Tròn một tháng ròng.

Viện Khoa học Cửu Châu đóng cửa hoàn toàn suốt một tháng trời, không một ai được phép ra vào.

Viện Khoa học Cửu Châu rộng lớn là thế, trong khoảnh khắc trở nên vắng lặng đến lạ thường, chỉ còn lại các nhân viên công tác cùng Lý Chân và Tề Lăng Tử.

Không biết bao nhiêu lần, Tề Lăng Tử lại tìm đến Lý Chân, khẩn cầu: "Lý sư, ông nói gì đi chứ! Mấy ngàn người đang tản mát khắp Lao Sơn, không nơi nương tựa, ngày đêm miệt mài nghiên cứu. Giờ đây họ đã thực sự nhận ra lỗi lầm, và còn đạt được những gì ông mong muốn nữa."

Lý Chân lắc đầu: "Vẫn chưa đủ."

"Vẫn chưa đủ ư? Vậy thế nào mới là đủ?"

Lý Chân hé môi cười một nụ cười bí ẩn: "Khi nào tôi ngồi trong phòng làm việc mà vẫn ngửi thấy mùi hơi nước."

...

Trong núi không hổ, khỉ xưng vương.

Ba người Tần Ân Trạch đi kinh thành chưa về, Lâm Tú Phong đành gánh vác vai trò anh cả dẫn dắt.

Cả ngày anh ta sầu não, lo lắng. Vốn tưởng Lý sư chỉ cần vài ngày là sẽ nguôi giận, nhưng giờ đã tròn một tháng. Thấm thoắt, tháng Năm đã qua, tháng Sáu đã đến, mà vẫn chẳng có động tĩnh gì.

Tất cả mọi người đều bất an.

Vô số lời đồn đại lan truyền khắp Lao Sơn: Lý sư, muốn vứt bỏ bọn họ.

Lâm Tú Phong nóng ruột nóng gan, tìm đến Tề Lăng Tử: "Chúng tôi biết lỗi rồi, chúng tôi đã tỉnh ngộ. Tại sao vẫn chưa cho chúng tôi quay về Viện Khoa học Cửu Châu?"

Tề Lăng Tử cũng thở dài, khó xử nói: "Lý Chân bảo, vẫn chưa đủ."

"Vẫn chưa đủ ư? Hiện tại đã có biết bao nhiêu nhà máy sử dụng động cơ hơi nước do chúng tôi chế tạo rồi. Chúng tôi thậm chí còn phát minh ra máy tiện chạy hơi nước, và cả bảng điều khiển tinh xảo nữa. Mới hôm qua, những người ở viện Cơ khí thậm chí còn thiết kế ra một loại máy gọi là máy vẽ cơ khí, đã hoàn toàn mở ra một trang sử mới. Thế mà vẫn chưa đủ sao?"

Tề Lăng Tử ngập ngừng đáp: "Lý Chân nói, chờ đến ngày nào đó, khi hắn ngồi trong phòng làm việc mà vẫn ngửi thấy mùi hơi nước, thì mới tính là thành công."

Lâm Tú Phong sững sờ, anh ta đứng chết lặng hồi lâu tại chỗ.

Cứ thế, anh ta đứng đó, người ngẩn ngơ, đôi mắt vô hồn, trầm mặc suốt nửa giờ.

Bất chợt, Lâm Tú Phong như bừng tỉnh, nhảy dựng lên, mắt đỏ ngầu vì kích động: "Tôi đã hiểu! Tôi hiểu rồi, tôi cuối cùng đã hiểu!"

Có người hỏi: "Cậu hiểu cái gì?"

"Tôi hiểu rằng Lý sư muốn hoàn toàn vén bức màn của một kỷ nguyên mới."

"Cái gì cơ?"

"Kỷ nguyên công nghiệp. Lý sư muốn để kỷ nguyên công nghiệp thực sự giáng thế."

"Ý cậu là sao? Giờ đây đã có nhiều nơi dùng máy móc rồi, chẳng lẽ vẫn chưa phải kỷ nguyên công nghiệp?"

Lâm Tú Phong kiên định lắc đầu: "Không. Một phát minh ra đời, mới chỉ là bước một chân vào lĩnh vực đó, nó vẫn thuộc về ngành công nghiệp mũi nhọn. Mà cái thực sự có thể được gọi là một kỷ nguyên, chỉ khi nó được phổ biến rộng rãi. Khi mọi người đều có thể sử dụng rộng rãi, lúc đó nó mới có thể xưng là một kỷ nguyên. Lý sư nói, ông ấy muốn ngồi trong phòng làm việc mà vẫn ngửi thấy mùi hơi nước. Tôi đã hiểu rồi, chúng ta muốn trở thành người sẽ dẫn dắt toàn bộ Cửu Châu bước chân hoàn toàn vào kỷ nguyên công nghiệp."

"Rốt cuộc thì cái gì là kỷ nguyên công nghiệp?"

Lâm Tú Phong suy nghĩ một lát, dùng giọng trầm thấp nói: "Đại khái là kỷ nguyên phổ biến khoa học kỹ thuật cho toàn dân, thúc đẩy việc ứng dụng năng lượng và động lực. Khiến cho toàn bộ nền công nghiệp nặng của quốc gia trỗi dậy. Kỷ nguyên mà khoa học bùng nổ trong toàn dân, những ý tưởng độc đáo, sáng tạo không ngừng xuất hiện."

"À?"

"Chúng ta đã thực hiện được bước đầu tiên."

"Chúng ta làm được rồi sao?"

"Được chứ! Hiện tại máy móc đã được ứng dụng rộng rãi, nhưng cũng chỉ là số ít người sử dụng. Toàn bộ đều là ứng dụng dưới sự sắp đặt của chúng ta. Nhưng khi máy móc được phổ biến đến toàn bộ Lao Sơn, toàn bộ quận Thanh Đảo, toàn bộ Đông Châu, thậm chí là toàn bộ Cửu Châu. Khi hơi nước bốc lên nghi ngút khắp nơi trên Cửu Châu, đó chính là kỷ nguyên hơi nước giáng lâm. Chúng ta sẽ mở mang tầm mắt cho người dân Cửu Châu, để họ thấy một thế giới hoàn toàn khác. Cũng như vài tờ bản vẽ của Lý sư đã mở mang tầm mắt chúng ta vậy. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ tiếp nhận trách nhiệm của Lý sư."

"Trách nhiệm gì?"

"Vì thiên hạ chi sư!"

...

Liễu Trạch Huệ nghe nói, những người ở Viện Khoa học Cửu Châu vẫn còn chế tạo máy móc, muốn phổ biến chúng.

Ông ta vô cùng khó hiểu.

"Tại sao? Tại sao lại muốn phổ biến? Đây là độc quyền của các anh mà. Chúng ta chỉ cần đợi, đến lúc đó chắc chắn sẽ có thương nhân tìm đến tận cửa. Đây chính là độc quyền, có thể giúp Viện Khoa học Cửu Châu kiếm về vô số lợi nhuận!"

Lâm Tú Phong kích động nói: "Đã không thể đợi được nữa rồi!"

"Hiện tại những cỗ máy này đã tiết kiệm đáng kể chi phí nhân công và thời gian, để đóng thuyền là quá đủ rồi. Giờ đây chỉ mất ba ngày là có thể ra đời một chiếc thiết giáp hạm, hoàn toàn đủ! Cứ theo tốc độ này, thiết giáp hạm chắc chắn sẽ phổ biến rộng rãi. Tại sao còn muốn phổ biến nữa chứ?" Liễu Trạch Huệ hoàn toàn không thể nào hiểu được.

Một người đứng trong lập trường hay hoàn cảnh của mình, rất khó có được cặp mắt tinh tường để nhìn rõ toàn cục.

Đây là vấn đề về tầm nhìn.

Liễu Trạch Huệ chỉ muốn nhìn thấy góc nhỏ của mình phồn vinh phát triển.

Trong khi đó, Lý Chân lại nhìn toàn cục, nhìn cả quốc gia, thậm chí là toàn thế giới cùng phát triển, cùng bùng nổ. Thế nên Liễu Trạch Huệ không thể nào thấu hiểu.

Lâm Tú Phong nói: "Chúng tôi sẽ tự bỏ tiền ra. Hiện tại Lao Sơn mới xây dựng nhiều nhà máy như vậy, toàn bộ đều là do người địa phương đầu tư để đóng thuyền. Họ đóng thuyền và sản xuất linh kiện, chắc chắn sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ. Chúng tôi sẽ bán những thứ này cho họ, với giá thấp."

"Không muốn bán cho thương nhân ư? Loại máy móc lợi hại như vậy, phải luôn nằm trong tay Viện Khoa học Cửu Châu, và cả trong tay quan phủ nữa chứ!"

Lâm Tú Phong cười cười, rồi rời đi.

Buổi chiều, toàn bộ huyện Lao Sơn bùng nổ dữ dội.

Người của Viện Khoa học Cửu Châu bắt đầu bán bản vẽ, hoặc bán thành phẩm.

Đoạn thời gian trước, khi máy móc mới ra đời, các thương nhân trong nhà máy muốn mua nhưng không mua được, không dám mở lời. Giờ đây người của Viện Khoa học Cửu Châu chủ động bán, chẳng có kẻ ngốc nào lại không mua.

"Tôi mua bản vẽ! Bản vẽ có phải mười tệ một tấm không? Tôi mua!"

"Chúng tôi chỉ mua bản vẽ được không? Chúng tôi có thể tự mình dựa theo bản vẽ mà đúc ra máy móc, thành phẩm thì quá đắt."

"Tôi không mua thành phẩm, chúng tôi muốn tự mình chế tạo ra, nhưng có thể mời một kỹ sư đến hướng dẫn kỹ thuật cho chúng tôi không?"

...

Huyện Lao Sơn bùng nổ mạnh mẽ.

Giữa tháng Sáu.

'Ô ô ô'

Khắp nơi trên Lao Sơn là máy móc, khắp nơi là động cơ hơi nước.

Tất cả nhà máy đồng loạt bước vào kỷ nguyên hơi nước, những nhà máy không có động cơ hơi nước sẽ bị đào thải. Bởi vì năng suất của họ thực sự quá thấp.

Sở dĩ Lao Sơn có thể trong khoảnh khắc xuất hiện nhiều nhà máy như vậy là có liên quan đến ngành đóng tàu.

Tất cả các khu vực xung quanh đều biết Lao Sơn đã tạo ra thiết giáp hạm. Quan phủ các nơi đều góp vốn mở nhà máy đóng thuyền tại đây, và tới gần mời người của Viện Khoa học Cửu Châu chỉ đạo.

Ban đầu, các quan phủ chỉ mở nhà máy để học cách đóng thuyền, nhưng các thương nhân địa phương ở huyện Lao Sơn nhìn thấy lợi nhuận, cũng lũ lượt mở nhà máy tại Đại Phong Đài. Họ gia công linh kiện rồi bán cho các quan phủ, quân đội cần thiết giáp hạm để kiếm lợi nhuận.

Kể từ đó, quan phủ hoàn toàn rút vốn khỏi các nhà máy, giao toàn bộ cho thương nhân, chỉ còn phụ trách đặt mua.

Và trong bối cảnh đó, hiệu suất cùng chất lượng trở thành những yếu tố then chốt.

Chỉ cần là thương nhân mở nhà máy, nhất định phải sở hữu máy móc. Nếu không, người khác có mà mình không có, sẽ bị đào thải. Huyện Lao Sơn thực sự bùng nổ công nghiệp.

Nguyên nhân chính là vì ngành đóng thuyền.

Đứng trước cửa sổ, Lý Chân cầm tách trà nóng, qua khe hở rèm cửa nhìn thấy hơi nước nghi ngút khắp nơi trên Lao Sơn bên ngoài, vẻ mặt cuối cùng cũng giãn ra, ánh lên niềm vui sướng nhẹ nhõm.

Cơn giận dữ ấy, thật đáng giá.

Trong cơn giận dữ, ông đã vén màn cho kỷ nguyên công nghiệp.

Bản chuyển ngữ công phu này là tài sản trí tuệ của truyen.free.