(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 65: Tề Lăng Tử yêu
Khi hơi nước chuyển hóa thành nội năng rồi thoát ra từ một cửa xả, tác dụng mà nó tạo ra chỉ đơn thuần là lực đẩy ngược trong không khí. Đây thực sự là một sự lãng phí hơi nước khổng lồ, đồng thời cũng phung phí một lượng lớn động lực.
Tất cả mọi người đều bế tắc trước vấn đề này. Họ tạm thời chưa thể mở rộng tư duy, mà chỉ tập trung vào việc làm thế nào để tận dụng cửa xả, khiến hơi nước được thải ra ào ạt và dày đặc hơn, từ đó tạo ra lực đẩy ngược lớn hơn.
Họ chưa nghĩ đến việc sử dụng một hình thức khác, một thiết bị khác để tái sử dụng hơi nước, nhằm tạo ra sự chuyển hóa năng lượng lần hai, đột phá về động lực.
Họ đã lầm lạc rơi vào một ngõ cụt tư duy, quên mất rằng việc tăng lượng hơi nước xả ra là để tăng động lực. Thay vào đó, họ lại lầm tưởng rằng "tăng lượng hơi nước xả ra, tăng lực đẩy ngược thì sẽ tăng động lực".
Sau lời gợi mở của Lý Chân, mọi người bỗng như bừng tỉnh.
Tư duy đột phá bắt đầu hình thành từ đây.
Rất nhanh, có người đặt câu hỏi: "Lý sư, nếu chuyển động của pít-tông có thể thực hiện được, vậy sẽ có một vấn đề quan trọng khác nảy sinh."
Lý Chân mắt sáng lên, đã có người nghĩ ra ư? "Xin mời nói."
"Chúng ta biết rằng bình chứa và đường ống thoát hơi đều là không gian kín. Vậy thì, khi nhiệt độ tăng không ngừng, không khí bên trong sẽ liên tục nở ra. Nếu chi tiết có thể hoạt động (pít-tông) bị chặn, nó sẽ chỉ có thể phun ra ngoài. Nếu đường ống dài vô tận, pít-tông sẽ chỉ có thể phun ra mãi. Dưới tác dụng của sức nén, nó chỉ có thể đẩy ra ngoài mà không thể co lại về vị trí ban đầu."
"Có thể tôi trình bày chưa thật tỉ mỉ và chính xác, rất khó để giải thích đúng ý của tôi. Ý tôi là... điều này không hợp lý. Trừ phi chúng ta thiết kế một đường ống cực dài, một thanh truyền lực cực dài. Khi hơi nước phun trào ra ngoài, đẩy pít-tông liên tục ra xa, thúc đẩy thanh truyền lực không ngừng đẩy ra phía ngoài. Vậy phía sau chẳng phải cần một điểm tựa vững chắc sao? Chỉ khi có điểm tựa đó, thanh truyền lực mới có thể đẩy, giúp xe hoặc thuyền tiến về phía trước?"
Đám đông có chút mờ mịt, nhưng Lý Chân kỳ thực đã hiểu rõ.
Thực lòng mà nói, chính hắn cũng đang tạm thời mắc kẹt ở nan đề này.
Hắn hiểu nguyên lý của động cơ hơi nước, nhưng chưa từng thực sự nhìn thấy một động cơ hơi nước nào. Hắn chỉ mơ hồ nhớ đã từng nghe ai đó mô tả.
Hắn cũng đã bị vấn đề này làm khó mấy ngày nay. Vấn đề chính là: chuyển động của pít-tông nhất định phải là đẩy ra được, rồi thu về lại, sau đó lại đẩy ra và lại thu về. Chỉ khi lặp đi lặp lại chuyển động không ngừng như vậy, nó mới có thể được gọi là động lực liên tục.
Thế nhưng, nội năng của không khí trong không gian kín sẽ liên tục bành trướng, liên tục ép pít-tông chỉ có thể đẩy ra ngoài mà không cách nào co rút lại. Đây là một vấn đề lớn.
Nhất định phải có cách giải quyết. Nhưng Lý Chân tạm thời chưa nghĩ ra. Cảm thấy mình sắp nghĩ ra rồi, nhưng lại không tài nào nắm bắt được cái mấu chốt ấy.
Rất nhanh, các học viên khác cũng phản ứng lại. Một người tìm một ống tre, rồi cắm một cành cây vào trong ống: "Nếu lực đẩy trên tay tôi tượng trưng cho lực đẩy của hơi nước. Vậy khi tay tôi cắm cành cây này vào ống, tôi chỉ có thể cắm vào mà không thể rút ra... Bởi vì nếu tay tôi là lực hơi nước, hơi nước sẽ không co lại được. Như vậy sẽ không thể thực hiện tuần hoàn lặp đi lặp lại, mà không thể tuần hoàn lặp đi lặp lại thì đây chỉ có thể tạo ra động lực tức thời, chứ không thể tạo ra lực liên tục."
Học viên này dùng cành cây và ống tre để tượng trưng cho hơi nước và pít-tông, khiến mọi người lập tức hiểu rõ nan đề này rốt cuộc khó ở chỗ nào.
Hơi nước chỉ có thể đẩy pít-tông tiến về phía trước, nhưng vì liên tục bành trướng, nó không thể đẩy lùi về phía sau. Không thể thực hiện tuần hoàn lặp đi lặp lại. Điều này hoàn toàn đi ngược lại nguyên lý.
Pít-tông cần ít nhất hai động tác mới có thể hoàn thành chuyển đổi năng lượng cơ học. Hai động tác đó là: đẩy về phía trước, rồi rút về. Lại đẩy về phía trước, lại rút về.
Nhưng các học viên Viện Vật lý Cửu Châu cuối cùng đã phát hiện ra rằng động cơ hơi nước tồn tại một nan đề khó như lạch trời, quả thực là một rào cản lớn. Họ chỉ có thể nghĩ đến việc cơ chế này chỉ có thể thực hiện một động tác... đó là đẩy về phía trước.
"Chúng ta phải mò đá qua sông, gặp vấn đề thì giải quyết vấn đề. Mọi người phải có tư duy mở rộng," Lý Chân lớn tiếng nói.
Đám đông trầm ngâm trở về chỗ của mình, lấy sổ tay ra ghi chép, suy nghĩ.
Sau đó lại bắt đầu phác thảo thiết kế.
Con đường phát triển động cơ hơi nước còn dài đằng đẵng, không hề đơn giản như vậy.
Nguyên lý của nó không phức tạp, nhưng những vấn đề cần giải quyết thực sự quá nhiều.
Lý Chân rời khỏi phòng thí nghiệm, tản bộ trên đường phố quận Tuyền Thành. Suốt thời gian qua cứ loanh quanh trong phòng thí nghiệm, hắn thấy có chút ngột ngạt. Ra ngoài thư giãn đầu óc một chút có lẽ sẽ hiệu quả hơn là cứ đóng cửa làm việc phải không?
"Đến quận Tuyền Thành lâu như vậy mà thật sự chưa có dịp thăm thú kỹ trung tâm của Đông Châu này."
Tề Lăng Tử theo sau, cười ngây ngô nói: "Tục ngữ nói, muốn hiểu phong thổ một nơi, trước tiên phải hiểu phụ nữ nơi đó."
Lý Chân lườm một cái: "Ngươi đừng hòng ta dẫn ngươi đi kỹ viện."
Tề Lăng Tử tỏ vẻ ngượng ngùng nói: "Ta mới không đi cái nơi đó đâu. Ta chỉ là... huynh có nữ đồng học nào có thể giới thiệu cho ta một người không?"
Lý Chân "phì" cười một tiếng, trong lòng nhìn Tề Lăng Tử bằng con mắt khác. Tên này, xem ra cũng không hề đơn giản.
Tuy nhiên, chẳng cần nghĩ cũng biết, Phục Hưng Đại học chắc chắn không có nữ học viên nào có thể để mắt đến hắn. Điều này không liên quan đến sức hấp dẫn cá nhân.
Những người vào Phục Hưng Đại học đều tự xưng là người đọc sách, là phần tử trí thức. Họ đều coi thường những người mù chữ. Ngay cả khi Tề Lăng Tử võ công cái thế, dung mạo như Phan An, cũng căn bản không thể nào nhận được sự tán thành của những nữ phần tử trí thức ấy.
Về quan điểm hôn nhân, sinh viên Cửu Châu cực kỳ cố chấp, vô cùng bảo thủ. Nói là tự do hôn phối, tự do yêu đương, nhưng kỳ thực cũng chẳng tự do chút nào...
Tề Lăng Tử theo sau không ngừng nói: "Thật đó nha. Ta thích một nữ đồng học, huynh có thể giới thiệu ta với nàng không?"
Lý Chân tò mò nói: "Nữ đồng học nào?"
"Một nữ sinh năm thứ năm hệ Vật lý, hiện tại đã gia nhập Viện Vật lý Cửu Châu của huynh. Huynh với nàng ngày ngày cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, giúp ta giới thiệu một chút đi nha."
"Nữ sinh năm thứ năm rất nhiều, trong Viện Vật lý Cửu Châu của ta cũng có nhiều nữ sinh. Làm sao ta biết ngươi nói ai?"
"Chính là cái đó... cái đó... Ai nha!"
Tề Lăng Tử đột nhiên đỏ mặt lúng túng, gã hán tử khôi ngô xấu hổ nói: "Chính là cô nàng có vóc dáng to lớn, thích đeo cặp kính cận dày cộp đó."
Lý Chân suy nghĩ một lát, kinh ngạc hô lên: "Ngươi sẽ không phải nói là Hầu Tường đó chứ?"
"Ừm... chính là nàng."
Lý Chân kinh ngạc. Hắn vốn tưởng Tề Lăng Tử thích kiểu con gái yếu đuối, dịu dàng như phụ nữ Giang Nam, nhưng hoàn toàn không ngờ gã lại thích mẫu người này.
Hầu Tường, dù tên gọi có vẻ đẹp như hoa tường vi, nhưng khi đọc lên lại mang đến cảm giác đầu tiên là "Hầu Cường", một cái tên nghe rất nam tính.
Và trên thực tế cũng vậy, cô gái này vô cùng mạnh mẽ, cao hơn Lý Chân cả một cái đầu. Ước chừng 1m85. Lưng hùm vai gấu. Thích để mái tóc ngắn không qua lông mày, đeo một cặp kính mà tròng kính dày như đáy chai thủy tinh.
Tề Lăng Tử xấu hổ nói: "Quê nàng ở Tây Châu. Dáng người đó ta rất thích, rất khỏe mạnh. Hơn nữa còn đeo kính, nhìn vào là biết ngay người có học thức. Ước mơ lớn nhất đời ta là cưới một phần tử trí thức làm vợ. Đeo kính mắt, người khác vừa nhìn liền biết là phần tử trí thức."
Lý Chân với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Tề Lăng Tử lưng hùm vai gấu, lẩm bẩm một tiếng: "Các ngươi quả thực rất xứng đôi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được sự cho phép.