Đông Doanh.

"Dân mạng Mỹ đã chụp được ảnh cận mặt người ngoài hành tinh rồi!"

"Đúng là nước Mỹ có khác, ngay cả người ngoài hành tinh cũng có thể chụp được, thật không thể tin nổi!"

"Có điều, đây rốt cuộc là diện mạo thật sự của người ngoài hành tinh, hay chỉ là phương tiện di chuyển của nó?"

"Cảm giác mấy phi hành gia trên trạm không gian chắc sợ chết khiếp luôn ấy nhỉ, :-D."

"Đáng tiếc thật, phi hành gia của chúng ta mới trở về từ trạm không gian cách đây không lâu, nếu không thì đã có thể tận mắt chứng kiến người ngoài hành tinh rồi."

"Chúng ta và Mỹ là đồng minh, Tổng thống nên chia sẻ thông tin liên quan cho ngài Thủ tướng chứ nhỉ?"

Cao Ly.

"Người ngoài hành tinh đã xuất hiện! Quả thật khó mà tin nổi!"

"Thế nên chúng ta phải mạnh mẽ phát triển ngành hàng không nước nhà, nếu không thì đến người ngoài hành tinh cũng không tiếp xúc được!"

"Theo nghiên cứu mới nhất của tôi, người ngoài hành tinh Weiss Walsh có thể có dòng máu Đại Hàn Dân Quốc của chúng ta!"

"Đâu chỉ là Weiss, chẳng lẽ các bạn không cảm thấy sinh vật ngoài hành tinh kia có tướng mạo rất tương đồng với nam giới dân tộc Đại Hàn chúng ta sao?"

"Đúng vậy, nó nhất định là người Cao Ly của chúng ta trở về từ vũ trụ đó!"

"Kính chào vị khách ngoài hành tinh, mời ngài cúi xuống nhìn đồng bào của ngài trên Trái Đất đi!"

England.

"Tôi chợt nhớ, phi hành gia Tim của nước ta từng nói rằng trên thế giới thực sự có người ngoài hành tinh tồn tại."

"Sự tồn tại của người ngoài hành tinh hầu như là điều khẳng định, chỉ có điều, liệu có phải Transformers hay không thì tôi vẫn còn hoài nghi."

"Đây là trò hề của nước Mỹ phải không? Cho dù có người ngoài hành tinh, sao lúc nào cũng là Transformers?"

"Nào, nói cho tôi biết, Transformers 6 có phải sắp ra rạp không?"

"Không cần biết chuyện này là thật hay giả, nhưng ít nhất, streamer Weiss này đã nổi như cồn rồi."

"Theo cách xử lý thông thường trong (Vâng, Thưa Bộ trưởng), liệu chính phủ có định giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra không?"

"Tôi lại cảm thấy Nhà Trắng có lẽ đang ra sức phong tỏa thông tin này."

Liên bang Nga.

"Chết tiệt! Trên thế giới thật sự có người ngoài hành tinh ư?"

"Đây chắc chắn là âm mưu của bọn Mỹ, chúng ta không nên bị chúng lừa dối!"

"Dù tôi vừa uống hai bình Vodka, nhưng tôi dám cá, video này chắc chắn là giả!"

"Có người ngoài hành tinh thì tôi tin, nhưng mà – Transformers? Xin lỗi nhé, nói dối cũng phải nói cái gì đó bình thường một chút chứ."

"Năm đó chúng ta không nên để Trạm Hòa bình tan rã, nếu không thì làm gì đến lượt bọn Mỹ phát hiện người ngoài hành tinh?"

"Bây giờ nghĩ lại, việc Trạm Hòa bình tan rã có lẽ đã khiến chúng ta ở vào vị trí yếu thế trong việc tiếp xúc với người ngoài hành tinh."

Hoa quốc.

"Kinh ngạc tột độ! Dân mạng Mỹ trong lúc kết nối với phi hành gia đã bất ngờ chụp được người ngoài hành tinh!"

"Cái này là giả phải không? Cho dù có người ngoài hành tinh, sao lại có khuôn mặt giống Transformers vậy?"

"Không phải, chuyện tốt gì cũng đến tay người Mỹ, sao tôi lại hoài nghi đến thế này chứ?"

"Bất kể sự việc thật giả thế nào, việc xây dựng trạm không gian của riêng chúng ta nên được đưa lên nhật báo (mốc thời gian của cuốn sách là năm 2018)."

"Mấy bạn đừng lo lắng, Thỏ (Trung Quốc) chưa bao giờ nói dối, chậm nhất là ba năm sau, Thiên Cung sẽ bay lên bầu trời!"

"Người ngoài hành tinh Transformers? Mấy bạn ơi, chờ tin tức chính thức đi."

"Không tin nhảm, không tin đồn, tin tưởng quốc gia, xếp hàng chờ tin tức chính thống."

"Nói đi thì cũng phải nói lại, nhìn việc người Mỹ có thể tùy ý để tin tức này lan truyền, phần lớn chắc là giả thôi?"

"Không phải là tùy ý lan truyền, mà là bên Mỹ căn bản còn chưa kịp phản ứng, thì tin tức đã truyền đi rồi."

"Quái lạ là, đến bây giờ đã hơn nửa tiếng rồi, mà bên Nhà Trắng vẫn chưa có bất kỳ tin tức xác thực nào truyền đến."

"Cháu của bạn gái của cháu trai bạn thân của cậu tôi làm việc ở Tổng viện Hàng không vũ trụ, theo cô ấy nói, hiện tại bộ hàng không vũ trụ đã khẩn cấp tập hợp, hình như sắp có đại sự được công bố!"

"Bên trên kia, tôi đã báo cáo rồi, khỏi cảm ơn nhé [cười]."

Theo tin tức về sự xuất hiện của người ngoài hành tinh lan truyền ngày càng rộng trên internet, ngày càng có nhiều người đều hy vọng có thể nhận được lời bác bỏ hoặc khẳng định từ chính phủ.

Thế nhưng, thời gian dần trôi, bất kỳ chính phủ nào trên toàn cầu cũng không đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Trước tình hình này, cộng đồng mạng đều tỏ ra hết sức thất vọng.

Đặc biệt là dân mạng Mỹ.

"Về nhà đi, về nhà đi, tôi đã nói từ lâu rồi, chính phủ khóa này thực sự vô dụng!"

"Đúng vậy, một kẻ gian thương chỉ biết dùng Twitter, hắn vốn không hiểu chúng ta quan tâm điều gì!"

"@Người phát ngôn Nhà Trắng, tôi biết ông đang ở nhà, ông mau ra đây nói một lời đi, chuyện này rốt cuộc có phải thật hay không?"

"Các ông định để chuyện này dần chìm xuống, bắt chúng tôi quên đi sao?"

"Này các bạn, chúng ta không cần để tâm đến những chính khách ngu xuẩn đó nữa, đã đến lúc thiết lập con đường liên lạc của chính chúng ta với người ngoài hành tinh rồi!"

"Đúng vậy, tôi am hiểu công nghệ máy tính, tôi muốn tham gia!"

"Tôi am hiểu công nghệ thông tin, thêm tôi một suất!"

"Tôi là nhà sinh vật học, tôi cũng muốn tham gia!"

"Để những chính khách chỉ biết che giấu sự thật đi chết đi, tôi cũng muốn gia nhập tổ liên lạc người ngoài hành tinh!"

Trong lúc dân mạng bên ngoài đang tức giận sôi người vì chính phủ giữ im lặng, điều họ không biết là, một cuộc họp mật cấp cao đang diễn ra bên dưới boongke của Nhà Trắng.

Thời gian quay trở lại thời điểm người ngoài hành tinh xuất hiện trên buổi phát trực tiếp.

"Tại sao, tại sao các ông đột nhiên đưa tôi xuống boongke?"

Tổng thống Mỹ Buop lớn tiếng bày tỏ sự bất mãn của mình: "Nếu chuyện này truyền ra ngoài, sẽ khiến cử tri nghĩ rằng tôi là một kẻ yếu đuối!"

"Kính thưa ngài Tổng thống, vì có đại sự đã xảy ra."

Cố vấn an ninh Nhà Trắng Batalia đáp lời, vẻ mặt nghiêm nghị nhưng không kém phần phấn khích.

"Đại sự gì, đại sự gì cơ?"

Buop hờ hững ngồi trên bàn hỏi: "Chẳng lẽ gã Liên bang Nga kia đã ấn nút hạt nhân rồi sao?"

"Có lẽ, thậm chí còn tệ hơn thế."

Batalia trả lời với giọng cay đắng.

"Ồ?"

Lần này Buop cuối cùng cũng tỏ ra hứng thú, hắn sờ sờ mái tóc vàng óng của mình, khẽ hỏi đầy phấn khích: "Chẳng lẽ con tiện nhân Pelosi kia ngoại tình à?"

"Không, thưa Tổng thống, là đại sự liên quan đến vận mệnh của người dân Mỹ, thậm chí là toàn nhân loại!"

Nhìn vị Tổng thống thiếu quyết đoán của mình, trong lòng hắn không ngừng tự nhắc nhở, đây là do người Mỹ tự chọn, tự chọn cả thôi.

"Liên quan đến toàn nhân loại ư?"

Thấy chuyện không liên quan đến Pelosi, tinh thần Buop lại chùng xuống ngay lập tức: "Là chuyện liên quan đến kinh tế toàn cầu đúng không? Chẳng lẽ bên Thỏ (Trung Quốc) đã bị chúng ta dồn vào đường cùng rồi sao?"

"Thưa Tổng thống!"

Batalia đột nhiên lên giọng, rồi nghiêm túc nói: "Chuyện này thực sự vô cùng, vô cùng quan trọng, ngài cần phải xử lý thật cẩn trọng!"

"Ông gào lớn tiếng thế làm gì?"

Buop bất mãn liếc nhìn cố vấn an ninh của mình, từ tủ chứa đồ lấy ra một lon Coke ăn kiêng, mở ra, hỏi: "Nói đi, chẳng lẽ các anh phát hiện người ngoài hành tinh thật à?"

"Cái gì, ngài... ngài đã biết rồi sao?"

Lần này đến lượt Batalia chấn động.

"Phụt!"

Nhìn thấy Batalia không giống đang giả vờ chút nào, Buop lập tức phun ra ngụm Coca vừa uống vào miệng.

"What the f*ck!"

Buop không kịp lau chùi bãi bẩn trên ngực, phấn khích hỏi lớn: "Ông chắc chứ? Chắc chắn đã phát hiện người ngoài hành tinh thật sự, chứ không phải loại người ngoài hành tinh trong phim mà hễ đụng vào là tự động cởi đồ đấy chứ?"

"Thật ra thì, thưa ngài Tổng thống, tôi có một người bạn..."

"Không phải, không phải."

Batalia lắc đầu mạnh, dời sự chú ý của mình từ bộ phim mà Buop vừa nhắc đến sang vấn đề chính, nghiêm túc nói: "Đúng vậy, thưa ngài Tổng thống, tôi nghĩ lần này chúng ta thật sự đã phát hiện người ngoài hành tinh, hơn nữa, vị người ngoài hành tinh này, khoan đã, thưa ngài, ngài cầm điện thoại làm gì vậy?"

"Đừng cản tôi, tôi phải đăng Twitter ngay!"

Bản dịch này được tạo ra với sự tài trợ của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm được tiếng nói riêng.