Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 67: Ăn dưa hấu

Tề Lăng Tử vô cùng đau lòng trước việc Hầu Tường tẩu hỏa nhập ma, và cũng tiện thể lo lắng đến mất ăn mất ngủ cho Lý Chân.

Suốt khoảng thời gian này, liên tục có người đến chế nhạo, trào phúng. Đó là để trả thù, trả thù việc Viện Vật lý Cửu Châu đã đóng cửa, không tiếp nhận người vào thời điểm đó.

Cuối cùng thì họ cũng đã nhìn thấy Viện Vật lý Cửu Châu rơi vào cảnh khốn đốn, cuối cùng họ cũng có thể đến mà giễu cợt.

Tề Lăng Tử biết, chỉ cần mình bước vào, bên ngoài cửa chẳng mấy chốc sẽ lại tụ tập một đám đông người.

Dứt khoát, cậu bê một chiếc ghế đẩu ra ngồi trước cửa, tay cầm chân ghế, án ngữ ở đó. Giống như một vị môn thần, canh giữ sự tôn nghiêm của những người nghiên cứu khoa học trong đại lễ đường.

Dưới cái nắng chang chang, Từ Thân Học chắp tay sau lưng đi tới.

Tề Lăng Tử vội vàng hành lễ: "Thưa Từ hiệu trưởng."

"Ừm." Từ Thân Học gật đầu, đẩy cửa bước vào, thấy toàn bộ đại lễ đường bên trong hỗn độn một mảng, khắp nơi đều là vật thí nghiệm và giấy vụn ngổn ngang, trong mắt ông ánh lên vẻ đau lòng.

"Lý Chân." "Lão sư." Lý Chân vội vàng đứng lên: "Ngài sao lại đến đây?"

"Ta đến xem thế nào. Ôi, đừng vội vã quá mức. Các con quá gấp rồi, cần phải kết hợp làm việc và nghỉ ngơi chứ. Ta đến là để hỏi con, kinh phí còn có đủ không?"

Lý Chân gật đầu: "Đủ, đủ."

"Nếu kinh phí không đủ, con cứ nói với ta bất cứ lúc nào. Nhà trường sẽ xem xét tình hình mà cấp phát. Đối với những học sinh tràn đầy nhiệt huyết vì khoa học, nhà trường từ trước đến nay luôn cổ vũ, các con không cần phải câu thúc."

"Con biết."

"Còn có một chuyện khác."

Lý Chân nghi hoặc: "Lão sư, ngài cứ nói."

"Đây là hai ngàn tệ, tiền túi của ta, con cầm lấy nhé?"

Lý Chân không nhận tiền, ngỡ ngàng hỏi: "Lão sư, ngài đây là ý gì ạ?"

"Ta nhìn thấy mà đau lòng lắm. Các con thật sự là quá căng thẳng rồi, trường học của ta vẫn luôn lấy con người làm gốc, những người kế tục như các con không thể xảy ra vấn đề được. Số tiền này con cầm, đưa bọn họ ra ngoài chơi một ngày đi, thư giãn một chút. Du sơn ngoạn thủy, tạm thời đừng suy nghĩ gì cả. Chẳng phải, nếu chưa nghĩ ra, thì có thể từ từ suy nghĩ chứ? Tân lịch một vạn năm rồi, vẫn chưa ai phát minh ra động cơ hơi nước, các con quá vội vã. Đi chơi đi."

Lý Chân cười khổ một tiếng: "Lão sư, trong phòng thí nghiệm này, tính cả con tổng cộng có ba mươi ba người. Không ai có tâm trạng rời khỏi đây đâu, ngài xem bọn họ. . ."

Từ Thân Học nhìn lướt qua, trong lòng thở dài.

Ông thấy, có ngư��i thì nằm dưới đất ngáy như sấm. Có người thì vừa ngủ vừa lảm nhảm, liên tục lặp đi lặp lại những câu như "Không thể nào, không hợp lý, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thế này". Lại có người hào hứng vẽ phác thảo, nhưng vẽ xong lại bực bội vò nát trang giấy thành một cục.

Trong lòng ông có chút đau lòng, nhưng lại cũng có chút tự hào. Từ những thân thể tiều tụy này, ông nhìn thấy một loại tinh thần khí phách khiến người ta cảm động. Một tinh thần cuồng nhiệt.

Mà học giả thì cần có tinh thần như vậy.

Từ Thân Học thật sự rất tự hào!

Ông ngồi trong phòng thí nghiệm một lát, đột nhiên nhớ ra một chuyện: "À phải rồi, Lý Chân này, con mang vài người ra ngoài một lát. Đội thương nhân từ Nam Châu qua Tuyền Thành quận đi ngang qua, các lão sư trong trường đã mua một xe dưa hấu cát. Từ sáng đã ngâm dưới giếng rồi, giờ chắc hẳn đã mát lạnh cả. Con gọi vài người ra chuyển dưa hấu cho mọi người giải khát."

Lý Chân hướng ra ngoài gọi lớn: "Tề Lăng. . ."

Từ Thân Học ngắt lời Lý Chân, giả vờ đấm ngực dậm chân mà lớn tiếng nói: "Con gọi vài người trong phòng thí nghiệm là được rồi chứ, cái gì cũng gọi Tề Lăng Tử của người ta vậy. Con gọi vài người khác không được sao? Con tự mình ra ngoài chuyển một chút không được sao?"

Lý Chân lắp bắp nói: "Con lúc này đang nghĩ đến chỗ mấu chốt, không rảnh ạ."

"Ta mặc kệ con đang nghĩ đến đâu rồi. Con mau ra ngoài cho ta, đã bao nhiêu ngày không bước chân ra khỏi căn phòng này rồi? Mau ra ngoài cho ta, tốt nhất là gọi tất cả những người trong phòng thí nghiệm này ra ngoài chuyển dưa hấu đi, mỗi người ôm một trái."

Lý Chân thấy vẻ mặt đau khổ tột cùng của Từ Thân Học, biết đây nhất định là không thể cãi lại lão già này. Cậu hiểu được khổ tâm của Từ Thân Học, ông ấy chỉ muốn dùng mọi cơ hội có thể có, để đưa những người bên trong ra ngoài, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài, hít thở không khí bên ngoài. Thay đổi chút tâm trạng căng thẳng.

"Liễu Kinh Hồng, Phương Hán Hiển, Tần Ân Trạch, Hầu Tường, Lâm Minh, Giả Ngọc Kỳ. . ."

Cậu lần lượt điểm tên tất cả những bạn học đang thức.

Đám người xoay đầu lại, khó hiểu nhìn Lý Chân.

Từ Thân Học lấy hết hơi mà lớn tiếng nói: "Những người bị điểm tên, đều theo Lý Chân ra ngoài một lát. Đã mua một mớ dưa hấu, các con ra chuyển một chút."

Đám người đồng loạt cau mày, yếu ớt chuyển sự chú ý về bàn của mình, lẩm bẩm lộn xộn: "Không rảnh." "Ai muốn ăn thì tự đi mà dọn." "Không có thời gian."

. . .

Từ Thân Học tức đến đỏ bừng mặt, vừa nhảy cẫng vừa quát: "Ta không sai khiến được các con đúng không? Các con không muốn ăn, ta không cầu các con ăn. Nhưng các con có thể nào có chút tình bạn, giúp đỡ những bạn học khác muốn ăn đi chuyển một chút không?"

"Ai muốn ăn thì tự đi mà chuyển chứ sao."

Có người không nhịn được cúi đầu lầm bầm.

Từ Thân Học bỗng nhiên vỗ mạnh một chưởng xuống bàn của Lý Chân, thực sự tức giận, làm Lý Chân cũng phải khẽ run rẩy. Cậu vội vàng kêu lên: "Những người bị điểm tên, đều ra ngoài, chuyển dưa hấu!"

Nghe thấy Lý Chân phân phó, lại nhìn thấy Từ Thân Học đúng là thực sự tức giận, cả đám lúc này mới không nhịn được mà đi ra ngoài. Vừa đi vừa bực bội lầm bầm: "Ta sắp nghĩ ra rồi!" "Chậc, làm cái gì vậy chứ." "Ta sắp nghĩ ra rồi, chỉ thiếu chút nữa là vẽ được ra, không phải muốn ăn dưa hấu lúc này." "Ăn ăn ăn, ăn cái gì chứ!"

. . .

Nghe thấy những tiếng lầm bầm này, Từ Thân Học mặt trầm như nước, nhưng trong mắt lại nổi lên một vòng ý cười.

Khẽ hừ một tiếng, ông chắp tay sau lưng dẫn đầu đi ra ngoài.

Tề Lăng Tử thấy lão Từ vào phòng thí nghiệm, rồi lại dẫn tất cả mọi người ra, vừa định đứng dậy thì Từ Thân Học tái mặt chỉ vào cậu: "Ngươi ngồi yên đó cho ta!"

"Dạ."

Liễu Kinh Hồng ồ một tiếng: "Thưa Từ hiệu trưởng, Tề Lăng Tử của người ta muốn đi giúp rồi. Ông làm gì mà bắt người ta ngồi yên ở đây vậy. Tôi đây yếu tay yếu chân lắm, ông cứ để Tề Lăng Tử giúp tôi ôm một trái đi chứ."

Từ Thân Học khẽ hừ một tiếng, không đáp lời, cứ thế đi thẳng về phía trước. Tề Lăng Tử cũng không dám đứng dậy, nhìn một đám người hoàn toàn không còn hình tượng gì đáng nói, đầu bù tóc rối, mặt mũi lấm lem chạy ra ngoài, trong lòng trong bụng nở hoa.

Dù ai khuyên nhủ, các con cũng chẳng chịu ra ngoài. Hừ hừ, lần này lão Từ cuối cùng cũng có cớ để đưa các con ra ngoài hóng gió một chút.

Cậu ta đâu có ngốc.

Nhưng mà, Từ Thân Học cũng không dẫn mọi người đến chỗ có giếng, mà lại dẫn đầu đám tri thức trẻ trong trường, do Lý Chân cầm đầu, đi vòng vèo, thong dong nhàn nhã.

Lý Chân thừa hiểu ý của lão Từ, cũng không nói ra, cũng không ngắt lời, chỉ là thuận theo bước chân ông mà đi dạo. Suốt khoảng thời gian này, mọi người đều đã lâm vào ma chướng, đã đến lúc ra ngoài thay đổi tâm trạng rồi.

Mà Liễu Kinh Hồng và những người khác, lại một lần nữa không thể kiên nhẫn được nữa.

"Ôi chao, Từ hiệu trưởng, cuối cùng thì ông giấu dưa hấu ở đâu vậy?"

"Tôi không ăn được không ạ, ông để tôi về được không ạ."

"Từ hiệu trưởng, ông đừng nói là lừa chúng tôi đấy nhé? Căn bản không có dưa hấu sao?"

"Có phải là không có dưa hấu thật không? Thế mà tôi còn mong ăn dưa hấu nữa chứ, bị ngài lừa ra đây đi dạo khắp nơi. Không có dưa hấu thì tôi về đây, nếu có dưa hấu thì ông mau dẫn chúng tôi đến lấy đi, đừng dong dài nữa."

. . .

Từ Thân Học cười như không cười nói: "Chắc chắn là có dưa hấu chứ. Người trẻ tuổi, vội cái gì? Đã ra ngoài rồi, thì đi thêm một chút nữa chứ. Các con nhìn phong cảnh này đẹp biết bao. Nào, hít sâu, thả lỏng. Hay là chạy bộ một lát nhé?"

. . .

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free