(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 227:
Trong đình viện lúc này, một vùng xôn xao, các văn nhân tài tử tất nhiên khe khẽ nói nhỏ, nhưng hào phú đại thương cũng đều chậc chậc lấy làm kỳ, ngay cả c��c cô nương trên lầu cũng đều oanh thanh yến ngữ, đề tài tự nhiên xoay quanh Sở Hoan.
Nếu Lan tiên sinh đã cất lời, không ai dám hoài nghi tiêu chuẩn bình chọn của những vị tiên sinh này, chỉ là bọn họ kinh ngạc một người trẻ tuổi không có chút khí chất văn nhân như vậy lại có thể trong vòng nửa canh giờ sáng tác bốn mươi lăm bài thi từ, hơn nữa phần lớn đều được ba vị tiên sinh khen ngợi hết lời.
Bọn họ đương nhiên hiểu điều này có nghĩa là gì, tất nhiên là một kỳ tích đã xuất hiện, hơn nữa văn tài trong tay Sở Hoan hoàn toàn có thể thay đổi xếp hạng các cô nương hiện tại.
Ba người Lan tiên sinh bình chọn từng bài, từ đầu đến cuối, cả ba đều liên tiếp gật đầu, khi thì cất tiếng tán thưởng, cũng có khi không kìm được mà đọc lớn thành tiếng.
Cần hiểu rằng các bài thi từ của Sở Hoan đều thuộc thời Đường, Tống, Nguyên, Minh. Bốn triều đại này có rất nhiều văn nhân tài tử, thi từ được ngâm vịnh vô số, nhưng những bài có thể truyền lưu đến mức những người bình thường như Sở Hoan nghe nhiều mà thuộc lòng, tự nhiên là những tác phẩm nổi bật trong số đó, tựa như sóng cồn đãi vàng, từ trong biển cát mênh mông đào ra vàng ròng. Mỗi bài thi từ mà Sở Hoan viết ra đều là tinh phẩm đã trải qua khảo nghiệm của thời gian và được lưu truyền.
Màn đêm thật sâu, Lan tiên sinh cuối cùng đứng dậy, cao giọng nói:
- Trải qua bình chọn của ba lão phu, Sở Hoan tổng cộng làm bốn mươi lăm bài thi từ, trong đó có ba mươi chín bài được thông qua, sáu bài còn lại chưa chắc đã không tinh túy, chẳng qua hơi có khuyết điểm nhỏ nhặt, vẫn có thể bàn tiếp!
Lão nhìn chằm chằm Sở Hoan, tán thưởng nói:
- Vị tiểu huynh đệ này, không biết ngươi xuất thân từ thư viện nào?
Sở Hoan cười nói:
- Tiên sinh, những bài thi từ này quả thật không phải tại hạ làm, đều do Từ công tử sáng tác!
Lan tiên sinh hơi trầm ngâm, nhìn về phía Doanh Nhân, cười hỏi:
- Cao tính đại danh của vị công tử này là gì?
Lúc này Doanh Nhân đã kích động vô cùng, dựa theo quy tắc, chỉ cần Sở Hoan có mười ba bài thi từ thông qua là có thể đánh bại La Đỉnh. Lúc này, ba mươi chín bài đã thông qua, gấp ba lần số lượng cần thiết, đó là một đả kích triệt để dành cho La Đỉnh, Lăng Sương coi như đã an toàn vô sự.
Lan tiên sinh hỏi, Doanh Nhân vội đáp:
- Tại hạ họ Từ!
Lan tiên sinh lại cười hỏi:
- Không biết sư thừa của Từ công tử thế nào?
- Ta... !
Doanh Nhân nào dám nói mình là đệ tử của Từ Tòng Dương, chỉ có thể đáp:
- Tại hạ có rất nhiều tiên sinh, người đến người đi, đều được mời về nhà thụ giáo.
Lan tiên sinh thấy Doanh Nhân hàm hồ, chỉ cho rằng gã không muốn nói nhiều, lão với phong thái quý phái, tự nhiên sẽ không làm khó người khác, vuốt râu cười nói:
- Chúc mừng Từ công tử, ba mươi chín bài thi từ thông qua, hoàn toàn xứng đáng. Thành tựu như vậy, đã là hiếm có người sánh bằng. Ngày khác nếu Từ công tử nhàn rỗi, mời Từ công tử tới Thảo Đường thư viện của ta, lão hủ nguyện cùng Từ công tử đàm luận thi từ, lặng chờ chỉ giáo!
Da mặt Doanh Nhân dù sao cũng hơi mỏng, công lao của Sở Hoan lại rơi trên người gã, khiến mặt gã hơi đỏ lên, chắp tay nói:
- Không dám, không dám!
Kỳ thực trong lòng ba người Lan tiên sinh cũng đều nghi hoặc, bốn mươi lăm bài thi từ này, nếu thực sự được sáng tác ra, mỗi bài đều là văn hay nhất đẳng, nhưng những thi từ này lại tập hợp nhiều phong cách khác nhau, không ít bài có phong cách cực kỳ khác biệt, đều khiến họ cảm thấy hơi cổ quái. Nhưng ba người đều là đại gia đọc nhiều sách, kiến thức uyên bác, nếu nói những thi từ này sao chép của người khác thì tuyệt đối không thể, dù sao bốn mươi lăm bài thi từ này, ba vị đại gia văn đàn cũng chưa từng thấy một bài nào trong số đó.
Bốn mươi lăm bài thi từ này, bất luận bài nào từng xuất hiện, nhất định sẽ được truyền bá, hơn nữa chắc chắn sẽ lưu truyền trong giới văn đàn. Với học vấn uyên bác của ba người, không có khả năng tra không ra chút manh mối nào.
Cũng bởi thế, ba người đều cảm thấy những thi từ này nhất định không phải sao chép, trong lòng Lan tiên sinh chỉ hoài nghi sau lưng Sở Hoan và Doanh Nhân có cao nhân, chẳng qua là cao nhân có tài học nhưng không hiển lộ ra ngoài.
Lão có lòng muốn hỏi sâu hơn, nhưng Sở Hoan và Doanh Nhân đều dùng nh���ng lời hàm hồ như vậy, lão quả thật không tiện ép buộc.
La Đỉnh xanh cả mặt, gã vốn cảm thấy Mạc Lăng Sương đã là vật trong tay, tuyệt đối không thể ngờ cuối cùng lại xuất hiện tình cảnh như vậy.
Không hái được tấm biển của Mạc Lăng Sương cũng không phải chuyện gì lớn, dù sao thiên hạ này nhiều mỹ nhân, không có Mạc Lăng Sương thì còn có nữ nhân khác. Điều khiến La Đỉnh không thể chấp nhận chính là bản thân thua trong tay Sở Hoan, hơn nữa bị bọn họ đánh bại trước mắt bao nhiêu người. Phụ thân là La Thế Lương, ở phủ thành Vân Sơn, gã cực kỳ ngang ngược, ai không cho gã vài phần mặt mũi. Lúc này bị mất mặt trước mắt bao người, giống như Sở Hoan và Doanh Nhân thay nhau đánh vào mặt gã, gã quả thật khó chấp nhận, không kìm được đứng dậy, lớn tiếng nói:
- Có mưu mẹo, nhất định có mưu mẹo!
Giọng gã rất vang dội, trong nhất thời ánh mắt mọi người đều đổ dồn tới, mặt Lan tiên sinh vốn đang tươi cười, nghe được La Đỉnh nói như vậy, sắc mặt lập tức chìm xuống.
Lão chỉ nghĩ rằng La Đỉnh nói lão bình chọn bất công, ‘mưu mẹo’ kia là nhằm vào mình, hai mắt nhìn La Đỉnh, lạnh lùng nói:
- La công tử có chỉ giáo gì? Hay là cảm thấy lão phu bình chọn bất công?
La Đỉnh thấy Lan tiên sinh tức giận, vội xua tay nói:
- Tiên sinh, ta... ta không phải ý tứ kia. Ta là nói... ta là nói hai người kia. Bọn họ... bọn họ nhất định có mưu mẹo.
- Chỉ giáo cho?
Lan tiên sinh chắp hai tay sau lưng, lạnh lùng nói.
La Đỉnh nói:
- Ta không dám hoài nghi tiên sinh bình chọn, chỉ là nhiều người viết thi từ như vậy, không có mấy bài thi từ có thể thông qua. Sở Hoan viết bốn mươi lăm bài, đã có ba mươi chín bài thông qua, đây... tuyệt đối không có khả năng, thi từ của bọn họ, nhất định là sao chép!
Người bốn phía lập tức đều nói nhỏ, không ít người quả thật cũng ôm tâm tư này.
Thành tựu của Sở Hoan hôm nay, quả thật quá mức kinh thế hãi tục, quả thực là không thể tưởng tượng nổi, trong lòng rất nhiều người căn bản không thể chấp nhận sự thật như vậy xuất hiện, thậm chí trong đầu chưa bao giờ nghĩ tới chuyện kỳ lạ như vậy có thể xảy ra.
Bốn mươi lăm b��i qua ba mươi chín bài, còn lại sáu bài Lan tiên sinh cũng không phủ định, chỉ là nói còn phải thảo luận. Nói cách khác, người trẻ tuổi không có khí chất văn nhân này gần như mỗi bài thi từ đều là tinh phẩm trong số tinh phẩm.
Lúc trước Hàn Mạc năm bài đoạt hoa, đã làm chấn động cả bốn phương, giờ phút này Sở Hoan không chỉ là chấn động bốn phương, mà còn khiến không ít người rơi vào mê man, chỉ cảm thấy có phải đang ở cảnh trong mơ hay không.
La Đỉnh nói Sở Hoan sao chép, điều này cũng nói lên tâm khảm không ít người. Sự thật mà họ không thể chấp nhận đã khuếch đại sự hoài nghi của họ, chỉ là ngại địa vị uy vọng của Lan tiên sinh, không dám phát ra ý kiến bất đồng. Lúc này La Đỉnh lớn tiếng kêu lên, cũng là ý nguyện của bọn họ.
Lan tiên sinh cười lạnh lùng, hiển nhiên vô cùng chán ghét đối với sự hoài nghi của La Đỉnh, chậm rãi nói:
- Từ xưa đến nay, kỳ nhân dị sĩ rất nhiều. Con người không phân sang hèn, vạn vật đều có linh tính. Khổng Tử nói: ‘Ba người cùng đi, ắt có thầy ta’. Mỗi người sinh trong trời đất, đ��u có sở trường riêng, chuyện ngươi không làm được, chưa chắc người khác cũng không làm được. Hôm nay Sở Hoan viết ra bốn mươi lăm bài thi từ, mỗi bài đều là tinh phẩm khó gặp, đây tất nhiên khiến người ta rung động, nhưng không phải là không có khả năng.
Lão liếc nhìn bốn phía, khí độ nho nhã, đã có một vẻ uy thế không giận tự uy:
- Nếu La công tử hoài nghi, lão phu liền ở đây đọc vài bài thi từ Sở Hoan viết cho mọi người. Ở đây có nhiều người đọc đủ mọi thi thư, nếu có thể biết được xuất xứ của thi từ, chứng minh thi từ Sở Hoan viết là sao chép, lão phu nguyện dâng 50 lạng vàng, hơn nữa bái phục trước mặt mọi người!
Lão nói lời này cực kỳ hùng hồn, thực ra cũng có tự tin rất cao, chỉ cảm thấy mình đọc nhiều thi thư, ngay cả mình cũng không nhìn ra dấu vết sao chép, không biết xuất xứ của những thi từ này, chẳng lẽ ở đây còn có những người khác biết?
Lan tiên sinh nói được làm được, không đợi người khác nói, liền liên tục ngâm đọc ba bài thi từ trước mặt mọi người, một bài ‘Thủy Điều Ca Đầu’ của Tô Thức, một bài ‘Trúc Chi Từ’ của Lưu Vũ Tích, còn có một bài ‘Thanh Vân Án’ của Tân Khí Tật.
Lan tiên sinh rất thích ba bài này, chỉ cảm thấy đều là tinh phẩm tuyệt thế ngàn dặm mới tìm được một, bậc thi từ này nếu từng xuất hiện, chắc chắn sẽ không bị mai một.
Ngâm đọc ba bài thi từ xong, không ngờ đã có văn nhân lớn tiếng khen:
- Hay, hay, quả nhiên là từ hay!
- Đãn nguyện nhân trường cửu, thiên lý cộng thiền quyên... Câu tuyệt hay, câu tuyệt hay!
Trong nhất thời đám văn nhân đều khen, quả thật nháy mắt bị ba bài thi từ n��y thuyết phục.
Lan tiên sinh bình thản, trầm giọng nói:
- Ba bài từ này chỉ là một góc băng sơn trong bốn mươi lăm bài thi từ, lão phu rất ưa thích. Lão phu thuở nhỏ đọc sách, hiện giờ gần sáu mươi tuổi, không một ngày buông học vấn, tự hỏi đối với các danh từ, câu hay qua nhiều thế hệ vẫn nhớ trong lòng... Lại không biết ba bài từ này xuất từ nơi nào, sao chép từ đâu, còn xin các vị chỉ giáo!
Xung quanh lập tức yên tĩnh.
Ba bài thi từ này tự nhiên chưa từng xuất hiện, lão để bọn họ tìm từ đâu?
Yên tĩnh giống như chết, La Đỉnh nhìn xung quanh, cơ trên mặt co giật, có vẻ vô cùng xấu hổ. Gã nhất thời kích động, tuyên bố Sở Hoan sao chép, nhưng giờ phút này đưa ra ba bài thi từ, văn nhân tài tử ngồi đầy không một người nghi ngờ, điều này khiến gã tâm hoảng ý loạn.
Doanh Nhân sớm coi La Đỉnh là cái đinh trong mắt, thấy không có người nói chuyện, trong lòng đắc ý, trên mặt lại vô cùng âm trầm, nâng ngón tay chỉ La Đỉnh, cười lạnh nói:
- Ngươi là... con trai của La Thế Lương?
Mọi người hơi giật mình, Doanh Nhân này gọi thẳng tên La Thế Lương, lá gan quả thật là lớn.
La Đỉnh thấy Doanh Nhân chỉ mình, cả giận nói:
- Ông chính là La Đỉnh!
- Được!
Doanh Nhân chắp hai tay sau lưng, khốn cảnh giải thoát, khí chất quý tộc nhuộm dần trong cung của gã dần hiện ra, trầm giọng nói:
- La Thế Lương thân là Chỉ huy sứ Vệ Sở Quân, theo ta được biết, quân lương Chỉ huy sứ Vệ Sở Quân, một tháng chẳng qua bốn mươi lạng bạc, một năm công lại, chẳng qua bốn năm trăm lạng.
Gã chậm rãi đi về phía La Đỉnh, thần sắc trong mắt âm trầm đáng sợ:
- Bốn năm trăm lạng bạc này, còn phải nuôi dưỡng tôi tớ trong nhà, còn có chi phí hằng ngày, nhưng La Đỉnh ngươi vừa rồi dâng hai trăm năm mươi đóa hoa, tương đương bảy ngàn năm trăm lạng hiện ngân. La Thế Lương không ăn không uống, cần mười lăm mười sáu năm mới có thể nhận được nhiều quân lương như vậy. Theo ta được biết, La Thế Lương đảm nhiệm Chỉ huy sứ Vệ Sở Quân không đến mười năm, hắn lấy từ đâu nhiều bạc như vậy? Chẳng lẽ trên dưới phủ Chỉ huy sứ của hắn mấy năm nay đều không ăn không uống? Chẳng l�� tất cả quân lương của La Thế Lương hắn đều giao cho con trai bảo bối, hơn nữa để ngươi đập ra tất cả tích tụ của hắn vì một cuộc tuyển chọn hoa khôi? Hay là La Thế Lương ngồi trên vị trí Chỉ huy sứ, tay chân lại không sạch sẽ, tham ô nhận hối lộ, mới có tích tụ khổng lồ, mới có thể khiến bảy ngàn lạng bạc không đáng nhắc tới trong mắt La thiếu gia ngươi?
Doanh Nhân chán ghét La Đỉnh tới cực điểm, hận thấu xương, lúc này khí thế kinh người, thậm chí mang theo sát khí. Những người bốn phía nghe trong lòng run sợ, người trẻ tuổi này gan thật sự quá lớn, không ngờ trước mặt mọi người chỉ trích La Thế Lương tham ô nhận hối lộ. Lúc này, một khi bị vây cánh của La Thế Lương biết, hậu quả không thể tưởng tượng nổi.
- Ngươi... Ngươi nói bậy bạ gì đó!
La Đỉnh nghe Doanh Nhân nói như vậy, bắt đầu kích động lên.
- Nói bậy?
Doanh Nhân cười lạnh nói:
- Bản... Bản công tử có nói bậy hay không, ngươi biết rõ ràng trong lòng.
La Đỉnh thấy rất nhiều người đều nhìn mình, quả thật hơi chột dạ trong lòng, vội đáp:
- Số bạc này... Số bạc này là Lưu đại thiếu gia cho ta mượn!
Nói xong, gã kéo kéo tên mập mạp bên cạnh.
Mập mạp kia bất đắc dĩ đứng dậy, nói:
- Không sai, là ta cho La công tử mượn.
- Ngươi là người phương nào?
Doanh Nhân được lý không buông tha người, từng bước ép tới.
Mập mạp cười lạnh lùng, ngạo nghễ nói:
- Gia phụ chính là hội trưởng thương hội phủ Vân Sơn Lưu lão thái gia!
Sở Hoan ở bên nghe được, nhíu mày lại, ánh mắt như điện, nhìn về phía Lưu đại thiếu gia, không thể ngờ người này đúng là con trai Lưu Tụ Quang. Lưu đại thiếu gia và La Đỉnh lăn lộn cùng một chỗ, quan hệ giữa hai nhà này quả thật là vô cùng thân mật.
Doanh Nhân thản nhiên nói:
- Thương hội? Thì ra là thế. Con trai hội trưởng thương hội Vân Sơn ra tay cho con trai Chỉ huy sứ Vệ Sở Quân mượn bảy tám ngàn lạng bạc, căn bản không suy xét La Đỉnh có thể trả lại hay không... !
Sắc mặt gã đột nhiên lạnh lùng, gằn từng chữ:
- Đây gọi là quan thương cấu kết sao?
Lưu đại thiếu gia sắc mặt đại biến, La Đỉnh cũng quá sợ hãi, nâng tay cả giận nói:
- Ngươi rốt cuộc là ai? Nói xằng nói bậy ở nơi này, ngươi vu tội gia phụ, đó là phạm vào tội lớn, muốn ngồi nhà lao sao?
Doanh Nhân chậm rãi nói:
- Theo ta được biết, Đô Sát Viện Tả Đô Ngự Sử Từ Tòng Dương Từ đại nhân đã tới phủ Vân Sơn, hắn tới lần này, dường như chính là muốn tới quét sạch lại trị... !
Gã cười lạnh lùng, thản nhiên nói:
- La thiếu gia, bản công tử khuyên ngươi hiện giờ khẩn trương trở về. Giờ phút này Từ đại nhân có thể đang ở trong phủ ngươi, đang điều tra La Thế Lương ăn hối lộ trái pháp luật. Ngươi ở đây thông đồng làm bậy với con trai thương nhân, chỉ sợ sẽ liên lụy phụ thân ngươi, cũng là bằng chứng phụ thân ngươi ăn hối lộ trái pháp luật!
La Đỉnh chỉ là một kẻ con ông cháu cha không học vấn không nghề nghiệp, muốn so sánh khí chất và học vấn, vẫn còn kém Doanh Nhân khá xa. Mấy lời Doanh Nhân vừa nói, quả thật khiến La Đỉnh kinh hồn táng đảm.
Vật họp theo loài, Lưu đại thiếu gia hiển nhiên cũng không phải hạng người khôn khéo, trên mặt mập mạp mơ hồ toát ra mồ hôi.
Từ Tòng Dương tiến tới, hai người này tự nhiên biết được, hơn nữa hai nhà này quả thật có giao dịch tiền bạc riêng. Doanh Nhân chỉ là đe dọa, ngay cả chính gã cũng không biết lời mình nói trúng ngay yếu hại.
Đình viện vài trăm người, giờ phút này cũng không dám hé răng. Trên tuyển hoa đài, Lăng Sương thấy Doanh Nhân khiển trách La Đỉnh, từng bước ép sát tới La Đỉnh, giờ phút này Doanh Nhân lại có thể có khí thế hùng mạnh như vậy.
La Đỉnh là khách quen Bảo Hương Lâu, người này có chút cổ quái trong chuyện phòng the, rất nhiều cô nương trong lầu đều chịu thiệt. Lúc này thấy Doanh Nhân khiến La Đỉnh liên tục lui về phía sau, á khẩu không trả lời được trước mặt mọi người, đều rất hả giận, trong lòng vui mừng, cũng không dám biểu hiện ra mặt.
Lăng Sương vốn không có cảm giác gì đối với Doanh Nhân, nhưng giờ phút này thấy gã như thế, quả thật có vài phần thưởng thức, tuy nhiên cũng âm thầm lo lắng cho Doanh Nhân, chỉ sợ gã quát lớn La Đỉnh như vậy, cuối cùng sẽ tự rước họa vào thân.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh t��y chỉ có tại truyen.free.