được một năng lượng mạnh mẽ tự lúc nào không hay. Bình thường anh ta nói chuyện với ai cũng rất khách khí, khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp. Nhưng những hào quang quanh anh quá rực rỡ, khiến mọi người vào lúc này bừng tỉnh nhận ra, anh là một người sở hữu năng lượng phi thường.

Lý Chân im lặng lướt mắt nhìn đám đông đang đứng trước cổng nhà máy, bước đi thong thả tiến lại. Đám đông vội vàng dãn ra hai bên để mở đường. Không ai dám lên tiếng.

Ngay cả những binh sĩ vốn dĩ không liên quan đến chuyện này, lúc này cũng đều hơi chột dạ đứng dãn ra hai bên, không dám nhìn thẳng. Không hiểu vì sao, họ cảm nhận được một khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ anh.

"Dạy bao nhiêu lần rồi? Tư duy mở rộng, tư duy mở rộng! Mỗi người các ngươi đều là lũ ăn hại sao? Học nhiều tri thức như vậy có ích gì, đều biến thành lũ mọt sách hết rồi sao?"

Lý Chân dừng bước trước mặt các thành viên Viện Khoa học Cửu Châu, bình thản nói.

Một câu nói, như hàng ngàn nhát dao đâm thẳng vào tim mọi người. Toàn thân tất cả thành viên Viện Khoa học Cửu Châu đều run lên bần bật. Câu nói này, quá sức đả kích.

Lâm Tú Phong cười gượng gạo: "Lý sư, ngài..."

"Ngươi đừng nói nữa."

Lý Chân nhìn Lâm Tú Phong một chút, Lâm Tú Phong cũng không dám cậy già lên mặt, ngoan ngoãn ngậm miệng lui về phía sau.

"Ta đã nhấn mạnh rồi, khoa học, không chỉ là không ngừng lật đổ những gì đã tồn tại, không ngừng phủ định cái cũ. Khoa học, trên hết là để thay đổi hiện trạng. Là để thúc đẩy tiến trình của toàn bộ xã hội. Còn các ngươi thì sao, lượng kiến thức dự trữ của mỗi người đều không hề thấp. Thế nhưng, mỗi người các ngươi lại cứ như những đứa trẻ đần độn có chỉ số IQ cao vậy."

"Tê––" Từng lời nói càng lúc càng nghiêm trọng, tất cả mọi người hít một ngụm khí lạnh, mồ hôi lạnh từ từ chảy xuống, không dám phản bác.

Những binh sĩ và nông dân Đại Phong Đài đứng ở xa đều nín thở, lần đầu tiên thấy Lý Chân răn dạy đám học giả cao ngạo này. Cả sân không một tiếng động nhỏ, không một chút xì xào.

Những người lao động đứng đằng xa đều không kìm được mà ngừng hết động tác trên tay. Đứng từ xa, họ dõi theo, không dám phát ra tiếng động, cũng chẳng dám lại gần.

Toàn bộ Đại Phong Đài đều trở nên ngột ngạt vì lần đầu tiên Lý Chân răn dạy gay gắt đến thế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền lợi thuộc về chủ sở hữu nguyên tác.