Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật Khởi Nhất Vạn Niên - Chương 9: Nguy cơ đến

Mọi người đều bị cảnh tượng thảm khốc phía trước làm cho kinh hồn bạt vía, phải nhờ Lý Chân nhắc nhở mới bừng tỉnh, vội vã leo lên xe ngựa rời đi.

Có hai con đường dẫn đến Gia Hòa quận, một là đường cái, hai là con đường núi vô cùng hiểm trở.

Trong lúc xe ngựa đang lao đi, Lưu Toàn run rẩy nói: “Chúng ta... chúng ta đi đường vòng đi.” Hắn nhìn những thi thể càng lúc càng gần, quần đã ướt đẫm vì sợ hãi, không thể kìm nén được nữa.

Vương lão sư tháo kính, hai tay ôm mái tóc hoa râm suy tư một lát rồi dứt khoát lên tiếng: “Không được. Nếu giờ này đi đường vòng, phải mất đến năm ngày mới tới được Gia Hòa quận, như vậy sẽ lỡ kỳ thi. Vả lại... con đường kia e rằng cũng có mã tặc.”

“Làm sao ông biết con đường kia cũng có mã tặc?”

Một lão sư khác lập tức phản bác.

Vương lão sư giải thích: “Đông Nam châu có đến bốn, năm mươi quận. Khoảng thời gian thi cử này chính là lúc mã tặc lộng hành nhất. Bởi vì các sĩ tử đều khá giả, người đi theo cũng đều mang theo của cải phòng thân. Cướp bóc những kẻ tay trói gà không chặt như chúng ta, nhanh hơn nhiều so với việc cướp những đoàn thương nhân dày dặn kinh nghiệm. Nếu đường cái đã có mã tặc, thì chúng chắc chắn sẽ không bỏ qua con đường còn lại dẫn đến Hoàng Phổ quận.”

Đám người nghe vậy, ai nấy đều thở dài thườn thượt. Nỗi lo lắng trong lòng càng thêm chồng chất.

Họ cảnh giác nhìn bốn phía, nơi nào cũng như có m�� tặc ẩn nấp, đều cảm giác như chúng sẽ lao ra bất cứ lúc nào.

Càng lúc, khoảng cách càng rút ngắn.

Cuối cùng, chiếc xe ngựa đi đầu cũng vượt qua đám thi thể ngổn ngang.

Lưu Toàn sợ hãi đến khóc nức nở, không dám nhìn ra ngoài, chỉ biết nắm chặt tay Lý Chân không dám buông.

Lý Chân dù không khóc thét nhưng cũng nắm chặt tay Lưu Toàn, lòng bàn tay đẫm mồ hôi. Mắt cậu mở to, nhìn thi thể thiếu niên bị mổ bụng, phanh ngực, đang ngày càng gần. Rồi lại chứng kiến bánh xe ngựa nghiến qua thân thể cậu bé.

Bánh xe nghiến qua.

Chiếc xe chao đảo mạnh.

Ọe!

Lý Chân không kìm được nữa, đây là lần đầu cậu chứng kiến người chết, liền nôn thốc nôn tháo.

Cú chao đảo và xóc nảy vừa rồi, chính là cảm giác khi bánh xe cán qua thi thể một thiếu niên!

“Giờ phải làm sao đây, làm sao đây!”

Lưu Toàn khóc nấc lên từng tiếng, hai cánh tay ôm chặt lấy cánh tay Lý Chân, không tự chủ mà siết chặt, bóp cánh tay cậu đến tím bầm.

Rất nhiều lão sư cũng nôn mửa liên hồi, cảnh tượng này thật sự quá kinh hoàng. Từng cho rằng mã tặc còn rất xa vời, nhưng hôm nay, chúng lại cận kề đến thế.

Sau khi đi qua đám thi thể, mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm thì Lý lão sư vẫn chưa hoàn hồn đã thốt lên: “Sao có thể... Trước đây ta cũng từng hộ tống sĩ tử đi thi, sao chưa bao giờ gặp phải chuyện như vậy?”

Không ai đáp lời.

Một câu hỏi không lời giải.

Có lẽ chỉ có thể nói là may mắn chăng?

Hú!

Bỗng nhiên, một tiếng còi huýt vang vọng truyền đến.

Âm thanh đó vọng đến từ khắp bốn phía hẻm núi Yến Tử Kê, tiếng vọng từng hồi khiến người ta hồn bay phách lạc.

Lý Chân liều mạng thò đầu ra ngoài cửa xe ngựa, liền thấy bên vách núi trái có một sợi dây sắt đang buông xuống. Một gã đại hán mình trần, một tay cầm thanh đại đao tàn tạ, một tay bám chặt ròng rọc trượt xuống.

Hú, hú!

Tiếng còi huýt đặc trưng, vốn được phát ra từ một loại còi chuyên dụng, càng lúc càng dồn dập.

Một lát sau, chỉ nghe toàn bộ hẻm núi đều vang vọng lên một tiếng gầm lớn:

“Dừng ngựa!”

“Mau chóng dừng ngựa!”

...

Lưu Toàn rúc đầu vào một góc, khóc lóc hỏi: “Mã tặc đến rồi sao? Mã tặc đến thật rồi sao? Hắn kêu chúng ta dừng lại, có phải không?”

Lý Chân lúc này cũng run rẩy khắp người, nắm chặt tay Lưu Toàn, gắng gượng giữ vẻ bình tĩnh trên mặt nhưng lại không biết phải làm gì bây giờ.

Vương lão sư lớn tuổi và kinh nghiệm cũng cực kỳ phong phú, nghe thấy tiếng gầm đó liền vội vàng quát lớn: “Không thể dừng! Phải dốc hết sức xông ra khỏi hẻm núi Yến Tử Kê, tuyệt đối không được dừng lại!”

Có lão sư đã do dự nói: “Dừng lại đi, mã tặc kêu chúng ta dừng lại mà. Nếu không dừng, có khi nào sẽ bị giết không?”

Vương lão sư quát lớn: “Không thể dừng! Dừng lại là chết chắc. Mã tặc ở Yến Tử Kê tuyệt đối sẽ không để lại người sống. Vài năm trước mã tặc còn rất ít, nhưng mấy năm gần đây thì đột nhiên xuất hiện nhiều. Nếu ta không đoán sai, mã tặc ở Yến Tử Kê này chính là quan phỉ!”

“Quan phỉ ư?!”

“Quận trưởng Gia Hòa quận là người được điều từ Bắc Châu đến nhậm chức vào năm ngoái. Y vừa nhậm chức, mã tặc liền xuất hiện. Nơi đây cách thành chủ Gia Hòa qu���n vỏn vẹn mười cây số, mà mã tặc lại hoành hành ngang ngược như thế, chắc chắn là quan phỉ. Dã tặc thì còn giữ lại mạng sống, làm ăn lâu dài. Quan phỉ thì xưa nay không để lại người sống.”

“Ôi, sao có thể như vậy chứ…”

“Sao có thể như vậy!”

“Chúng ta nói cho bọn chúng biết chúng ta là sĩ tử đi thi, van cầu bọn chúng tha cho chúng ta được không?”

“Đưa hết tiền của cũng được, van xin bọn chúng tha cho chúng ta đi!”

...

Lần này, ngay cả những lão sư kia cũng bật khóc thét lên.

Họ nhìn từng toán mã tặc không ngừng dùng dây cáp trượt xuống từ vách núi; nhìn phía sau, vốn trống trải, giờ lại đột nhiên xuất hiện hơn mười con ngựa chiến chở mã tặc lao tới; rồi lại nhìn phía trước, rải rác mã tặc đang chặn đường, dùng cọc ngựa chuẩn bị phong tỏa con đường trong hẻm núi. Tất cả mọi người đều sợ hãi tột độ.

Vương lão sư mắt đỏ ngầu, mái tóc hoa râm bù xù, điên cuồng đứng trên xe ngựa mà quát tháo: “Tiến lên! Tiến lên! Không thể ngừng, tuyệt đối không được ngừng lại!”

“Chết rồi, chúng ta có phải chết không?”

“Nếu chúng ta van cầu bọn chúng, bọn chúng sẽ bỏ qua cho chúng ta chứ?”

...

Có lão sư cuồng loạn hét lớn ra bên ngoài: “Các hảo hán ơi, chúng ta là sĩ tử đi thi, xin hãy rủ lòng thương, cho chúng ta đi qua đi!”

“Ha ha ha ha!”

Đáp lại lão ta là tiếng cười điên dại đến rợn người, vang vọng khắp hẻm núi.

Vương l��o sư tát một cái vào đầu vị lão sư kia: “Đừng có ý nghĩ cầu xin tha thứ! Ngươi nghĩ kỹ xem, những thi thể ở lối vào hẻm núi kia, bọn chúng có vết tích chạy trốn hay phản kháng nào không?”

Lời vừa nói ra, khiến mọi người bừng tỉnh như thoát khỏi giấc mộng.

Đúng vậy, bốn, năm mươi thi thể ngổn ngang kia, nhưng không hề có bất kỳ dấu vết chạy trốn nào. Cứ như thể... họ đứng yên đó chịu chết.

Thật sự là quan phỉ!

Lý Chân lúc này bước ra khỏi toa xe, một tay bám chặt lan can đứng ở bên ngoài xe, quát vào mặt mã phu đang lái xe: “Xông thẳng vào giữa! Xông ra từ khe hở giữa hai cọc buộc ngựa kia, chỗ đó mà xông qua là được!”

Mã phu mặt đầy nước mắt: “Ngựa của ta sẽ chết mất!”

Vương lão sư quát lớn: “Giờ này còn lo cho ngựa sao?! Tiến lên! Che mắt ngựa lại! Che mắt ngựa lại ngay!”

Mã phu cắn chặt răng, nhảy phốc lên lưng ngựa, vội vàng xé vạt áo, bịt mắt con ngựa đang phi nước đại. Sau đó lại nhảy về xe, dữ tợn giật mạnh dây cương một cái, quát: “Giá!”

Tê! Con ngựa đầu đàn hí vang, như phát điên lao về phía trước.

Phía sau, một gã đại hán tay cầm khảm đao, cưỡi một trong hơn mười con ngựa, nhíu mày nói: “Đại đương gia, bọn chúng muốn xông ra rồi.”

Kẻ được gọi là Đại đương gia là một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, mặt mũi trắng nõn, cười lạnh nói: “Nha, lão giang hồ đó xem ra thà chết chứ không chịu khuất phục. Vậy thì đừng chần chừ nữa, thổi còi hiệu, giết sạch!”

“Vâng!”

“Hú hú hú!”

Tiếng còi hiệu vang lên lần nữa, lần này thay đổi tiết tấu, trở nên vô cùng dồn dập.

Bỗng nhiên, từ trên vách đá, các toán mã tặc dùng dây cáp trượt xuống, bắt đầu cười dữ tợn, cầm đao ập đến tấn công đoàn xe ngựa.

Vương lão sư sắc mặt biến đổi, quát lớn: “Nhanh! Nhanh nữa lên! Mã tặc muốn ra tay sát hại rồi!”

A!

Một tiếng hét thảm truyền đến.

Mọi người quay đầu nhìn lại.

Thấy trên chiếc xe ngựa cuối cùng, Trương lão sư – người đang trông coi vật phẩm sinh hoạt – bị một tên mã tặc túm xuống xe ngựa. Ông điên cuồng giãy giụa.

Ông chỉ giãy giụa được hai lần thì bị mã tặc nhào tới, đâm một nhát dao vào tim. Máu tươi văng tung tóe, thân thể Trương lão sư co giật rồi im bặt.

“Tiểu Trương!”

“Trương lão sư!”

Vương lão sư cùng Lý Chân gầm lên một tiếng đau đớn.

Vút!

Lúc này, Lý Chân bên tai chợt thấy lạnh toát, giật mình dựng tóc gáy. Lại là một mũi tên sượt qua tai cậu mà bay tới.

Lý Chân quay đầu nhìn lại, đã thấy một tên mã tặc cưỡi ngựa đuổi theo, một tay giương cung lắp tên, một bên lắc đầu thở dài, dường như tiếc nuối vì vừa rồi không bắn trúng.

Vương lão sư vội vàng kéo đầu Lý Chân vào trong xe ngựa, quát lớn: “Đừng đi ra!”

Lý Chân vừa rụt mình vào trong xe ngựa, vừa chăm chú nhìn chằm chằm con ngựa đầu đàn. Thấy con ngựa đầu đàn bị bịt mắt càng lúc càng đến gần cọc buộc ngựa, cậu ta cuồng loạn gào lên: “Đâm xuyên qua chỗ giữa đó! Nhất định phải đâm xuyên qua chỗ giữa đó!”

Rầm! Một tiếng động vang lên, phía trước tro bụi mù mịt.

Lý Chân ở trong xe ngựa không nhìn thấy gì cả. Cậu chỉ nghe thấy tiếng ngựa đầu đàn hí lên đau đớn, cùng tiếng la khóc thống khổ của mã phu...

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, đã được truyen.free chắp cánh để đến với bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free