Sau một hồi lâu, Đổng Thế Tường chờ đợi mãi, cuối cùng cũng thấy Lý Chân và Vương Cát Tường bước ra.

Lý Chân nét mặt bình thản lạ thường, còn Vương Cát Tường thì run rẩy khắp người. Đổng Thế Tường cảm nhận được sự căm giận tột độ toát ra từ Vương Cát Tường, cùng với một nỗi kìm nén không thể giải tỏa.

Vương Cát Tường lặng lẽ quay về vị trí của mình, liếc nhìn Lý Chân một cách đầy oán độc, rồi lớn tiếng quát: "Quân Gia Hòa quận!"

"Có mặt!"

Đám quân giáp đi theo Vương Cát Tường đồng thanh hô vang.

"Về!"

...

Mấy chục kỵ binh liền quay lưng phóng ngựa trên nền cát vàng. Những người có mặt tại hiện trường đều trố mắt ngạc nhiên, họ đã đạt được thỏa thuận ngầm nào? Hay là một giao dịch gì đó?

Vương Cát Tường cứ thế bỏ đi, không thèm nói lấy một lời?

Hắn đi rồi ư?

Hắn thậm chí không màng đến đám mã tặc bị bắt sống, đang quỳ rạp trên đất sao?

Đổng Thế Tường ngẩn người: "Chuyện này..."

Lý Chân mỉm cười nói: "Không có gì đâu, đại nhân cứ cho quân lính lui về trước, đợi ở đây một lát."

"Đợi gì?"

"Đợi tôi xóa sổ một địa danh khỏi bản đồ Gia Hòa quận!"

"Cái gì!"

Những người có mặt đều kinh hãi tột độ, ồn ào bàn tán, kinh ngạc thốt lên.

Hắn tài cán gì mà đòi xóa sổ một nơi khỏi bản đồ? Chẳng lẽ hắn muốn xóa sổ Yến Tử Ki sao? Hắn có tài cán gì chứ?

Mọi người không kìm được ngẩng đầu, nhìn về phía hai ngọn núi sừng sững giữa sa mạc, tạo thành một hẻm núi dài hơn một dặm, hùng vĩ đến nhường nào... Làm sao có thể biến mất được chứ?

Lý Chân không nói thêm lời nào, gỡ tấm đệm trên yên ngựa xuống, trải trên mặt đất rồi ngủ trưa ngay tại một góc khuất râm mát. Ai bảo hắn, hắn cũng chẳng bận tâm.

Minh Khang đứng một bên hồn bay phách lạc, hắn hơi hối hận vì không nên cùng Lý Chân tranh giành vũng nước đục này. Chuyện này... phải làm sao mới ổn đây, chắc chắn sẽ có đại sự xảy ra.

Trước đó, không ai có thể ngờ được, ẩn chứa trong thân hình gầy gò ấy lại là một trái tim điên cuồng đến vậy. Nỗi hận của hắn sâu đậm đến nhường nào?

Đổng Thế Tường bó tay không biết phải làm gì, đây là lần đầu tiên ông cảm thấy, một châu đốc như mình lại uất ức và bất lực đến thế. Nhìn Lý Chân đang ngủ say, ông chỉ có thể bất lực thở dài: "Rút quân! Mười ba ngàn quân Hoàng Phổ, lui về năm dặm."

"Tuân lệnh!"

Ầm ầm.

Hơn mười ba ngàn quân lính lập tức bắt đầu rút lui, hoàn toàn lùi về phía sau, đến vùng bình nguyên cát phẳng, cách xa Yến Tử Ki.

Bảy mươi sáu tên mã tặc kia hoàn toàn hoảng loạn, tất cả đ���u run rẩy.

"Chuyện này... Cái gì sắp xảy ra thế?"

"Thế nào rồi?"

"Chuyện gì sắp xảy ra vậy?"

...

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, đến chiều, từ giữa những cồn cát vàng, hơn vạn người cuồn cuộn kéo đến.

Toàn bộ quân lính Gia Hòa quận, bao gồm cả quan sai phủ nha, đều đã có mặt.

Không chỉ có đội kỵ mã mà đến, mà còn có cả xe ngựa.

Mỗi chiếc xe ngựa đều chất đầy đồ vật, không rõ là gì.

Đổng Thế Tường nhìn thấy thứ chất trên những chiếc xe ngựa kia, đồng tử co rút, cả người run rẩy bất an. Đó là thuốc nổ quân dụng của Gia Hòa quận.

Ai nấy đều đã hiểu, Lý Chân rốt cuộc muốn làm gì. Ai nấy đều đã hiểu, Lý Chân không còn cắn chặt không buông, mà cái giá Vương Cát Tường phải trả là gì.

Khi đến hiện trường, Vương Cát Tường chẳng thèm để ý bất cứ ai, chỉ quay đầu gào lên chói tai: "Chính là hai ngọn núi này, san bằng cho ta! San bằng hết!"

Hắn dường như đã mất trí, cả người cuồng loạn gào thét.

Lý Chân cười nhạt, rồi mỉm cười nhìn hơn vạn người lặng lẽ tiến vào Yến Tử Ki, dùng công cụ đào khoét hai ngọn núi, tạo ra những cái hang, những cái hố. Sau đó đổ đầy thuốc nổ vào những cái hố đó.

Bởi vì trong Gia Hòa quận có một số nhân tài từng khai thác mỏ và phá núi bằng chất nổ, họ hiểu biết chút ít về kỹ thuật bạo phá. Dưới sự chỉ huy của những người này, việc san bằng hai ngọn núi không hề khó.

Hơn vạn người đổ xô vào, làm việc dưới sự chỉ huy có trật tự.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Mọi người đều trầm mặc, không nói một lời. Quân Hoàng Phổ ngồi bệt trên mặt đất, từng ánh mắt sáng rực không ngừng dõi theo cảnh tượng bên trong Yến Tử Ki. Không ít người cảm xúc dâng trào.

Cũng có người bàn tán:

"Vị trạng nguyên này... lòng dạ thật độc ác."

"Để san bằng hai ngọn núi cần lượng thuốc nổ lớn như vậy, chắc sẽ vét sạch kho quân dụng của Gia Hòa quận mất thôi?"

"Tiền bạc và quân dụng chỉ là chuyện nhỏ, các ngươi có biết nếu Yến Tử Ki bị san bằng, Vương Cát Tường sau này sẽ ra sao không?"

"Hắn sẽ trở thành trò cười của Cửu Châu, đến cả Vương gia cũng phải cùng hắn chịu nhục."

"Đúng vậy, một toán mã tặc trong địa phận Gia Hòa quận dám chặn giết trạng nguyên, rồi trạng nguyên quay lại báo thù. Thế mà quận chủ Gia Hòa quận lại phải tự mình dẫn quân san bằng hai ngọn núi dưới sự ép buộc của trạng nguyên. Chuyện này mà đồn ra... Vương gia sẽ thành trò cười của Cửu Châu mất thôi."

"Nhưng Vương Cát Tường cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu Lý Chân thật sự cắn chặt không buông, không màng tất cả mà truy cùng diệt tận, thì hắn càng xong đời. Ngay lúc này, ai mà chẳng nhìn ra đám mã tặc kia chính là do Vương Cát Tường giật dây? Chỉ là mọi người đều thấy rõ nhưng không nói ra mà thôi, vì bên trong còn liên lụy quá nhiều."

"Ai chà, lần này trạng nguyên có thể nói là đã treo cả Vương gia lên, rồi tát thẳng mấy cái đau điếng vào mặt giữa thanh thiên bạch nhật."

"San bằng Yến Tử Ki, cái phách lực này ta bái phục!"

...

Thời gian trôi qua rất nhanh, tất cả mọi người trải qua một đêm không ngủ.

Người của Gia Hòa quận miệt mài chôn thuốc nổ khắp Yến Tử Ki, tổ chức bạo phá định hướng. Họ chôn suốt cả một đêm.

Quân Hoàng Phổ không dám chợp mắt, sợ rằng nếu ngủ thiếp đi sẽ bỏ lỡ cảnh tượng long trời lở đất sắp diễn ra.

Chẳng ai ngủ được cả. Đổng Thế Tường thậm chí không dám chớp mắt, ngồi trên lưng ngựa, ngồi lỳ một ngày một đêm mà không hề xuống.

Minh Khang từ đầu đến cuối đứng thu mình trong góc, không hé răng nửa lời, sợ rằng bất cứ câu nói tùy tiện nào cũng có thể tự rước họa vào thân.

Còn Lý Chân, hắn khoanh tay đứng nhìn người của Gia Hòa quận chôn thuốc nổ.

Nói đến bảy mươi sáu tên mã tặc kia, bọn chúng đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì sắp xảy ra, ngoài run sợ ra thì chỉ còn run sợ.

Hối hận vì lúc trước không nên cướp nhóm thí sinh Hàng Châu quận này.

Càng hối hận hơn là, vậy mà lại để Lý Chân chạy thoát.

Hối hận nữa là, đã để sót một người sống như vậy, để hắn từ chỗ khốn cùng mà trưởng thành thành một kẻ khổng lồ. Và đã không bóp chết hắn từ trong trứng nước.

Đáng tiếc thời gian không thể quay ngược, hối hận cũng vô ích.

Sau một đêm dài, bảy giờ sáng hôm sau. Khi những tia nắng đầu tiên rải xuống hạp cốc Yến Tử Ki, Vương Cát Tường với đôi mắt vằn vện tia máu, khản cả giọng quát:

"Tất cả mọi người, rút khỏi Yến Tử Ki, lui về năm dặm."

Rầm rầm, tất cả mọi người co giò chạy vội, không dám chần chừ, sợ bị kẹt lại bên trong Yến Tử Ki.

Cuộc rút lui bắt đầu.

Lý Chân lại mỉm cười ra lệnh cho cấm quân, kéo bảy mươi sáu tên mã tặc đã quỳ suốt ngày đêm vào sâu bên trong Yến Tử Ki.

Nhìn thấy bảy mươi sáu tên mã tặc kia đã bị tháo miếng vải che mắt, điên cuồng thét lên, điên cuồng giãy giụa, Lý Chân nở một nụ cười vừa giải thoát vừa mãn nguyện.

Khẽ khàng thì thầm:

"Lưu Toàn à, trước khi ngươi mất, lão tử đã hứa với ngươi sẽ san bằng Yến Tử Ki, giờ đã làm được rồi."

"Thầy Vương à, trước khi thầy mất, học trò đã hứa với thầy, sẽ không phụ lòng mọi người, cũng đã làm được rồi."

"Thầy Lý à, vẫn không cách nào quên ơn dạy dỗ của thầy trên đường đi, nên hôm nay con mới làm như vậy."

"Cô Từ à, cô 21 tuổi đã vào Hàng Châu quận dạy học, cả đời không lấy chồng, cống hiến trọn đời cho sự nghiệp giáo dục. Chỉ mong có thể đào tạo ra một học sinh thi đậu, có thể bước ra khỏi Hàng Châu quận. Học trò đã làm được rồi."

"Thầy Trương à, thầy đã dùng chân cụt tay đứt và máu tươi để ghìm ngựa, giúp một thiếu niên từ biển máu bước ra trở thành trạng nguyên. Hôm nay, con sẽ dùng vinh quang và máu của kẻ thù để tế điện niềm tin của thầy vào giây phút ấy."

"Thầy Lưu..."

Hắn không ngừng nói, không ngừng thì thầm, gọi tên từng vị thầy đã mất tại nơi này, thậm chí cả tên của người đánh xe.

Minh Khang nhìn sâu vào vị trạng nguyên đang đứng phúng viếng kia, nội tâm vô cùng chấn động.

"Một tháng trước, bọn mã tặc đã xóa bỏ các thầy khỏi cuộc đời con. Hôm nay, con sẽ xóa bỏ một vùng đất khỏi bản đồ."

"Nguyện các thầy an nghỉ trên trời cao."

Ngẩng đầu, nhìn vầng mặt trời mới mọc như máu, từ đằng xa chân trời dâng lên với sắc thái mông lung, Lý Chân nước mắt chảy dài. Vào khoảnh khắc này, hắn một lần nữa ghi khắc ân tình của những người đã hy sinh mạng sống vì mình.

Lên ngựa, hắn một lần nữa vung dây cương ở Yến Tử Ki —— Giá!

Dưới ánh mặt trời ban mai, bóng người kéo dài. Hắn ngoái đầu nhìn thoáng qua, dường như quay về hình ảnh một tháng trước mình tháo chạy khỏi nơi này. Dường như vẫn còn có thể nhìn thấy, bọn họ bị đám mã tặc vây kín.

"Đừng mà!"

"A, thả chúng tôi ra!"

"Xin ngươi, đừng giết tôi."

"Cầu xin ngươi!"

...

Tiếng thét chói tai thê thảm, xé lòng của bảy mươi sáu tên mã tặc vang lên. Bọn chúng nhìn thấy khắp hai bên hẻm núi đều là những hố sâu bị đào, mỗi hố đều chôn đầy thuốc nổ được nối với kíp nổ.

Bọn chúng tuyệt vọng gào thét thảm thiết.

Cấm quân lại dùng dây thừng trói chặt bọn chúng, như trói bảy mươi sáu con chó, cột sâu nhất vào Yến Tử Ki.

"Rút lui!"

Cấm quân vừa ra lệnh một tiếng, liền phi tốc lao ra ngoài.

Bảy mươi sáu tên mã tặc bị dây thừng trói chặt, điên cuồng giãy giụa, tiếng thét chói tai thê lương vang vọng.

Tiếng gầm giận dữ từ Vương Cát Tường vang lên — "Nổ cho ta!"

'Đùng!'

'Ầm ầm!'

Cả vùng trời đất này đều kinh hoàng, đều run rẩy.

Yến Tử Ki tung lên tro bụi ngập trời, trong tiếng nổ trầm đục điếc tai nhức óc, hai ngọn núi vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ, không ngừng nứt toác ra, hóa thành vô số tảng đá khổng lồ rơi xuống.

Lại 'ầm ầm' những tiếng nổ tiếp nối.

Bị san phẳng hoàn toàn.

Hai ngọn núi bắt đầu đổ nghiêng về hai phía đối diện, bắt đầu vỡ vụn.

'Ầm ầm!'

Toàn bộ mặt đất điên cuồng rung chuyển, như tiếng gầm của thượng thiên.

Lý Chân ngồi trên lưng ngựa, nắm chặt nắm đấm, nhìn hai ngọn núi ở đằng xa theo những tiếng nổ liên hoàn mà vỡ vụn, nghiêng đổ, sụp đổ. Đá văng tứ tung, tro bụi mịt trời.

Ngay cả Gia Hòa quận cũng có thể cảm nhận được mặt đất đang chấn động.

Cả một trời cát vàng bay múa trông thật hỗn loạn biết bao.

Toàn bộ quân Hoàng Phổ đang ngồi dưới đất đều đứng phắt dậy, từng người nín thở nhìn Yến Tử Ki, nơi đã tồn tại không biết bao nhiêu vạn năm, giờ tan thành mây khói.

Những người Gia Hòa quận tự tay bố trí tất cả những điều này, ai nấy thân thể đều run rẩy điên cuồng. Họ nhìn hai bàn tay mình, nhìn ngọn núi hùng vĩ đằng xa sụp đổ, tự hỏi liệu đây có phải là việc chính tay mình làm không?

Hơn hai vạn con ngựa đều hoảng sợ, điên cuồng giãy giụa muốn thoát khỏi nơi kinh khủng này. Nhưng chúng bị những quân lính giàu kinh nghiệm ghìm chặt.

...

Một giờ sau, khói bụi tan đi, mọi chuyện đều kết thúc.

Yến Tử Ki, đã trở thành lịch sử.

Nơi đó, chỉ còn lại ngổn ngang đá vụn.

San bằng Yến Tử Ki, hắn đã làm được.

Vương Cát Tường mắt đỏ ngầu nhìn Lý Chân, giọng run rẩy hỏi: "Đã bằng phẳng rồi chứ?"

Lý Chân mặt không đổi sắc đáp: "Bằng phẳng rồi."

Minh Khang hai chân như nhũn ra, bước đến trước mặt Lý Chân, toàn thân run cầm cập nói: "Mời, mời trạng nguyên lên xe, tôi... tôi còn có thánh chỉ truyền tin, ngài phải lập tức vào Bát Long thành."

"Đi."

Dáng vẻ tiêu sái rời đi.

Hơn vạn quân Hoàng Phổ, hơn vạn quân Gia Hòa quận, tất cả đều lặng lẽ dõi mắt nhìn đoàn cấm quân hộ tống người đi xa dần.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.