(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 79: Lao Sơn
Lý Chân cầm lá đơn xin nghỉ học đã viết xong, cõng theo túi hành lý, cùng Tề Lăng Tử bước ra từ túc xá.
Lý Chân thấy những người khác cũng lác đác cõng túi hành lý, tay cầm đơn xin nghỉ học, bước ra từ khu túc xá nam sinh.
Đám đông xung quanh chỉ trỏ, xì xào bàn tán. Có người tiếc nuối, thở dài. Có kẻ lại giễu cợt, chế nhạo.
Đúng lúc này, loa phóng thanh toàn trường đột ngột vang lên một tiếng.
Cả trường vì thế mà im lặng, trong lòng mọi người đại khái đã hiểu đại diện nhà trường sắp công bố điều gì.
Lý Chân cũng dừng lại, ngẩng đầu nhìn chiếc loa phóng thanh treo trên lầu dạy học.
"Uy uy." Tiếng hắng giọng vang lên.
"Liên quan đến việc học sinh tự ý thành lập tổ chức trái phép, Viện Vật lý Cửu Châu gây rối loạn, nguy hiểm, vi phạm phẩm hạnh học sinh và nhiều hành vi khác. Nhà trường nay chính thức ra thông báo."
Lời vừa dứt, cả trường càng thêm tĩnh lặng.
Lý Chân nhíu mày, phát biểu vào lúc này sao? Chẳng lẽ trường học chủ động ra tay để cứu vãn danh dự ư?
"Năm ngày trước, tổ chức học sinh Viện Vật lý Cửu Châu đã lừa gạt kinh phí của nhà trường, dưới danh nghĩa nghiên cứu động cơ hơi nước, chế tạo ra một thiết bị cực kỳ nguy hiểm, vô dụng và khoa trương. Việc này đã gây ra sự cố nổ, dẫn đến ba sinh viên bị bỏng. Trong đó một người bị hủy hoại dung nhan, mất đi thị lực mắt trái. Sự việc đã gây hoang mang lớn trong toàn trường, ảnh hưởng vô cùng tệ hại."
"Hôm nay, một số cá nhân thuộc Viện Vật lý Cửu Châu không nghe lời khuyên răn, vẫn muốn tiếp tục tiến hành hoạt động vi phạm quy định, gây rối loạn và nguy hiểm này. Thậm chí còn dùng các biện pháp như liên minh gây rối, uy hiếp cán bộ nhà trường, tranh thủ sự đồng tình. Hành vi này có ảnh hưởng vô cùng xấu. Đây là tiền lệ đầu tiên trong suốt trăm năm thành lập của trường chúng ta, ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy nghiêm, danh tiếng và sức ảnh hưởng mà nhà trường đã xây dựng trong suốt trăm năm trồng người. Nhà trường tuyệt đối sẽ không nhân nhượng trước sự việc này, đặc biệt ra thông báo này."
Lý Chân hít sâu một hơi, nghe trường học lại có màn trả đũa như vậy, trong lòng nén chặt một nỗi tức giận.
Tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng, nín thở tập trung nghe nhà trường công bố thông báo.
"Liễu Kinh Hồng, Phương Hán Hiển, Hầu Tường, Tiêu Thăng Nhẫn, Nguyễn Danh Học. Năm sinh viên này sẽ bị nhà trường khai trừ học bạ, trục xuất khỏi trường học. Mời năm sinh viên vừa được đọc tên, lập tức thu dọn hành lý, rời khỏi trường học."
"Lý Chân, Lam Tầm Khắc, Hầu Thượng Kiệt, Thôi Gia Nguyên, Minh Chấn, Dư Tiểu Lan. Sáu sinh viên này sẽ bị nhà trường ghi lỗi lớn. Mong các em có thể thay đổi bản thân, nhận thức sâu sắc lỗi lầm của mình và tự kiểm điểm. Vì vậy, hãy trân trọng cơ hội học tập khó kiếm này, phấn đấu trở thành nhân tài trụ cột của Cửu Châu, đừng phụ lòng kỳ vọng cao mà cha mẹ, người thân, bạn bè quê hương đã gửi gắm vào các em. Cũng hãy trân trọng sáu năm đại học không dễ có được này. Các em đều là những học sinh tiền đồ vô lượng, đầy sức sống, không thể để sự nhiệt huyết nhất thời che mờ mắt. . ."
Lời nói vừa dứt. Toàn bộ trường học im ắng hoàn toàn, tất cả mọi người nhìn nhau không nói nên lời.
Khai trừ.
Lại là khai trừ!
Từ khi thành lập, Đại học Phục Hưng chưa từng khai trừ bất kỳ sinh viên nào, trừ phi là những người phạm lỗi lầm lớn nghiêm trọng. Thế mà hôm nay, lại có tới năm người bị khai trừ.
Bị khai trừ, đây chính là sự sỉ nhục lớn nhất trong đời.
Liễu Kinh Hồng và vài người khác tuy đã chuẩn bị tâm lý nghỉ học, nhưng không ngờ nhà trường lại đi trước một bước, khai trừ họ. Tay cầm đơn xin nghỉ học, họ mang tâm trạng phức tạp, nét mặt ảm đạm.
Lý Chân hít sâu một hơi, đưa lá đơn xin nghỉ học cho Tề Lăng Tử: "Giúp tôi nộp cho hội đồng nhà trường."
Tề Lăng Tử vẻ mặt đau khổ: "Thật sự muốn rời đi sao? Ngôi trường đại học này, chẳng phải là giấc mơ của cậu sao?"
"Tôi đã có một giấc mơ cao xa hơn."
Nói xong, Lý Chân sải bước đi về phía cổng trường, quay đầu lại cười sảng khoái với Liễu Kinh Hồng và những người khác: "Tôi đợi ở cổng trường nửa giờ."
Lời này thực chất là nói cho những sinh viên chưa bị xử lý khai trừ. Nửa giờ, là để họ có thời gian cân nhắc.
Nửa giờ, là khoảnh khắc họ phải lựa chọn giữa một tương lai mờ mịt hay một tiền đồ xán lạn.
Liễu Kinh Hồng cười thảm một tiếng, khoác vai Phương Hán Hiển: "Hán Hiển, đi thôi."
"Đi thôi."
"Khổ sở lắm phải không, Hán Hiển?"
"Khổ sở."
"Tôi cũng khổ sở. Ha ha ha."
Liễu Kinh Hồng lau nước mắt, vừa cười vừa nói.
Phương Hán Hiển cúi gằm mặt xuống, hắn không biết con đường mình lựa chọn rốt cuộc là đúng hay sai? Tuổi xuân phong nhã giờ đã nhuốm màu tang thương. . .
Mấy người bị khai trừ, trong lòng khó chịu, nhưng vẫn sải bước thoải mái đi ra khỏi trường.
Tiêu Thăng Nhẫn nhún vai, ra vẻ nhẹ nhõm cười nói: "Ha ha, lại bị khai trừ rồi."
Quay người chắp tay với các bạn học đang im lặng như tờ xung quanh: "Núi xanh còn đó, nước biếc vẫn chảy. Các vị đồng học, chúng ta sẽ gặp lại trên giang hồ. Bây giờ tôi đi trước các cậu một bước, hưởng thụ cuộc sống tự do sung sướng, ha ha ha ha."
Nguyễn Danh Học lại rơi nước mắt, ôm chào tạm biệt người bạn thân cùng ký túc xá với mình: "Cuộc chia tay này, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại."
"Đừng khóc."
"Tôi phải đi rồi, các cậu hãy cố gắng giữ gìn bản thân thật tốt."
"Danh Học."
"Ừm?" Lau vội nước mắt, Nguyễn Danh Học nức nở quay đầu lại.
"Cậu hối hận sao?" Bạn cùng phòng hỏi một tiếng.
Nguyễn Danh Học hít sâu một hơi: "Không hối hận."
"V�� sao?"
"Đây là giấc mơ các cậu vĩnh viễn không thể hiểu được, cũng là sự cuồng nhiệt mà các cậu vĩnh viễn không thể lý giải. Mặc dù rất khó chịu, nhưng nó xứng đáng. Tôi nguyện ý đi theo Lý Sư để trở thành ánh trăng sáng soi rọi thế giới này!"
. . .
Tại cổng trường, Lý Chân cùng năm người bị khai trừ kia tụ họp.
Liễu Kinh Hồng cười hỏi: "Trạng nguyên không bị khai trừ, sao cũng ra đây rồi?"
Lý Chân cười đáp: "Viện Vật lý Cửu Châu này là do tôi sáng lập, tôi tự nhiên sẽ như hình với bóng, dẫn dắt nó tiến đến đỉnh cao của thế giới này."
"Cậu nói xem, trong số ba mươi hai người ban đầu, sau khi nghe xong những lời đó, còn sẽ có bao nhiêu người đi ra?" Liễu Kinh Hồng lại hỏi.
Lý Chân cười khổ lắc đầu: "Tôi cũng không biết. Tôi hy vọng không một ai bước ra nữa, vì tôi không thể đảm bảo được tương lai, không dám ảnh hưởng đến tiền đồ của họ. Điều đó sẽ khiến tôi rất áp lực."
"Thế nhưng nguyện vọng của cậu đã thất bại."
Phương Hán Hiển nói một tiếng, chỉ tay về phía cổng trường.
Đám người ngước mắt nhìn lên, thấy hai mươi sáu người còn lại của Viện Vật lý Cửu Châu kéo theo túi hành lý, vừa cười vừa nói bước ra. Từ xa, họ vẫy tay về phía Lý Chân và những người khác, cười hô:
"Chúng tôi đi nộp đơn xin nghỉ học đây."
"Lý Sư, các anh chưa thấy sắc mặt của Lưu Phó Hiệu Trưởng lúc nãy sao."
"Ha ha, có phải ��ng ta nghĩ chúng tôi sẽ không ra sao? Sao có thể chứ, các anh đừng hòng một mình hưởng trọn vinh quang xán lạn hơn cả việc tốt nghiệp Đại học Phục Hưng này!"
"Ân Trạch, cậu đừng cười nữa, bây giờ cậu cười còn khó coi hơn cả quỷ đấy."
"Tôi thích cười đấy. Tôi đã biết ngay mà, chúng ta nhất định sẽ lại một lần nữa xuất phát."
. . .
Phía sau hai mươi sáu người đó, là hơn vạn sinh viên bình thường của Đại học Phục Hưng, đang chỉ trỏ phía sau họ.
Có người vẻ mặt nặng nịch, có người lại khinh khỉnh chế nhạo, có người than vãn muốn giữ họ lại, lại có người trào phúng họ chật vật như chó.
Từ Thân Học đứng trên nóc tầng cao nhất của tòa nhà giảng đường, nhìn ba mươi hai thành viên Viện Vật lý Cửu Châu một lần nữa tụ họp tại cổng trường, khẽ mỉm cười một tiếng đầy vẻ giải thoát: "Tôi đã biết chắc chắn sẽ là như thế này."
Lưu Phó Hiệu Trưởng qua khung cửa sổ nhìn ba mươi hai người đang nói cười vui vẻ, chuẩn bị nghỉ học và rời đi tại cổng trường, sắc mặt tái xanh.
Một đám lãnh đạo trường học đồng loạt im lặng. Chuyện đến nước này, mọi sự níu kéo đều chỉ là lời nói suông.
Vì sao trong lòng lại xuất hiện một tia hối hận?
Có lẽ, đây thật sự là những người có thể làm nên việc lớn.
Ai.
Lý Chân cõng túi hành lý, hô to một tiếng: "Lên đường!"
Đám người lau đi nước mắt, cười ha ha: "Cuối cùng cũng rời khỏi cái nơi rách nát đáng ghét này!"
Lý Chân ngoái đầu nhìn lại, cuối cùng nhìn thoáng qua ngôi Đại học Phục Hưng này, cùng đám sinh viên đông nghịt đang đứng bên trong cổng trường, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định.
Một ngày nào đó, Viện Vật lý Cửu Châu sẽ trở thành niềm vinh quang số một trên thế gian, một ngày nào đó, nó có thể che lấp hào quang của Đại học Phục Hưng.
Nó sẽ tỏa sáng!
Ba mươi hai người cõng túi hành lý đi được một đoạn, Lý Chân cười khổ nói: "Đúng rồi, chúng ta đi đâu?"
Liễu Kinh Hồng cười ha ha: "Đi nhà tôi."
"Nhà cậu?"
"Quận Thanh Đảo, huyện Lao Sơn."
"Vì sao lại đi nhà cậu?"
Liễu Kinh Hồng kiêu ngạo cười nói: "Cha tôi là huyện trưởng huyện Lao Sơn, ở đ��, chúng ta có thể nhận được nhiều ưu đãi. Hơn nữa, tựa núi kề biển, nhà tôi lại là một nơi rất đẹp."
"Không ngờ nha, là quan nhị đại."
"Ghê gớm, huyện nhị đại."
"Phì!"
"Ha ha ha."
"Đi thôi. Động cơ hơi nước sẽ ra mắt tại nhà cậu."
"Coi như là thành tích của cha tôi vậy. Ha ha ha. Viện Vật lý Cửu Châu cũng ra mắt tại nhà tôi, đây cũng là chiến công của cha tôi."
. . .
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.