(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 153:
Vệ Thiên Thanh khẽ tỏ vẻ hổ thẹn, nói:
- Bản tướng cứ ngỡ Hắc Thủy giang rộng lớn, dòng nước xiết, suýt chút nữa đã quên mất nay đang giữa mùa đông. Mùa đông mặt sông đóng băng, nếu chúng ta tấn công ba mặt, bỏ trống một mặt, e rằng khi thổ phỉ phát hiện không có người trấn giữ trên sông, chúng sẽ lợi dụng đường này mà tẩu thoát. Vượt qua Hắc Thủy giang là khu rừng rậm rạp, địa thế cực kỳ hiểm trở, cho dù có truy kích, chúng ta cũng khó lòng bắt được toàn bộ.
Hắn tự trách:
- Suýt chút nữa đã hỏng mất đại sự…
Một vị Vệ tướng rụt rè cất lời:
- Đại nhân, mạt tướng… mạt tướng cũng từng nghĩ đến điểm này, chỉ là… chỉ là khi đó đại nhân đang bố trí quân vụ, mạt tướng… mạt tướng không dám lên tiếng…
Vệ Thiên Thanh đưa tay vỗ nhẹ lên đầu vị Vệ tướng ấy, đoạn bật cười ha hả:
- Sở Vệ tướng, may mắn có ngươi nhắc nhở.
Lập tức, một vị Vệ tướng khác lên tiếng:
- Đại nhân, kỳ thực đây cũng là điều đại nhân đã tự mình suy tính. Sở Vệ tướng chỉ hỏi một câu có phải tấn công ba mặt vào núi hay không, chứ đâu có nhắc đến chuyện mặt sông đóng băng…
Vị Vệ tướng này rõ ràng có chút bất mãn với Sở Hoan. Thật ra, nếu Sở Hoan không đề xuất, chuyện mặt sông đóng băng rồi cũng sẽ có người khác nghĩ tới. Sở Hoan lại là người mới, trước mặt mọi người nói ra như vậy, dường như đang khoe khoang bản lĩnh, khiến người khác sinh lòng khó chịu.
Vệ Thiên Thanh khẽ nhíu mày. Vị Vệ tướng đứng cạnh thấy vậy, liền cho rằng Vệ Thiên Thanh cũng quả thực khó chịu với Sở Hoan, bèn vội vàng nói:
- Sở Hoan, đại nhân chỉ là nhất thời chưa nghĩ thấu, không cần ngươi phải nhắc nhở thì người cũng sẽ rất nhanh nhận ra vấn đề. Ngươi nói trước mặt mọi người như vậy, chẳng khác nào đang châm biếm đại nhân.
Sở Hoan thần sắc bất biến, thản nhiên hỏi:
- Xin hỏi tôn tính của các hạ?
- Ta họ Lý!
- Lý Vệ tướng, Sở Hoan muốn hỏi một câu. Chẳng lẽ Thống chế đại nhân triệu tập chúng ta đến đây không phải là để bàn bạc quân cơ sao?
Sở Hoan chậm rãi nói.
Lý Vệ tướng ngẩn người ra, lập tức đáp lời:
- Đương nhiên là bàn bạc quân cơ.
- Nếu đã là bàn bạc quân cơ, vậy vì sao không thể nói ra quan điểm của mình?
Sở Hoan nghiêm nghị nói:
- Không sai, đó quả thực chỉ là một vấn đề nhỏ. Thống chế đại nhân trù tính to��n cục, ngẫu nhiên có nhất thời quên lãng, mạt tướng cũng tin rằng, chỉ một lát sau, người sẽ nghĩ đến vấn đề này ngay thôi.
- Một khi đã như vậy, ngươi cần gì phải thể hiện bản thân mình?
Lý Vệ tướng thấy Vệ Thiên Thanh cau mày ngày càng chặt, lại càng đinh ninh rằng người đang bực bội với Sở Hoan, giọng nói lập tức lớn hơn đôi chút.
Sở Hoan nghiêm nghị đáp:
- Mạt tướng chỉ làm tròn chức trách của mình mà thôi.
- Chức trách ư?
- Đương nhiên!
Sở Hoan bình thản nói:
- Thống chế đại nhân nếu là vị tướng quân độc đoán chuyên quyền, hẳn sẽ chẳng triệu tập chúng ta đến bàn bạc quân cơ làm gì. Nếu người đã triệu tập chúng ta, tất nhiên là muốn chúng ta bất cứ lúc nào cũng phải đưa ra những ý kiến của mình. Tục ngữ có câu: 'Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.' Không một ai có thể suy xét vạn sự chu toàn, chỉ cần một chút sơ sẩy nhỏ, cũng có thể liên quan đến thành bại của đại cục, thậm chí còn khiến binh lính phải bỏ mạng.
Hắn quay sang Vệ Thiên Thanh, nói:
- Đại nhân hiện đang bố trí quân vụ, mệnh lệnh một khi đã ban ra, khó có thể thu hồi. Binh quý thần tốc, một khi đã hành động, mỗi thời khắc đều vô cùng quý giá, sao có thể phí phạm? Thân là thuộc hạ, nếu phát hiện có sơ hở, đưa ra ý kiến kịp thời, đó chính là trợ giúp tướng quân hoàn thiện kế hoạch, khiến nó thêm phần viên mãn.
Lý Vệ tướng biến sắc, hai vị Vệ tướng khác cũng đã lộ vẻ giận dữ. Bỗng một tiếng cười lớn vang lên. Vệ Thiên Thanh vừa cười vừa nói:
- Sở Vệ tướng, nói rất hay.
Mọi người đều ngơ ngác. Vệ Thiên Thanh lúc này mới cất giọng lạnh lùng:
- Lý Tông Toàn, ta thấy các ngươi nhàn rỗi đã quá lâu, đầu óc hình như đã hỏng hết rồi.
Lý Tông Toàn vội vàng nói:
- Đại nhân, mạt tướng…
- Không cần phải nói nữa.
Vệ Thiên Thanh hừ lạnh một tiếng:
- Ngươi nếu không nghĩ đến vấn đề này thì đành vậy, ta không nói tới, nhưng nếu đã nghĩ mà không dám nói ra, đó chính là tội làm hỏng việc quân. Chẳng lẽ các ngươi coi đại sự của triều đình như trò đùa sao?
Hắn liếc nhìn vị Vệ tướng khác:
- Ngươi nói ngươi đã nghĩ đến nhưng không dám nói ra. Bản tướng hiểu ý ngươi. Chắc hẳn ngươi lo ngại rằng việc nói ra trước mặt mọi người sẽ làm tổn hại thể diện của bản tướng. Nhưng bản tướng phải nói cho ngươi biết, khi bản tướng ra trận xông pha, điều cần nhất chính là các huynh đệ đồng tâm đồng đức. Chứ không phải hạng người nhu nhược, luôn ngó trước nhìn sau như ngươi.
Vị Vệ tướng kia mặt đỏ bừng, cúi đầu không dám thốt lên lời nào.
- Các ngươi đều là những người có tài cán, cho nên Tống đốc đại nhân và bản tướng mới cất nhắc đề bạt các ngươi.
Vệ Thiên Thanh trầm giọng nói tiếp:
- Nhưng các ngươi phải nhớ kỹ, đừng vì sợ bị mang tiếng kiêu ngạo mà khiến lá gan trở nên bé nhỏ, đầu óc cũng ngày càng ngu xuẩn.
Hắn dừng lại một chút, rồi cất tiếng gọi:
- Quách Dương!
- Mạt tướng có mặt!
Quách Dương là một trong ba vị Lang tướng tài ba nhất trong quân.
- Ngươi hãy mang theo ba trăm người, mai phục ở bờ sông phía sau núi. Nếu bọn chúng có ý định chạy trốn, các ngươi phải chặn đứng lại.
Vệ Thiên Thanh trầm giọng căn dặn.
Quách Dương chắp tay đáp:
- Mạt tướng tuân lệnh!
Vệ Thiên Thanh sắp xếp xong xuôi quân vụ, lại phân phó người đi đánh thức toàn bộ tướng sĩ, cho dùng thêm bữa nữa. Sau khi mọi người ăn uống no say, hắn liền hạ lệnh toàn quân xuất phát. Các tướng sĩ lúc này mới lĩnh mệnh lui ra. Vệ Thiên Thanh chỉ giữ Sở Hoan ở lại, đoạn thở dài:
- Sở huynh đệ, đệ nghĩ xem, con người ta có phải sẽ thay đổi không?
Sở Hoan khẽ nhíu mày:
- Đại nhân vì sao lại nói như vậy?
Vệ Thiên Thanh lại thở dài lần nữa:
- Lý Tông Toàn đã theo ta chinh chiến rất nhiều năm, hắn có chút tài cán, hơn nữa lại vô cùng trung thành với ta. Năm đó, hắn cái gì cũng dám nói. Nhưng… ai, giờ đây lại sợ mang tiếng kiêu ngạo, trong lòng có chuyện lo lắng cũng không dám bày tỏ.
Nói tới đây, hắn khẽ tỏ vẻ buồn bã, đoạn lắc đầu.
Sở Hoan an ủi:
- Đại nhân, ngài không cần phải nghĩ như vậy. Theo mạt tướng thấy, Lý Vệ tướng chẳng qua là muốn giữ thể diện cho ngài mà thôi. Chuyện vừa rồi, là mạt tướng đã buột miệng rồi.
- Ta thích điều đó.
Vệ Thiên Thanh vỗ vai Sở Hoan:
- Chúng ta đều là huynh đệ đồng sinh cộng tử, có thịt cùng ăn, có rượu cùng uống, có chuyện gì nên sảng khoái mà nói ra. Nếu đã là huynh đệ mà còn kiêng kỵ, thì trái lại, sẽ mất đi tình cảm anh em.
Hắn nói một cách chân thành:
- Sở huynh đệ, ta đã chứng kiến không ít người thay đổi theo thân phận, tính tình cũng ngày càng trở nên khó chịu. Đệ tiền đồ vô lượng, làm huynh trưởng ta chỉ mong đệ không vì thế mà thay đổi bản tính.
Sở Hoan nghiêm nghị gật đầu.
Tiếng kèn thổi vang trời, Cấm Vệ quân nghe thấy tiếng hiệu lệnh liền bừng tỉnh. Thịt heo hầm cách thủy đã sớm được chuẩn bị xong, mùi thơm lừng bốc lên ngào ngạt. Vệ Thiên Thanh vung tay lên, các tướng sĩ liền vui vẻ ăn uống no say.
Vệ Thiên Thanh cùng Sở Hoan và hơn mười binh sĩ vây quanh một nồi sắt. Hắn ngủ cùng binh sĩ, ăn cũng cùng binh sĩ, chẳng hề phân biệt. Lời nói nào của hắn cũng đều gọi binh sĩ là huynh đệ đồng cam cộng khổ.
Tướng sĩ Cấm Vệ quân đều là những nam tử cường tráng, sức ăn cực lớn. Cuối cùng, chẳng còn sót lại một miếng nào. Năm mươi nồi sắt lớn hầm cách thủy năm mươi đầu heo đã hết sạch. Còn lại năm mươi đầu khác, Vệ Thiên Thanh tập hợp tướng sĩ lại, cất giọng lớn tiếng nói:
- Các huynh đệ, thịt heo có ngon không?
- Ngon tuyệt!
Toàn thể tướng sĩ đồng thanh hô vang.
- Còn muốn ăn nữa không?
- Muốn!
Vệ Thiên Thanh cười ha hả, chỉ tay vào năm mươi đầu heo còn lại, đoạn quay sang Đoạn Tuân đang đứng cách đó không xa mà nói:
- Đoạn Thiên hộ, năm mươi đầu heo này, hai canh giờ nữa, ngươi hãy đem hầm cách thủy cho bản tướng.
Đoạn Tuân ngẩn ngơ. Vừa mới ăn hết năm mươi đầu heo, tại sao lại phải vội vàng tiếp tục hầm lên như vậy? Tuy nhiên, hắn cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ chắp tay đáp:
- Mạt tướng tuân lệnh!
Vệ Thiên Thanh liền lớn tiếng nói tiếp:
- Các huynh đệ, năm mươi đầu heo này, hai canh giờ nữa sẽ tiếp tục được hầm cách thủy. Hiện tại, mọi người hãy cùng bản tướng đi làm nhiệm vụ. Sau khi hoàn thành, chúng ta sẽ quay về tiếp tục chén thịt heo!
Các tướng sĩ ngơ ngác nhìn nhau, chẳng phải mới nói sẽ nghỉ ngơi chỉnh đốn vài ngày sao? Sao giờ đây lại phải lập tức hành động?
- Toàn bộ binh lính chia thành bốn đội. Hôm nay, bản tướng muốn huấn luyện sự bền bỉ của đôi chân các ngươi.
Vệ Thiên Thanh cao giọng nói:
- Bản tướng xin hứa, đội nào về đến đích đầu tiên, mỗi người đều sẽ có trọng thưởng.
- Kiều Ân, Phan Phụ, Quách Dương!
- Mạt tướng có mặt!
- Dẫn binh xuất phát, xem thử ai là người có đôi chân khỏe nhất.
Sở Hoan được phân vào đội của Phan Phụ. Thủ hạ của hắn là Liễu Béo cũng theo sát bên người. Đội của Phan Phụ có năm trăm người. Sau khi hội quân, không nói hai lời, mọi người liền xoay người, dựa theo kế hoạch đã vạch ra từ trước mà thẳng tiến về hướng Bắc.
Các đội khác cũng không hề chậm trễ, lập tức xuất phát. Bốn đoàn quân ngựa, tựa như những con rồng đang bò đi trong màn đêm thăm thẳm, hùng dũng tiến về phía Hắc Thủy giang.
Đoạn Tuân cùng các tướng sĩ Thông Châu doanh nhìn thấy cảnh tượng ấy, đều trợn mắt há mồm kinh ngạc. Một tên bộ hạ ghé sát vào Đoạn Tuân, hạ giọng hỏi:
- Thiên hộ đại nhân, bọn họ… bọn họ rốt cuộc muốn làm gì? Lẽ nào thật sự chỉ là muốn thử sức chân sao?
Đoạn Tuân híp mắt lại, thản nhiên nói:
- So sức đôi chân ư? Ha hả, theo ta thấy, đằng sau mỗi hành động ấy đều ẩn chứa một con dao nhọn.
- Đại nhân sao lại nói vậy?
- Không nên hỏi những điều không nên hỏi.
Đoạn Tuân trầm giọng nói, rồi quay sang nhìn về phía năm mươi đầu heo còn lại, nghiêm nghị dặn dò:
- Hãy cho mọi người nghỉ ngơi một lát. Hai canh giờ sau, tiếp tục nhóm lửa hầm cách thủy số thịt heo kia.
Thiên hạ này, duy chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh túy này.