(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 51: Tàn nhẫn
Tiếng phanh xe "kít" chợt vang lên, xé tan sự tĩnh lặng.
Rầm!
Người phụ nữ đang lao đi nhanh chóng bị hất văng ngược trở lại, ngã xuống đất bên cạnh một vũng máu tươi lớn, rồi lịm đi trong hôn mê.
"Cô gái này, sao lại như điên rồ mà băng qua đường vậy? Xe cộ đông đúc thế kia cơ mà!" "Ôi chao, một cô gái xinh đẹp dường này, sao lại ra nông nỗi này chứ." "Mau gọi cấp cứu đi!" "May mắn là vũng máu lớn trên mặt đất chỉ do chảy máu ngoài. Xe phanh kịp thời nên chắc không bị thương nặng bên trong, không có gì đáng ngại đâu." ". . ."
Xe cứu thương nhanh chóng đến nơi, đưa cô gái lên cáng rồi cấp tốc rời đi.
Trên xe, nhân viên y tế khẩn trương kiểm tra và cấp cứu cho cô.
"Chấn động não mức độ trung bình." "Một chiếc xương sườn bên ngực trái bị gãy. Bệnh nhân vẫn đang hôn mê, nhưng không có vấn đề gì lớn. Yêu cầu khoa cấp cứu chuẩn bị phẫu thuật." "Ồ? Hình như cô ấy muốn nói gì đó?"
Một y tá ghé sát tai cô, lắng nghe người đang nhắm mắt, mê man ấy không ngừng lặp lại điều gì đó...
"Cô ấy đang nói: Lý Chân... Tôi nhìn thấy anh. Có ý gì vậy? Nhìn thấy ai cơ chứ?" ". . ."
Một vạn năm sau.
Một lúc lâu sau, Lý Chân thở dài thật sâu rồi ngồi bật dậy.
Ánh mắt anh thoáng hiện vẻ phiền muộn, rồi nhanh chóng trở lại trong trẻo.
Anh tiếc nuối vì cảm giác ấy đột nhiên tan biến, tiếc nuối vì trước khi nó mất đi, anh vẫn chưa thể bước qua được ngưỡng cửa lớn ấy.
Đầu óc anh quay cuồng, trán đau nhức từng cơn. Lý Chân đưa tay xoa mặt, nhận ra lòng trắng trứng gà và máu đã dính bết lên mắt mình.
Minh Khang đỡ Lý Chân đứng dậy, sốt ruột hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Lý Chân im lặng lắc đầu, nhìn đám cấm quân đang vây kín xung quanh, cùng với những người dân ở xa trên cầu vẫn không ngừng ném đồ vật về phía này. Ánh mắt anh lóe lên tia tàn nhẫn.
"Ngươi định làm gì?" Minh Khang hỏi.
Lý Chân không nói một lời, trực tiếp đi đến chiếc xe ngựa dát vàng, bước vào bên trong một lát rồi lại nhảy xuống, trên tay đã có thêm một hộp gỗ nhỏ.
Vừa thấy hộp gỗ, con ngươi Minh Khang co rút lại, kinh hãi lùi bước: "Cái này... Phải cẩn thận đấy!"
Lý Chân khẽ mỉm cười, nói nhỏ: "Minh quan nhân, ta biết chừng mực."
Minh Khang thấy Lý Chân cười, nhưng trong lòng lại càng thêm lạnh lẽo mấy phần, bởi vì anh ta nhìn rõ, nụ cười đó ẩn chứa sự lạnh lẽo sâu thẳm trong đáy mắt.
"À... Vậy thì tốt."
"Tránh ra!"
Cầm hộp gỗ trên tay, Lý Chân bước đến trước mặt đám cấm quân, quát lớn.
Cấm quân không hiểu, nhưng vẫn răm rắp tuân theo mệnh lệnh của Lý Chân, ào ào dạt ra một lối đi.
Trên đầu cầu, thấy cấm quân mở đường cho vị trạng nguyên trông chật vật bước ra, người dân cũng ngừng ném đồ vật.
"Ha ha ha, nhìn kìa, đầu hắn đầy vết bẩn." "Đây là Trạng nguyên đệ nhất Cửu Châu đó sao? Ha ha ha, Trạng nguyên ơi, sao mặt mũi ng��ơi đầy trứng gà thế kia? Đói lắm à?" "Ôi, Trạng nguyên, trên đầu ngươi chảy máu kìa. Sao chủ tử ngươi không bảo vệ ngươi vậy?" "Đồ rác rưởi!" "Ngươi còn muốn lên cầu nữa sao?" ". . ."
Lý Chân cầm hộp gỗ, sải bước đi đến đầu cầu, đứng trước mặt một người đàn ông cao lớn rồi thờ ơ nói: "Vì sao các ngươi ngăn cản ta?"
Vừa nói, ánh mắt Lý Chân thoáng liếc qua, thấy bên hông gã đàn ông kia treo một tấm lệnh bài. Anh không nhìn rõ trên lệnh bài viết gì, nhưng lại thấy nó được viền vàng, mà chỉ có lệnh bài hoàng thất mới có viền vàng.
Không cần đoán cũng biết. Đây là người của Bát hoàng tử.
Đúng vậy, đây là kẻ được phái đến để kích động dân chúng.
Quả nhiên, gã đàn ông kia chẳng hề kiêng dè như dân thường, xì cười một tiếng: "Ngươi chính là một con chó. Lão tử coi khinh mày đấy! Bát Long thành không cho phép chó vào thành. Phi!"
Vừa nói, gã ta liền nhổ thẳng một bãi nước bọt vào mặt Lý Chân. Gã chẳng sợ chút nào, vì gã là người của phủ Bát hoàng tử, đang làm việc cho Bát hoàng tử. Đây chẳng qua là một vị trạng nguyên chưa có chức tước, chẳng có chút bối cảnh nào thôi. Trạng nguyên thì sao chứ? Chẳng qua là hư danh, có quyền à? Có tiền à?
Hơn nữa gã biết rõ hơn dân thường, mặc dù bên ngoài đồn rằng Lý Chân là người của Thái tử đảng. Nhưng gã nghe từ Bát hoàng tử nói, Lý Chân căn bản không thuộc Thái tử đảng, Thái tử không thể nào lôi kéo một kẻ không quyền không thế vào phe cánh của mình. Bởi vậy, gã không hề sợ hãi.
Một bãi nước bọt dính vào mặt Lý Chân, nhưng anh chẳng thèm đưa tay lau, hoàn toàn coi như không có gì xảy ra.
Ngược lại, anh lại đi đến trước mặt một bà lão, người đã ném trứng gà về phía mình.
Lý Chân không thấy lệnh bài bên hông bà ta, nhưng lại thấy bà ta mặc đồ lụa bên trong, trên cổ áo thêu một chữ nhỏ "Nội".
Bên ngoài khoác áo gai, bên trong lại là lụa là, cổ áo còn thêu chữ. Chẳng cần đoán cũng biết, bà lão này là người của phủ Bát hoàng tử, hẳn là vú nuôi hay bảo mẫu trong nội phủ.
Tiếp tục đi, anh lại đến trước mặt một người trẻ tuổi khác, thấy bên hông người ấy cũng có lệnh bài.
Lý Chân tiếp tục đi quanh đám đông, mỗi khi đến một người lại quan sát bên hông họ. Anh im lặng, trong lòng đã nắm rõ mọi chuyện.
Người dân không hiểu ý đồ của anh, lặng lẽ nhìn Lý Chân đi qua đi lại.
Một lát sau, Lý Chân đứng lại, hô lớn vào đám đông: "Ta là Trạng nguyên Cửu Châu, các ngươi vì sao ngăn cản ta?"
"Phi!"
Lại một bãi nước bọt nữa bay ra, nhổ vào mặt Lý Chân.
"Ngươi là cái thá gì!" "Cái quái gì mà Trạng nguyên? Ai cho ngươi cái mặt đó!" ". . ."
Gã tráng hán kia lại đẩy mạnh, khiến Lý Chân lùi lại mấy bước rồi ngã ngồi bệt xuống đất.
Anh còn chưa kịp đứng dậy, mấy kẻ cầm đầu đã hô lớn: "Ném hắn đi!"
Ngay lập tức, trứng gà từ trong đám người bay tới tấp về phía Lý Chân.
Cấm quân tức giận định xông lên, nhưng Minh Khang vội vàng ngăn lại, nói nhỏ: "Đừng vội! Cứ chờ một chút, hắn sẽ có sắp xếp." Khi nói lời này, giọng Minh Khang run run.
Anh biết, hôm nay Trạng nguyên sẽ đổ máu!
Từng quả trứng gà liên tục bay về phía Lý Chân. Những người này cũng biết giữ chừng mực, không dám dùng đá ném. Nếu làm ra chuyện gì lớn, mọi việc sẽ trở nên nghiêm trọng, chẳng ai được lợi gì.
Trứng gà, lá rau, tất cả đều bay tới tấp về phía Lý Chân đang ngã dưới đất.
Lý Chân theo bản năng dùng hộp gỗ trong tay che đỡ, nhưng chỉ một lát sau, hộp gỗ đã dính đầy vết bẩn.
"A!"
Một tiếng kinh hô vang lên. Hộp gỗ rơi xuống đất, từ bên trong lăn ra một cuộn tơ lụa màu vàng.
Đám đông ngẩn người, thấy Lý Chân vội vàng lau khô tay, trân trọng nâng cuộn tơ lụa màu vàng lên.
Một lát sau, Lý Chân quay đầu nhìn dân chúng, nước mắt giàn giụa, nhưng có người lại nhận ra một tia tàn nhẫn trong ánh mắt ấy.
"Các ngươi... Các ngươi dám làm bẩn thánh chỉ!"
"A!"
Mọi người đều hoảng sợ.
Không để họ có cơ hội phản ứng, Lý Chân chợt quát: "Cấm quân đâu!"
Dù cấm quân có ngốc đến mấy cũng đã hiểu. Hơn ngàn người rút dao quân dụng, hung hãn lao tới như sói hổ.
"Có!"
Tiếng hô vang trời!
Lý Chân chỉ vào gã đàn ông cao lớn kia quát: "Bắt lấy hắn!"
"Vâng!"
Bốn năm tên cấm quân lao ra như hổ đói, cuối cùng cũng nhận được mệnh lệnh, lửa giận trong lòng họ bùng lên.
"Làm gì vậy? Các ngươi muốn làm gì? Cứu mạng! Cấm quân nổi loạn, cấm quân muốn giết hại dân thường!"
Gã đàn ông kia lập tức sợ đến mặt mũi trắng bệch. Gã định gầm rú, nhưng một tên cấm quân đã đấm thẳng vào miệng, răng văng tứ tung, khiến gã không dám gào lên nữa.
Mấy tên cấm quân như sói vồ cừu, thô bạo lôi gã ra, quẳng xuống bên cạnh Lý Chân rồi ghì chặt hắn xuống đất.
Ánh mắt Lý Chân lóe lên vẻ lạnh lẽo, anh trầm giọng chỉ tay vào đám đông:
"Còn có hắn." "Nàng!" "Hắn!" "Còn có hắn, hắn, hắn nữa!" "Cả người này nữa!" ". . ."
Liền một mạch, anh chỉ đích danh mười người!
Bản dịch tinh chỉnh này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.