(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 17: Ta quản giết ngươi quản chôn chúng ta là tuyệt phối nha
Trời đã nhá nhem tối, Tề Lăng Tử, vốn tính vô lo vô nghĩ, ngủ một giấc đã đời rồi tỉnh dậy, lúc này mới xách theo con dao mổ lợn quay về.
Đến lúc này hắn mới sực nhớ ra Lý Chân, chủ nhân của mình, hình như vẫn còn ở lại đó. Hắn không ngừng vò đầu bứt tai, thở dài nói: "Giết người xong rồi, liệu hắn có gặp chuyện gì không nhỉ? Ai nha, nếu hắn mà xảy ra chuyện gì, thì ai sẽ trả tiền cho mình đây? Chẳng phải mình đã giết công cốc rồi sao!"
"Lý Chân ơi, cậu đừng có gặp chuyện gì nhé."
...
Hắn vừa đi vừa lẩm bẩm như thế, Tề Lăng Tử quay về. Cứ thế đi mãi, từ lúc hoàng hôn cho đến tận đêm khuya.
Đi đường tổng cộng hơn hai giờ, hắn mới đến được cái nơi mình vừa rời đi. Nếu tính toán lại quãng đường này, có thể rút ra một kết luận: Tề Lăng Tử đã chạy ít nhất ba bốn chục cây số để giết một tên mã tặc.
Hắn đứng ngẩn người hồi lâu tại chỗ đó, rồi gãi gãi gáy:
"Đúng là chỗ này mà, không sai được. Sao một chút vết tích cũng không có nhỉ? Trên mặt đất không có máu, thi thể đâu hết rồi?"
"Ta nhớ là mình đã giết mấy người rồi, thi thể sao lại không còn nữa?"
Tề Lăng Tử tìm kiếm khắp nơi, nhưng không tìm thấy bất kỳ vết tích nào. Chỉ có hai cỗ xác ngựa nằm chỏng chơ ven đường, ngoài ra, tất cả thi thể người đều biến mất.
Tề Lăng Tử hít một hơi khí lạnh: "Chẳng lẽ đã có chuyện gì rồi sao? Quan phủ đã thu dọn xác ư? Không đúng, nơi đây còn cách thành Hoàng Phổ quận một đoạn đường dài, là vùng dã ngoại hoang vu, làm sao quan phủ lại có thể phát hiện nhanh đến vậy?"
Tìm mãi, tìm mãi cũng không thấy. Hắn bắt đầu thấy hoảng.
Hắn nghĩ dứt khoát bỏ trốn cho xong, nếu không, nếu đã có chuyện, mình lại sẽ bị quan phủ bắt vào. Nhưng vừa nghĩ tới tiền của Lý Chân còn chưa trả cho mình, hắn liền sững người lại, cắm con dao mổ lợn vào thắt lưng rồi lại sải bước đi về phía Hoàng Phổ quận.
Vào đến Hoàng Phổ quận, Tề Lăng Tử quay về quán trọ hỏi thăm một lượt, nhưng chủ quán trọ vẫn chưa về. Hắn đành phải đi theo lối đi tìm đến phòng của Lý Chân.
Đứng trước cửa phòng do dự hồi lâu, hắn mới gõ gõ cửa.
Một lát sau, một giọng nói cảnh giác vang lên từ bên trong phòng: "Ai đó?"
Là Lý Chân!
Tề Lăng Tử mừng rỡ khôn tả, vung tay đẩy mạnh, cánh cửa gỗ của căn phòng không chịu nổi lực đẩy mà bung ra, chốt khóa mục nát trực tiếp bị một chưởng của hắn làm vỡ toang.
Vừa bước vào phòng, Tề Lăng Tử đã nhìn thấy Lý Chân đang tay cầm một cây chủy thủ, bư��c ra từ trong bóng tối. Hai người đối mặt, Tề Lăng Tử hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Lý Chân tay cầm chủy thủ, cả người dừng lại hồi lâu, chỉ cảm thấy trong lòng bất lực. Cái cửa này đối với Tề Lăng Tử chẳng khác gì vật trang trí, vừa mới định cảnh giác một chút, hắn ta đã trực tiếp vung tay xông vào.
"Ngươi không sao chứ?"
"Không sao cả, vẫn ổn. Mà ngươi cũng không sao là tốt rồi."
Lý Chân bỗng nhiên nổi giận, xông lên phía trước, một đấm nện vào lồng ngực Tề Lăng Tử. Tề Lăng Tử bất động như núi, còn Lý Chân thì đau cả tay.
"Ngươi chạy đi đâu thế? Ta ở phía sau gọi ngươi quay lại mãi, nhưng ngươi vẫn không nghe, cứ thế đuổi theo. Vạn nhất tên mã tặc kia quay lại giết người thì sao hả? Ngươi có biết đạo lý "giặc cùng đường chớ đuổi" chứ?"
Lý Chân thấp giọng quát, vẻ mặt tiếc hận như "rèn sắt không thành thép".
Tề Lăng Tử cười ngượng ngùng: "Sao lúc đó ta lại không nghe thấy ngươi gọi nhỉ."
"Mẹ kiếp! Giờ ta đang không nói đến chuyện ngươi có nghe thấy hay không!"
"Thế ngươi đang nói chuyện gì chứ?"
...
Lý Chân nổi giận, sau đó lại toàn thân mềm nhũn: "Rốt cuộc ngươi đi đâu làm gì vậy?"
"Ta đi giết hắn rồi."
"Ngươi giết hắn mà giết gì đến tận bây giờ mới về? Nói dóc thì có!"
"Ta thật sự đã giết hắn rồi, tên đó rất biết chạy. Cuối cùng ta không đuổi kịp hắn, hắn ta nhảy núi tự sát, sau đó ta mệt không chịu nổi nên ngủ một giấc..."
"Ngươi..."
Lý Chân ôm ngực, tức giận đến mức bệnh tim cũng sắp phát. Mà ngươi lại còn ngủ một giấc được sao?
"Thế còn ngươi thì sao? Sao khi ta về lại không thấy ai cả, thi thể những người kia đâu?"
Lý Chân giận không chỗ phát tiết: "Ta đợi ngươi ư? Ta đợi đến bao giờ cho nổi chứ! Đây chính là quan đạo đó, người đến người đi, nếu để người khác phát hiện ra thi thể thì chuyện sẽ vỡ lở mất. Ngươi thì chạy mất, ta một mình kéo tất cả thi thể này vào trong rừng, một mình đào hố chôn. Ta lại còn phải một mình đi dọn sạch máu trên đất nữa chứ!"
"Ngươi dọn chưa sạch đâu, trên đường vẫn còn xác ngựa kia kìa."
Lý Chân gần như phát điên: "Ta còn có thời gian rảnh rỗi mà lo cho ngựa à? Ta còn có thể vác xác ngựa đi chôn luôn sao? Ta một mình, ta tay trói gà không chặt, ta là người đọc sách cơ mà. Người khác trông thấy xác ngựa sẽ không báo án đâu, ta chỉ cần chôn thi thể người là được rồi."
Lý Chân nói mà trong lòng chất chứa đầy uất ức, một thiếu niên như mình, lần đầu tiên giết người, lần đầu tiên đối mặt với nhiều thi thể đến thế, lần đầu tiên trong hoàn cảnh căng thẳng như vậy, vừa sợ người khác trông thấy, lại vừa phải đi xử lý thi thể... Thân thể mệt mỏi không nói, chỉ riêng áp lực tâm lý cũng đủ khiến người ta sụp đổ.
Mà thi thể của bọn mã tặc bị Tề Lăng Tử giết thì chẳng có cái nào "mỹ quan" cả. Lý Chân nôn mấy bận, đến mật đắng cũng muốn trào ra. Sáu cái xác người đó, Lý Chân một mình kéo đi chôn.
Hắn không chỉ chiến thắng nỗi sợ hãi, còn chiến thắng cả sự buồn nôn, thậm chí còn chiến thắng cảm giác tội lỗi trong lòng.
Trong suốt quá trình đó, hắn đã bật khóc mấy bận, ngẫm lại thấy mình thật không dễ dàng chút nào. "Ta chỉ là một học sinh thôi mà, chỉ là đến để thi cử thôi, sao đi thi lại khó khăn đến vậy chứ? Toàn là những chuyện quái quỷ gì thế này!"
Tề Lăng Tử nghe Lý Chân nói, nghe thấy Lý Chân bắt đầu khóc nức nở. Trong lòng hắn có chút không đành lòng: "Ai, thật ra thì ngươi lợi hại lắm. Ta thấy chúng ta là một cặp trời sinh, ta lo giết, ngươi lo chôn. Xử lý còn rất sạch sẽ nữa chứ, ta tìm mấy vòng cũng không tìm thấy ngươi chôn ở đâu luôn."
...
Lý Chân thật sự rất mệt mỏi, hiện tại cuối cùng cũng gặp được Tề Lăng Tử, vậy là mọi chuyện đã ổn rồi. Mọi lo âu, sợ hãi về việc bị phát hiện đều buông xuống.
Vừa buông lỏng, Lý Chân cảm thấy toàn thân đều rũ rời, xương cốt như tan ra từng mảnh, một chút khí lực cũng không còn.
Cũng phải thôi, trước 16 tuổi, hắn thậm chí còn chưa từng thấy người chết. Hôm nay lại tận mắt nhìn thấy người này giết sáu người, mình cũng tự tay giết một người, lại còn chôn sáu người. Dưới áp lực mạnh mẽ như vậy, Lý Chân suýt chút nữa đã không sụp đổ.
Hắn thở dài, mắt nhìn Tề Lăng Tử rồi gục đầu xuống ngủ ngay lập tức. Vừa nhắm mắt lại là không còn biết gì nữa.
Tề Lăng Tử cũng thấy hơi ngượng, sờ sờ đầu, cảm thấy hơi đau. Hắn lúc này mới nhớ ra, hình như mình cũng đã chịu mấy nhát đao.
Lý Chân chìm vào giấc ngủ say, Tề Lăng Tử liền chạy ra ngoài hỏi ông chủ xin băng gạc và nước khử trùng, rồi ngồi ở quầy cũng không chịu đi đâu cả, cứ thế gọi chủ quán trọ băng bó cho mình.
Chủ quán trọ vừa xử lý vết thương cho hắn, vừa tò mò hỏi: "Hôm nay... có chuyện gì xảy ra vậy?"
Tề Lăng Tử không nói gì.
Ông chủ lại hỏi: "Đánh nhau với ai đúng không? Hắn rốt cuộc gọi ngươi đi giết ai vậy? Chậc chậc, lại chặt ngươi đến nông nỗi này rồi. Trời ạ, chỉ cần mạnh tay thêm chút nữa thôi, nhát đao kia chẳng phải đã bổ thẳng vào đầu ngươi rồi sao?"
"Ngươi lo chuyện bao đồng." Tề Lăng Tử tức giận nói.
Hắn lúc này cũng không còn ngây ngô nữa, trong lòng cũng hiểu rõ, chuyện đó tuyệt đối không thể nói ra. Giết bảy tên mã tặc, đây đâu phải chuyện nhỏ.
Dù sao cũng là bảy mạng người. Nếu như truyền ra ngoài, dù là quan phủ hay là mã tặc, đều sẽ tìm mình gây phiền phức.
Ông chủ cũng không hỏi ra được gì, ngược lại lại rảnh rỗi buôn chuyện: "Chủ tử của ngươi ngày mai có phải muốn đi thi không?"
"Ừm."
"Vậy sao ta không thấy hắn ra ngoài?"
"Ra ngoài làm gì? Hắn ngủ rồi."
"Ha ha, suýt nữa thì làm lỡ đại sự. Ngươi c��n không mau đánh thức hắn dậy? Ngươi không biết quy tắc trường thi sao?"
Tề Lăng Tử đầu đang băng bó dở dang, cũng giật mình đứng phắt dậy, lắp bắp nói: "Ta có từng đi học đâu mà biết quy tắc gì chứ?"
Ông chủ thở dài: "Ta có nói cho ngươi cũng không hiểu đâu, mau mau, đi cùng ta, đánh thức hắn dậy. Nhanh lên!"
...
Nội dung này được tạo ra từ dịch vụ biên tập của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.